Приклади вживання Spheres of activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agents in all spheres of activity.
Агенти всіх сфер діяльності.It is worth mentioning that the companies presented different spheres of activity.
For food- the place spheres of activity in the"food chain.".
In the campaign there were people from different spheres of activity.
В поході були люди з різних сфер діяльності.The spheres of activity of women wearing this name may be very different.
Сфери діяльності жінок, які носять це ім'я, можуть дуже сильно відрізняться.
Люди також перекладають
The highest quality metal products for different industries and spheres of activity.
Металопродукція вищої якості для різних галузей та сфер діяльності.Nuclear industry of Russia: spheres of activity, main directions and tasks.
Атомна промисловість Росії: сфери діяльності, основні напрямки та завдання.You can alsotalk about the differences in the risks in relation to different spheres of activity in the market.
Можна також говорити про відмінності в ризиках стосовно до різних сфер діяльності на ринку нерухомості.Children saw with their own eyes how many spheres of activity there are for a person to fulfill their own needs.
Діти побачили на власні очі скільки сфер діяльності є для людини, щоб реалізувати власні потреби.Ensures the fulfillment of international agreements of Ukraine, belonging to the spheres of activity of the police;
Забезпечує виконання міжнародних договорів України, які належать до сфер діяльності поліції;In almost all spheres of activity, a person has to professionally communicate with other people(customers, employees).
Практично у всіх сферах діяльності, людині доводиться на професійному рівні спілкуватися з іншими людьми(клієнтами, співробітниками).It perfectly is suitable for application in different spheres of activity, is most….
That is, we have new criteria for 18 spheres of activity, and in the near future, we expect approval for 55 more spheres. .
Тобто маємо нові критерії для 18 сфер діяльності, і найближчим часом очікуємо затвердження ще для 55 The widening of trust andcooperation between the civil societies of various countries and in differing spheres of activity.
Розширення довіри таспівпраці громадянського суспільства різних країн у різних сферах активності.The dictionary is useful for people in different spheres of activity(advertising, marketing, business, journalism, etc.).
Словник стане в нагоді для людей різних сфер діяльності(реклами, маркетингу, бізнесу, журналістики тощо).The widening of trust and cooperation between the civil societies of various countries andin differing spheres of activity.
Розширення довіри і співпраці між громадянськими суспільствами різних країн ів різних сферах активності.In order to implement the necessary changes, citizens from different spheres of activity and experts in particular should work together.
Щоб впровадити необхідні зміни, громадянам з різних сфер діяльності та експертам зокрема варто працювати разом.For example, the proverb“Every fish is good, if you go for a ride” can express the luck andluck of a person in different spheres of activity.
Наприклад, прислів'я«Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла» може виражати удачу івезіння людини в різних сферах діяльності.The article marks out leading sectors and spheres of activity of Ukrainian economy, which can be subject to pathological processes.
Виділяються провідні сектори й сфери діяльності економіки України, які можуть бути піддані патологічним процесам.It seems to them that if they managed to achieve such success in business, then in other spheres of activity they also have no equal.
Їм здається, що якщо вони зуміли домогтися таких успіхів в бізнесі, то і в інших сферах діяльності їм теж немає рівних.In the changing labor market, political science education provides a good foundation for taking up various challenges andorientations in distant spheres of activity.
На що змінюється ринку праці політологічна освіта є міцною основою для прийняття різних викликів іумінні орієнтуватися в різних сферах активності.The more people with different points of view, with different experiences,and different spheres of activity in your circle, the more experience you get.
Чим більше у вашому колі спілкування людей з різними точками зору,з різним досвідом і різними сферами діяльності, тим більше досвіду ви приймаєте.This is manifested in the“appropriate” male or female appearance, behavior, speech, mannerisms, gestures,and other spheres of activity.
Наочно проявляється у«відповідних» чоловічої або жіночої статі зовнішньому вигляді, поведінці, мовленні, манерах,жестах, сферах активності та іншого.Today Kyiv Departmentincludes more than 300 members from different spheres of activity: science, education, public administration, publishing, etc.
Нині до складу Київськоговідділу УГТ входить понад 300 членів, які пов'язані із різними сферами діяльності- наукою, освітою, державним управлінням, видавничою справою тощо.It is impossible to judge them about a person without knowing the system of his personal values,what qualities or spheres of activity are for him the basic ones.
Судити по них про людину, не знаючи системи її особистих цінностей, того,які саме якості чи сфери діяльності є для неї основними-неможливо.Many of them, not having found work on a specialty, pass in other spheres of activity where the basic knowledge in the field of psychology appears not superfluous.
Багато хто з них, не знайшовши роботи за фахом, переходить в інші сфери діяльності, де базові знання в галузі психології виявляються незайвими.The authors have allocated the aspects that hinder the orderlyimplementation of paperless technologies in all spheres of activity of the customs system in Ukraine.
Авторами виділено аспекти,які перешкоджають планомірному впровадженню безпаперових технологій у всі сфери діяльності митної системи України.They are free from norms and traditions, and their behavior in any spheres of activity is not affected either by their own ethnicity or ethnicity of others;
Вони вільні від норм і традицій, і на їх поведінку в будь-яких сферах діяльності ніяк не впливають ні їх власна етнічна приналежність, ні етнічність інших;We offer brainchild of largest companies in the world,their products are used by many countries in various spheres of activity from the cargo logistics missions to escort presidential motorcades.
Ми пропонуємо дітища найбільших концернів у світі,їх продукція використовується багатьма країнами в різних сферах діяльності від вантажних логістичних експедицій до супроводу президентських кортежів.
