Що таке СФЕРАХ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• spheres of life
• areas of life
• spheres of activity

Приклади вживання Сферах життєдіяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття«демпінг» в інших сферах життєдіяльності.
Gain EXP in other areas of life.

В інших сферах життєдіяльності, Король Пентакль може вказувати на наступне:.
In other areas of life, the King of Pentacles may indicate the following:.

Країна потребує реальних реформ в усіх сферах життєдіяльності.
This country needs major reform in all areas of life.

У всіх сферах життєдіяльності(і це давно доведений факт) оптимізм, оптимістичні настрої є запорукою успіху.
In all life spheres(and this fact was proven long ago) optimism and optimistic moods are the ticket to success.

Діяльність психолога в інших сферах життєдіяльності.
The activities of the psychologist in other areas of life.

Карта вказує на те, що людина вже набрався в житті необхідного досвіду і може його застосувати у всіх сферах життєдіяльності.
The map indicates that the person has already gained enough experience in life and can apply it in all spheres of life.

Він відмінно підходить для застосування в різних сферах життєдіяльності, найбільш….
It perfectly is suitable for application in different spheres of activity, is most….

Роки світових досягнень українців у різних сферах життєдіяльності- науці, мистецтві, спорті, великих політичних“потрясінь” в Україні.
Years of Ukrainians' world achievements in different spheres of life- science, art, sports- and great political“shocks” in Ukraine.

Традиційно США вважали Південну Америку підконтрольною територією, країнам якої вони диктують свої правила гри у всіх сферах життєдіяльності.
Traditionally considered US territory controlled South America, countries in which they dictate their own rules in all spheres of life.

Існують деякі методи ідентифікації, що додаються в різних сферах життєдіяльності(психології, криміналістиці, медицині).
There are some methods of identification that are applied in different areas of life(psychology, criminology, medicine).

Згодом цінність алюмінію стала падати і замість штучного ювелірного виробництва його стали масово застосовувати в різних сферах життєдіяльності.
Over time, the value of aluminum began to fall, and instead of one-off jewelry production, it began to be massively applied in various spheres of life.

В наші дні сфера IT присутня у всіх сферах життєдіяльності і за допомогою комп'ютерів можна вирішити різноманітні проблеми, у тому числі й медичні.
Nowadays, the IT sphere is present in all spheres of life and with the help of computers, you can solve various problems, including medical ones.

Надалі дана різновид стресу нерідко призводить до скупчення негативних емоційних переживань, що буде негативно позначатися на інших сферах життєдіяльності.
In the future, this kind of stress often leads to the accumulation of negative emotional experiences, which will adversely affect other spheres of life.

Представлено результати дослідження психологічних аспектів становлення й розвитку особистості у різних сферах життєдіяльності, зокрема в освітньому процесі.
The results of research of psychological aspects of the formation and development of personality in various spheres of life, including in the educational process.

Відсутність ідентифікуючих документів порушує абсолютно всі права людини та громадянина у всіх сферах життєдіяльності, починаючи від права на освіту, та закінчуючи правом на медичне обслуговування.
Absence of identity documents violates all human rights in all fields of activity- beginning with the right to education and finishing with the right to medical care.

У перевернутої позиції Лицар Мечів вказує на те, що в даний життєвий період у людини може виникнути безліч проблем в самих різних сферах життєдіяльності.
In the inverted position, the Knight of Swords indicates that in a real life period a person may have a lot of problems in various spheres of life.

Врахування інтересів, потреб, можливостей та досвіду різних груп жінок та чоловіків у всіх сферах життєдіяльності суспільства лежить в основі гендерної політики країни.
Taking into account the interests, needs, opportunities and experience of various population groups in all aspects of human activity of society is the basis of a gender sensitive policy.

Не викликає сумніву, що в даний час Інтернет міцно влаштувався у всіх сферах життєдіяльності суспільства в ролі незамінного інструменту для роботи з основною цінністю XXI століття- інформацією.
There are no doubts that the Internet has strongly located in all field of activity of a society in a role of the irreplaceable tool for work with the basic value- the information.

Він додав, що наявність достатньої кількості фахівців, які володіють найсучаснішими технологіями в різних сферах життєдіяльності,- обов'язкова умова успішних реформ.
He added that the availability of a sufficient number of professionals who possess the most modern technologies in various spheres of life is the prerequisite of successful reform.

Він має масу достоїнств і активно застосовується в самих різних сферах життєдіяльності, починаючи від процесу виготовлення сталі(для якої є сировиною), будівництва, машинобудування і закінчуючи медициною.
It has a lot of advantages and is actively used in various spheres of life, from steelmaking(for which cast iron is a raw material), construction and engineering to medicine.

Ще зовсім недавно ми й не замислювались над тим, що світлодіоди, які використовуються в наших побутових пристроях в якості індикаторів, освітлюватимуть будинки, офіси, вулиці, заводи й експлуатуватимуться в різних сферах життєдіяльності.
In the recent past we did not imagine that LEDs used in our household appliances will light the homes, offices, streets, plants and will operate in different spheres of life.

Відкриваючи захід Надзвичайний і Повноважний Посол ОАЕ в Україні Салем Ахмед Аль-Каабі наголосив, що ОАЕ та Україна мають багато спільних інтересів у різних сферах життєдіяльності, тому що співпадають основні цінності та підходи в питаннях розвитку суспільства.
Opening the event, UAE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Ukraine Salem Ahmed Al-Kaabi emphasized that the UAE and Ukraine have many common interests in different spheres of life, because the basic values and approaches in the issues of social development coincide.

В цьому випадку відбувається з'єднання точки затемнення з одним з головних елементів гороскопу, що в реальності може не дуже сприятливо відбиватися і на здоров'я, і на сферах життєдіяльності власника гороскопу.
In this case, the eclipse point joins one of the main elements of the horoscope, which in reality can not be too favorable for health and the spheres of life of the owner of the horoscope.

Нещодавно підписано угоду з Європейським космічним агентством за програмою дистанційного зондування Землі з космосу«Copernicus» з метою подальшого використання отриманих даних і космічних технологій для протидії кризовим викликам та вирішення завдань в економічній, безпековій, науковій та інших сферах життєдіяльності.
An agreement was recently signed with the European Space Agency under the"Copernicus" Earth observation program to further apply the data and space technology to combat the crisis and solve problems in the economic, security, scientific and other spheres of life.

Розробка та впровадження загальнодержавної системи визначення та моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності та виникнення реальних загроз національній безпеці;
Developing and implementing a nationwide system for the identification and monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life and the emergence of real threats to national security;

У такий ­спосіб ­соціальні ситуації майже завжди викликають страх, тривогу або уникання, що спричиняють клінічно значущі емоційні страждання(дистрес) або труднощі в соціальній, професійній чи інших важливих сферах життєдіяльності[1].
In this way, social situations usually cause fear, anxiety or avoidance that leads to clinically significant emotional suffering(distress) or difficulties in social, professional or other important areas of life[1].

Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;
Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;

Кожен з них спрямований на оптимізацію всіх управлінських процесів у державі та побудову моделі електронної демократії, забезпечення збереження інформації та національної безпеки, а також на максимально комфортне обслуговування громадян у різних сферах життєдіяльності.
Each of them is aimed at optimizing the management of all processes in the country and constructing a model of e-democracy, ensures the safety of information and national security, as well as the most comfortable service of citizens in various spheres of life.

Кожен з них, за словами Глави Уряду,«є сполучною ланкою комплексної і основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».
Pursuant to the Head of Government, each of them“is a connecting link of the comprehensive and fundamental reform, the quality of which depends on the effectiveness of changes in key areas of life of the society.”.

Кожен з них, за словами Глави Уряду,«є сполучною ланкою комплексної і основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».
The Head of Government assures each of those"is the connecting link of a comprehensive and fundamental reform, on the quality of implementation of which depends whether the changes in key areas of life of the society would be effective.".