Приклади вживання Stagnated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But after September 11 have stagnated.
Світ після 11 вересня став нестабільнішим.The country stagnated economically for the next half century.
Since 2011 the euro zone has stagnated;
The food market stagnated, and Carrefour reduced the size of some of its stores.
Продовольчий ринок перебував у застої, що змусило Carrefour скоротити розмір деяких своїх магазинів.It is impossible that the water in the pan stagnated.
Не можна, щоб вода в піддоні застоювалася.As a result, the French market rent stagnated, and this trend is prevalent so far.
В результаті французький ринок оренди житла стагнував, причому така тенденція переважає до цих пір.In America nearly all households saw their disposable income rise,even if their headline wages stagnated.
У США він зріс майже в усіх домогосподарствах,хоча зарплати вищого рівня там стагнували.Jobs growth also stagnated with no obvious upside to real incomes despite lower inflation.
Зростання кількості робочих місць також стагнувало без помітного збільшення реальних доходів, незважаючи на зниження рівня інфляції.But while all post-Soviet countries developed their industries,Ukraine either rolled down or stagnated.
Але в той час як всі пострадянські країни розвивали свою промисловість,Україна або котилася вниз, або тупцювала на місці.This progress stagnated in the 90s, and men outnumber women five to one in behind the camera roles.[185][186].
Цей прогрес призупинився в 90-х роках і кількість чоловіків перевищувала кількість жінок уп'ятеро в роботі позаду камери.[185][186].Foreign investors bought a little property in Japan,since 1990 the country became cheaper property or stagnated.
Іноземні інвестори мало купували нерухомість у Японії,з початку 1990-х у цій країні власність дешевшала або стагнувала.The development of the new capital stagnated due to the Thirty Years' War, but afterwards many famous baroque buildings were added to the town.
Будівництво нової столиці припинялося через тридцатирічну війну, однак пізніше життя в місті повернулося до нормального і було зведено чимало будинків у стилі бароко.In any case, capital prospered in the 1840s and industrial profits grew,while labor incomes stagnated.
У будь-якому разі, From the first to thesixth decade of the nineteenth century, workers' wages stagnated at very low levels- close or even inferior to the levels of the eighteenth and previous centuries.
З першого по шостедесятиріччя ХІХ століття зарплата робітників зупинилася на дуже низькому рівні- близько чи навіть нижче від рівня ХVІІІ-го та попередніх століть.We faced a situation where thousands of people were looking for new positions, while thousands of vacancies remained unfilled:the market stagnated.
Тисячі людей шукали нову роботу, тимчасом як тисячі вакансій залишалися відкритими,а ринок стагнував.The economy of the islands stagnated only when there was a need to shift to new economic activities, which threatened both the incomes and the political power of the planter elite.
Економіка островів почала стагнувати лише тоді, коли виникла потреба перейти до нових видів економічної діяльності, що загрожували доходам і політичній владі плантаторської еліти.Analysts were unsure whether the increase was a sign of growing confidence among consumers ordesperation as wages growth stagnated and inflation rises.
Аналітики були впевнені в тому, що це збільшення є ознакою зростаючої впевненості серед споживачів, або відчаю,як і зростання заробітних плат, стагнації та зростання інфляції.Italy is one of the most developed countries in the world,but its economic growth has stagnated for decades, nearly 40% of young Italians are unemployed and the country has one of the highest debt in the world.
Хоча Італія належить до розвинених країн, її економіка стагнує вже десятиліття, майже 40% молоді не мають роботи, а на жителів країни припадає одне з найвищих боргових навантажень у світі.Two million Palestinians are facing a ruined infrastructure, electricity crisis, lack of basic services,chronic unemployment and a stagnated economy every day,” Guterres says.
Два мільйони палестинців щодня страждають через розвалювання інфраструктури, відсутність електрики, базових побутових послуг,хронічного безробіття і паралізованої економіки»,- зазначив Генсек.China has a long tradition of philanthropy but it stagnated after the 1949 communist revolution when private philanthropic initiatives and NGOs were shut down and foreign organisations told to leave the country.
Китай має давню традицію філантропії, але вона уповільнилась після комуністичної революції 1949 року, коли приватні благодійні ініціативи були закриті, а іноземні організації оголосили про вихід із країни.It is obvious that, depending on various causes and circumstances in real life of each person, its potential is maintained or destroyed,developed or stagnated, realized or not realized.
Очевидно, що залежно від різних причин і обставин в реальному житті кожної людини його потенціал зберігається або руйнується,розвивається або стагнує, реалізується або не реалізується.While Italy is among the most developed countries,its economic growth has stagnated for decades, almost 40 percent of its younger people are out of jobs and it has one of the world's highest debt loads relative to the size of its economy.
Хоча Італія належить до розвинених країн, її економіка стагнує вже десятиліття, майже 40% молоді не мають роботи, а на жителів країни припадає одне з найвищих боргових навантажень у світі.Most of this reduction was achieved in rural communities whose rate of poverty declined from 42% to 27.9% in the 2000- 2004 period,although urban poverty stagnated at 11%.
Більша частина цього скорочення була досягнута в сільській місцевості, де рівень екстремальної бідності знизився з 42% до 27,9% в період між 2000 і 2004 роках,тоді як рівень міських злиднів застиг на позначці 11%.China has a long tradition of philanthropy, but it stagnated after the communist revolution in 1949 when private philanthropic initiatives and NGOs(non-governmental organizations) were shut down and foreign organizations told to leave the country.
Китай має давню традицію філантропії, але вона уповільнилась після комуністичної революції 1949 року, коли приватні благодійні ініціативи були закриті, а іноземні організації оголосили про вихід із країни.After GM's stock stagnated for years as investors fretted over peaking car sales and Silicon Valley's offensive on the auto industry, the shares rose to a record high in October as its self-driving car plans and services like Maven gained traction with investors.
Після того як GM акції стагнацію протягом багатьох років, оскільки інвестори злякалися над великим продажам автомобілів і настанням Силіконової долини у автоіндустрії, акції виросли до рекордно високого рівня в жовтні, оскільки його самостійні автомобільні плани та послуги, такі як Maven, отримали тягу з інвесторами.After the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, China's economy stagnated, intellectual and cultural life was crushed by left-wing radicals, political culture was completely absent[27][28] due to excessive public politicization and ideological chaos.
Після«Великого стрибка» і культурної революції економіка Китаю стагнувала, інтелектуальна та культурна життя були розгромлені лівими радикалами, політична культура була відсутня зовсім, зважаючи надмірної громадської політизації та ідеологічного хаосу.The Soviet economy and society stagnated in the decades following Stalin's rule, until General Secretary Mikhail GORBACHEV(1985-91) introduced glasnost(openness) and perestroika(restructuring) in an attempt to modernize communism, but his initiatives inadvertently released forces that by December 1991 led to the dissolution of the USSR into Russia and 14 other independent states.
Радянська Економіка і суспільство застій в наступних десятиліть, поки Генеральний секретар Михайло Горбачов(1985-91) представив гласності(відкритості) і перебудови(реструктуризації) у спробі модернізувати комунізм, але його ініціативи випадково звільнили сили, які до грудня 1991 розкололи СРСР в Росії і 14 інших незалежних республік.The Soviet economy and society stagnated in the following decades until General Secretary Mikhail GORBACHEV(1985-91) introduced glasnost(openness) and perestroika(restructuring) in an attempt to modernize communism, but his initiatives inadvertently released forces that by December 1991 splintered the USSR into 15 independent republics.
Радянська Економіка і суспільство застій в наступних десятиліть, поки Генеральний секретар Михайло Горбачов(1985-91) представив гласності(відкритості) і перебудови(реструктуризації) у спробі модернізувати комунізм, але його ініціативи випадково звільнили сили, які до грудня 1991 розкололи СРСР в Росії і 14 інших незалежних республік.The Soviet economy and society stagnated in the decades following Stalin's rule, until General Secretary Mikhail GORBACHEV(1985-91) introduced glasnost(openness) and perestroika(restructuring) in an attempt to modernize communism, but his initiatives inadvertently released forces that by December 1991 splintered the USSR into Russia and 14….
Радянська Економіка і суспільство застій в наступних десятиліть, поки Генеральний секретар Михайло Горбачов(1985-91) представив гласності(відкритості) і перебудови(реструктуризації) у спробі модернізувати комунізм, але його ініціативи випадково звільнили сили, які до грудня 1991 розкололи СРСР в Росії і 14 інших незалежних республік.
