Що таке ПРИЗУПИНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• had stalled
• stopped

Приклади вживання Призупинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том призупинився біля дверей.
Tom paused at the door.

Той їхав у тому ж напрямку та призупинився.
She drifted in that direction and froze.

Минулого тижня стрімкий спад на світових фондових майданчиках призупинився.
Last week, global stock platforms reported that a swift drop was stopped.

Починаючи з 2005 року, її прогрес призупинився.
But around 2005, their progress plateaued.

Наступ австро-німецької армії призупинився на лінії Кам'янець-Подільськ- Тернопіль- Кременець- Дубно.
The attack of Austro-German army halted on the line Kamjanetsky- Ternopil- Kremenets- Dubno.

Після цього обвал російської валюти призупинився.
This week, the currency of Russia crashed.

Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).
The conflict stopped after an agreement was reached to gradually raise wages(on average by 50%).

А йшов з поля дідок-мандрівник. призупинився.
A walking with field-old man pilgrim. suspend.

Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).
The labor conflict has stopped after reaching an agreement on the gradual increase of wages by 50%.

Знаходяться під загрозою, оскільки ремонт школи призупинився.
Were at risk because school repairs had stalled.

Певним чином неконтрольований розвиток ситуації в Малі призупинився під натиском міжнародної спільноти.
In a way the uncontrolled development of events in Mali was stopped under the pressure from the international community.

Проект Waterfront призупинився після настання світової фінансової кризи та боргової кризи в Дубаї у 2009 році.
The Waterfront project stalled with the onset of the global financial crisis and Dubai World's debt crisis in 2009.

Наскільки просунувся цей процес- чи, навпаки, призупинився, враховуючи політику історичної пам'яті з її культом нових героїв?
How far along the process, or, conversely, stopped, given the historical memory of the policy, with its cult of new heroes?

Цей прогрес призупинився в 90-х роках і кількість чоловіків перевищувала кількість жінок уп'ятеро в роботі позаду камери.[185][186].
This progress stagnated in the 90s, and men outnumber women five to one in behind the camera roles.[185][186].

Прогрес щодо прав ЛГБТ в Україні призупинився,- зазначила Громадському, відома українська ЛГБТ-активістка Олена Шевченко.
Progress for LGBT rights in Ukraine has stagnated, Olena Shevchenko, a prominent Ukrainian LGBT activist, told Hromadske.

Водночас Арсеній Яценюк наголосив, що перший етап об'єднання територіальних громад пройшов і зараз призупинився на 10% від запланованого показника.
At the same time, Arseniy Yatsenyuk stressed that the first stage of integration of territorial communities had winded up and suspended now at the level of 10% of the target.

Однак, цей змагання призупинився з 2004 року, після завершення знаменитого Бурдж Халифа, поточного рекордсмена для найвищого будівництва у світі.
However, this competition has stalled since 2004, with the completion of the famous Burj Khalifa, the current record holder for tallest building in the world.

Однак«Кримський титан» подав ряд позовів до Фонду держмайна, через що процес повернення орендованих підприємств під державний контроль призупинився.
However, the«Crimean Titan» has filed a series of lawsuits against the State Property Fund, which is why the process of returning the leased enterprises under state control has stopped.

Сумно, але в радянську епоху його культурний розвиток призупинився, так як сувора цензура вважала, що ідеологія, пропагована в романсах, згубно впливає на робітника радянської людини.
It's sad, but in the Soviet era, its culturalthe development stopped because severe censorship believed that the ideology promoted in the romances had a detrimental effect on the working Soviet citizen.

От, наприклад, коли на цьому веб-сайті повідомили, що 800 студентів знаходяться під загрозою, оскільки ремонт школи призупинився через корупцію, Департамент освіти Філіппін швидко відреагував і почав діяти.
So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action.

Внаслідок Французької революції 1789 р. такі радикальні організації, як лондонське кореспондентське суспільство, почали наполягати на парламентській реформі, але, оскільки розвивалися французькі революційні війни, уряд вжив широкі репресивні заходи проти побоювань внутрішніх заворушень, що стояли перед демократичними та егалітарними ідеалами Французької революції та прогрес у бік реформ призупинився на багато десятиліть.
In the wake of the French Revolution of 1789, Radical organisations such as the London Corresponding Society sprang up to press for parliamentary reform, but as the French Revolutionary Wars developed the government took extensive repressive measures against feared domestic unrest aping the democratic and egalitarian ideals of the French Revolution and progress toward reform was stalled for decades.

І уряд на це реагує. От, наприклад, коли на цьому веб-сайті повідомили, що 800 студентів знаходяться під загрозою, оскільки ремонт школи призупинився через корупцію, Департамент освіти Філіппін швидко відреагував і почав діяти.
And the government is responsive. So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action.

Зростання американського ринку призупинилося на минулому тижні.
Growth of the American market stopped during the previous week.

З об'єктивних причин дещо втратили динаміку, або й зовсім призупинились окреміміждержавні проекти.
Due to objective reasons several certain international projects has lost momentum or even stopped completely.

Зниження ставок призупинилось.
Decline in rates halted.

На довгий час боротьба з алкоголізмом в СРСР призупинилася.
For a long time, the fight against alcoholism in the USSR stopped.

Переговори про злиття ADM і Bunge призупинилися.
Negotiations on the merger of ADM and Bunge halted.

Минулого тижня зростання американського ринку акцій призупинилось.
Last week, the American stock market stopped growing.

Але іноді просто необхідно призупинитися і озирнутися.
But sometimes you just gotta blink and look twice.

На сьогоднішній день масові протиправні дії проти громадських активістів призупинилися.
Today the mass illegal actions against public activists have stopped.