Що таке ЗАСТИГ Англійською - Англійська переклад

• froze
• stiffened
• stood

Приклади вживання Застиг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там ніби застиг час.
As if there were a set time.

Я застиг… Бо тривога.
I scream because I am alarmed.

Вечір минає, обід уже застиг.
The evening passes. Dinner got cold.

У мені застиг її хвилинний слід.
I froze in her minute trail.

Застиг в букеті яскравих жоржин.
Stood in a bouquet of bright dahlia.

Але ставок вже застиг; сусід мій спішить.
But the pond has frozen; taketh my neighbor.

Хто застиг у померклих вікон.
Who stood at the windows pomerkshih.

А на п'єдесталі застиг англійський«Центуріон».
And on the pedestal the English“Centurion” froze.

Я застиг на місці і не зміг вимовити ні слова.
I sat there and couldn't say a word.

На війні та на зубах застиг солоно-кислий смак дитинства.
War and tooth, enameled salted lemon childhoods.

Однак це зовсім не значить, що національний рух застиг.
That doesn't mean the nationalist movement is dead.

Для того що б розчин застиг, потрібно як мінімум 3-4 дня.
In order for the solution froze, will need at least 3-4 day.

Армія Путіна вторглася в США,«били на поразку»: світ застиг….
Putin's army invaded the U.S.,“hit to kill”: the world stood….

Тандем застиг на рівні 0, 9683, не бажаючи рухатися вгору або вниз.
The pair froze at 0.9683, not wanting to move up or down.

Я акторка і не хочу, щоб на моєму обличчі застиг один вираз»,- стверджує Кейт.
I am an actress, I don't want to freeze the expression of my face," Kate added.

Scarred, застиг легеневої тканини, завжди буде мати поганий функцією.
Scarred, stiffened lung tissue will always have poor function.

У міру цього, це десь між"Довгий час прийшов"і" Пекло просто застиг, знову".
As a move, this falls somewhere between“A long time coming” and“Hell just froze over, AGAIN.”.

Щоб мус застиг і не перемішався з желе, поставте його в холодильник на 30 хвилин.
To mousse stiffened and did not mix with jelly, put it in the fridge for 30 minutes.

Візуально створюється відчуття, що розпечений метал застиг на ваших нігтях і рівномірним шаром вкрив нігтьову пластину.
Visually, it creates the feeling that the red-hot metal froze on your nails and evenly covered the nail plate.

Через два дні бетон застиг, на отриманих підставах я збудував 4 цегельних стовпчика за рівнем.
Two days later, the concrete stood at the base obtained, I built a brick column 4 by level.

Коли клей ще не висох, задача вирішується відразу, але якщо минув певний час, і силікон застиг- варто прикласти невеликі зусилля.
When the glue is still wet, the problem is solved immediately, but if some time has passed, and silicone froze- worth a little effort.

Візерунок застиг, тепер треба перенести його на торт, тільки дуже акуратно, щоб не поламати цю тендітну виріб.
Pattern froze, now we have to move it on the cake, Only very carefully, so as not to break this fragile product.

Краще залишити розчин на час, щоб він застиг, а потім зняти шпателем і обтерти поверхню каменю сухою ганчіркою.
The best solution is to leave for a while, so he froze, and then remove with a spatula and wipe the surface of the stone with a dry cloth.

Після того, як гіпс застиг, дереву можна надатипотрібний вигин і вирівняти половинки, щоб вони становили правильну форму серця.
After the gypsum is frozen, the tree can be givenThe right bend and align the halves so that they form the right heart shape.

Але цей слід ноги- явно анатомічно схожий зі слідом сучасної людини- застиг у камені, якому за оцінками близько 290 мільйонів років.
But this footprint- clearly from the anatomy of a modern human- is fossilized in stone estimated to be about 290 million years old.

Щоб він знову застиг, мурашина кислота використовується в якості коагулянту, що робить його важливим фактором при створенні різних гумових виробів.
So he again froze, formic acid is used as coagulant, making it an important factor in the creation of various rubber products.

Скільки разів ви втратили важливі дані, набрані в текстовому редакторі, коли ваш комп'ютер раптом застиг і застосування припиняється без поважної причини?
How many times did you lost important data typed in text editor, when your computer suddenly freezed and application aborted for no good reason?

Коли парафін застиг, акуратно, але дуже ретельно зскрібає з поверхні яйця надлишки парафіну, бо він буде заважати нам в роботі, не даючи, клею лягти на всю поверхню рівномірно.
When the paraffin stiffens, gently, but very carefully scraping off the surface of the egg surplus paraffin, because it will interfere with our work, not giving, glue to lie on the entire surface evenly.

Зважаючи на наш асоціативний приклад, сам вагон застиг би поза часом, а все, що в ньому знаходилося, було або доповнено, або повністю змінено на інший вміст(зміна внутрішнього потенціалу: енергії та інформації).
Proceeding from our associative example, the wagon would stiffen in timelessness and everything that was in it, would either be completed or completely changed to another content(change of inner potential: energy and information).

Німецькі підкріплення застиг опору поблизу залізничної лінії Тернопіль-Проскурів сектор, тому Жуков наказав Тарнополь обходиться на південь, тим самим відрізавши німецький гарнізон у місті.
German reinforcements stiffened resistance near the railway line in the Tarnopol-Proskurov sector, so Zhukov ordered Tarnopol bypassed to the south, thus cutting off the German garrison in the town.