Що таке ЗАСТЕРІГАЄМО Англійською - Англійська переклад

• warn
• caution

Приклади вживання Застерігаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застерігаємо від роботи з підприємством.
Caution from working with the company.

Звертаємо увагу голів фермерських господарств та застерігаємо від співпраці з.
Please note chairmen of farms, and warn against any cooperation with.

Застерігаємо дитини від тваринного світу.
We warn the child from the animal world.

Уважно відносимось до деталей, пропонуємо клієнту можливі варіанти, застерігаємо від можливих помилок.
Take a treat to detail, offering clients options, warn of possible errors.

Тому застерігаємо наших читачів бути обережними.
So, we advise our readers to be careful.

Оскільки це не автоматизований процес, застерігаємо, що не зможемо негайно видалити чи відредагувати конкретний Вміст користувача.
Since this is a manual process, you are advised that we may not be able to remove or edit particular User Content immediately.

Ми застерігаємо їх- вони грають з вогнем….
I would warn them that they are playing with fire.

Аналізуючи події минулого, ми підвищуємо свій рівень культури, робимо висновки, стаємо мудрішими і застерігаємо себе від повторення помилок.
Analyzing events of the past, we are increasing our cultural level, drawing conclusions, getting wiser and preventing ourselves from repeating mistakes.

Застерігаємо вас, щоб ви були обережні в своїх власних пошуках покемонів.
We encourage you to be safe and ethical in your search for Pokemon.

У той же час ми застерігаємо проти такої інтеграції, яка не поважає релігійну ідентичність.
At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.

Застерігаємо херсонську поліцію від спокуси спустити справу на гальмах.
We warn the Kherson police against the temptation to put the investigation on brakes.

База- відкрита тренувальний майданчик для повітряних сил США, і ми застерігаємо від будь-якого спроби вторгнення в район, де тренуються військові сили.
Area 51” is a closed training area for the US Air Force, and we caution anyone from attempting to invade an area where military forces are training.

Саме тому застерігаємо громадян бути обережними під час купання на Водохреща.
This is why we warn people to be careful when buying turntables.

Корисна книга, навіть якщо ти ніколи і не думав пов'язувати своє життя з мистецтвом, проте ми застерігаємо від тебе надто серйозного ставлення до пасажів про медитації.
A useful book, even if you never thought to associate my life with art, however, we discourage you too seriously the passages on meditation.

Ми застерігаємо від небезпечних штормів з висотою хвилі понад чотири метри.
We caution against dangerous storms with a wave height of more than four meters.

База- відкрита тренувальний майданчик для повітряних сил США, і ми застерігаємо від будь-якого спроби вторгнення в район, де тренуються військові сили.
Area 51 is an open training range for the US Air Force, and we would discourage anyone from trying to come into the area where we train American armed forces.

Ми застерігаємо всіх потенційних покупців, що така транзакція несе суттєві ризики.
We would like to warn any potential buyers that such a transaction will bear considerable and serious risks.

Тому ми рішуче застерігаємо уряди й народи демократичних країн від нових ілюзорних спроб«умиротворення агресора».
So we strongly warn the governments and peoples of democratic countries against new, illusory attempts at«pacifying the aggressor.».

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syrian Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” it added.

Відразу застерігаємо відповідальних мам про те, що немає необхідності приймати всі дані ліки одночасно.
Immediately caution responsible moms that there is no need to take all of these medications at the same time.

Ми застерігаємо збройні сили Сирії від спроб завдати шкоди ізраїльським військовим або території,- заявили вони.
We warn the Syria Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” the military statement said.

Ми застерігаємо проти небезпечних наслідків цього рішення для стабільності в регіоні і світі.
We caution against the dangerous repercussions of this decision on the stability of the region and the world.”.

Ми застерігаємо будь-яких потенційних покупців, що така транзакція несе істотні серйозні ризики.
We would like to warn any potential buyers that such a transaction will bear considerable and serious risks.

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syria Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” the military statement said.

Ми застерігаємо Партію регіонів від дій, які призводять до розколу не лише у Верховній Раді, але й в усьому суспільстві.
We warn the Party of Regions to refrain from actions that lead to a split not only in the Verkhovna Rada, but the entire society.

Застерігаємо усіх кандидатів в народні депутати та політичні партії від використання назви та логотипу РПР в агітаційній продукції.
We warn all candidates for the MPs and political parties against the use of the RPR's name and logo in their campaign products.

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syrian Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory," the Israeli Defense Forces said in a statement.

Тому застерігаємо і благаємо братів-архієреїв- знайдіть у собі сили протистояти спокусі й не дайте духу лукавства і суперечок порушити церковний мир.
Therefore I warn and exhort my fellow bishops- find strength to resist temptation and do not let the spirit of wickedness and disputes disrupt the ecclesial peace.