Що таке STATE-RUN MEDIA Українською - Українська переклад

• державні ЗМІ
• державних ЗМІ

Приклади вживання State-run media Англійська мовою та їх переклад на Українською

China's space ambitions are heavily publicized by state-run media.
Космічні амбіції Китаю рясно висвітлюються державними ЗМІ.

The state-run media continues a massive company to discredit the Ukrainian Church.
У державних ЗМІ триває масова кампанія з дискредитації Української церкви.

Why is it allocating so much money and resources to brainwash people and doing so deliberately, through state-run media?".
Чому виділяє так багато грошей і ресурсів на те, щоб промивати людям мізки, і робить це навмисно, через державні ЗМІ?".

In 2010, Chinese state-run media surprisingly reported on sightings of the flower, calling it celestial.
У 2010 р державні китайські ЗМІ повідомили про появу квітки, назвавши її небесною.

Only in October last year, over 10 large shoe factories in Dongguan City also went bankrupt, according to state-run media.
В одному лише жовтні минулого року збанкрутували понад десять великих взуттєвих фабрик у місті Дунгуань, повідомили державні ЗМІ.

China's state-run media reports that more than 8,000 homes were destroyed and 129 thousand damaged.
За даними державних засобів інформації Китаю, 12 тисяч будинків зруйновані, 30 тисяч пошкоджені.

The water level at China's largest freshwater lake has dropped to a 60-year low, state-run media reported last week.
Рівень води найбільшого прісноводного озера Китаю скоротився до мінімального рівня за останні 60 років, повідомили китайські державні ЗМІ.

China's state-run media recently proclaimed that Chinese citizens should be granted more freedom to criticize the government.
Китайські ЗМІ нещодавно заявили, що громадяни КНР повинні мати більше свобод для критики уряду.

Health Ministry spokesman Khaled Megahed confirmed the toll from the attack in interviews with local and state-run media.
Представник Міністерства охорони здоров'я країни Халед Мегахед підтвердив втрати від нападу в інтерв'ю з місцевими та державними ЗМІ.

Similar or identical formulations have been repeated across Russia's state-run media, where most Russians get their information.
Подібні або ідентичні формулювання були повторені через державні російські ЗМІ, з яких більшість росіян отримують інформацію.

For 13 years, state-run media has attacked qigong, the form of traditional Chinese exercise that moves vital energy through the body.
Протягом 13 років державні видання нападали на цігун, форму традиційних китайських вправ, що стимулюють циркуляцію життєвої енергії в тілі.

Gudkov's speech provoked sharp criticism of journalists from the state-run media of Dmitry Kiselyov and Vladimir Solovyov, as well as the deputies.
Виступ Гудкова викликав критику як журналістів державних ЗМІ Дмитра Кисельова і Володимира Соловйова, так і депутатів.

In September 2009, state-run media Xinhua reported that CDB signed a new round of the strategic cooperation agreement with Huawei, loaning it $30 billion.
У вересні 2009 року державне ЗМІ«Сіньхуа» повідомило, що банк розвитку підписав новий раунд угоди про стратегічну співпрацю з Huawei, позичивши компанії$30 млрд.

The British ambassador to Tehran has left Iran after being detained by Iranian authorities last week, state-run media reported on January 15.
Британський посол у Тегерані залишив Іран після того, як його минулого тижня затримали іранські силовики, повідомляють іранські державні ЗМІ 15 січня.

Due to the weakness of former state-run media, private owners dominate the Ukrainian marketplace and almost all of them rank among the richest individuals in this country.
Через слабкість колишніх державних ЗМІ, приватні власники домінують на ринку України і майже всі вони займають місце серед найбагатших людей у цій країні.

French presidential candidate Emmanuel Macron excludes the possibility of the presence of journalists from Russian state-run media Russia Today(RT) and Sputnik at his pre-election events.
Кандидат в президенти Франції Емманюель Макрон виключає можливість присутності журналістів російських державних ЗМІ Russia Today(RT) і Sputnik на своїх передвиборних заходах.

To legally prohibit the creation of state-run media and determine the procedure of privatization of all public media through their privatization by groups, sale or liquidation;
Законом заборонити створення державних ЗМІ та визначити процедуру роздержавлення усіх державних ЗМІ шляхом їх приватизації колективами, продажу або ліквідації;

An increasing wave of original equipment manufacturers in China declared bankruptcy, shut down, or moved out of the country in the second half of 2014, according to state-run media.
У Китаї у другій половині 2014 року велика кількість виробників оригінального устаткування оголосила про банкрутство, закрила бізнес або пішла з країни, повідомляють китайські державні ЗМІ.

It also came after BuzzFeed News and other news outlets that Chinese state-run media outlets had been buying advertisements on Facebook and Twitter that portrayed the protests negatively.
Крім того, після новин BuzzFeed та інших новинних агентств китайські державні засоби масової інформації купували рекламу в Facebook і Twitter, яка відображала протести негативно.

Macedonia's state-run media largely ignored the Zaev leaks, but a student-led demonstration of some 1,000 protesters took to the streets of Skopje on May 5-6 to demand that Gruevski resign.
Хоча державні ЗМІ Македонії майже не висвітлюють записи Заєва, приблизно 1000 протестувальників- переважно студентів- вийшли на вулиці 5-6 травня, вимагаючи відставки Ґруєвського.

Freedom of speech is more weekly ensured in the East due to a significantly smaller number of competing media outlets and the considerable influence exerted by the authorities via the municipal and state-run media.
Свобода слова має гірше забезпечення на Сході через значно меншу кількість конкурентних ЗМІ та значний вплив влади через комунальні та державні ЗМІ.

The state-run media say the foreign ministry told the Swiss envoy in Tehran that it expects the U.S. to use its influence to secure their release without any preconditions.
За повідомленням державних медіа, МЗС сказало посланнику Швейцарії у Тегерані, що Іран сподівається, що США використають свій вплив, аби домогтися звільнення заручників без жодних передумов.

Mr. Trump's statements suggesting that Russia and America are similar in abusing human rights and the U.S. also has“killers” will be quoted by the government, state-run media and other anti-opposition forces for years.
Заяви пана Трампа, які припускають, що Росія і Америка схожі в порушенні прав людини, а в США теж є"вбивці" будуть використовуватись(російським- ред.) урядом, державними ЗМІ та іншими анти-опозиційними силами протягом багатьох років.

Recent reports in China's state-run media have told of the excessive profits, exploitation of surrogate mothers, and sex-selective abortions that accompany the business of surrogacy.
У нещодавніх репортажах в державних ЗМІ Китаю повідомлялося про надприбутки, експлуатацію сурогатних матерів та аборти, пов'язані із вибором статі дитини, що є притаманними бізнесу сурогатного материнства.

The Belarusian audience receives, systematically and regularly, predominantly the Russian media agenda and the pro-Kremlin vision of the major world events(including from the state-run media financed from the Belarusian budget).
Білоруська аудиторія системно і регулярно отримує переважно російську медійну картину«порядку денного» і прокремлівський погляд на основні події у світі(в тому числі від державних ЗМІ, які фінансуються з бюджету Білорусі).

Recent reports in state-run media in China have exposed the excessive profits, exploitation of surrogate mothers, and sex-selective abortions that have accompanied the business of surrogacy.
У нещодавніх репортажах в державних ЗМІ Китаю повідомлялося про надприбутки, експлуатацію сурогатних матерів та аборти, пов'язані із вибором статі дитини, що є притаманними бізнесу сурогатного материнства.

A lot of, especially the elderly, have a difficulty telling disinformation apart from truly journalistic work, simply because the state-run media at the time was the only media and there was, frankly speaking, lots of propaganda around, so it's not very easy to tell.
Багато людей, особливо старше покоління, мають труднощі з розрізненням дезінформації та справжньої журналістської роботи- просто тому, що державні ЗМІ у той час були єдиними ЗМІ, й у них було, відверто кажучи, чимало пропаганди.

Now, Kim is claiming he can be more magnanimous because“a fresh climate of detente and peace is being created on the Korean Peninsula and the region and dramatic changes are being made in the international political landscape,” according to the North's state-run media, which reported the announcement on Saturday.
Зараз Кім стверджує, що він може бути більш великодушним, оскільки«на Корейському півострові та в регіоні створюються свіжі кліматичні умови відпочинку і миру та робляться драматичні зміни в міжнародному політичному масштабі»,- згідно з повідомленнями державних ЗМІ Північної Кореї, які повідомили про оголошення Кім Чен Ина в суботу.

The criminal proceedings against Natalya Sharina have taken place against the background of the anti-Ukrainian campaign continuing since Spring 2014 in the state-run media and in utterances made by public officials holding high posts in the Russian Federation's leadership.
Порушення кримінальної справи стосовно Наталії Шаріної відбулося на тлі антиукраїнської кампанії, що триває з весни 2014 року в державних засобах масової інформації та у висловлюваннях офіційних осіб, які обіймають вищі керівні посади в Російській Федерації.