Приклади вживання State-run Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State-run enterprise Iskra.
Казенне підприємство«Іскра».Especially in the state-run entrepreneurial sector.
China's space ambitions are heavily publicized by state-run media.
A, the state-run liquor store.
The vast majority of schools are state-run and free.
Абсолютна більшість вищих навчальних закладів є державними і безкоштовними.There is a state-run hospital and several private clinics.
Існує один державний госпіталь та декілька приватних клінік.It is no coincidence that Sparta had compulsory, state-run education.
Це не збіг, що в Спарти було обов'язковою, керованою державою утворення.The state-run news agency TASS said he died on January 3.
Державне інформаційне агентство ТАСС повідомляє, що він помер 3 січня.By the end of 1946,46 percent of labor worked in state-run plants.
Наприкінці 1946 р.уже 43% всіх працюючих було зайнято в державному секторі.No one was injured, the state-run National News Agency reported.
It simply administers and promotes choice between private and state-run services.
In Iran, the line between state-run and private companies is blurred.
В Ірані навмисно розмивається грань між державними та приватними операціями.Talks are already underway with the Kyiv School of Economics andthe INSEAD business school over workshops for heads of state-run companies.
Вже зараз йдуть переговори з Київською школою економіки табізнес-школою INSEAD про проведення семінарів для керівників державних підприємств.How poorly governed state-run businesses can ruin the economy and politics?
Як неефективне управління державними підприємствами може руйнувати економіку та політику?French presidential candidate Emmanuel Macronexcludes the possibility of the presence of journalists from Russian state-run media Russia Today(RT) and Sputnik at his pre-election events.
Кандидат в президенти ФранціїЕмманюель Макрон виключає можливість присутності журналістів російських державних ЗМІ Russia Today(RT) і Sputnik на своїх передвиборних заходах.Chinese state-run oil trader Unipec is now the world's biggest physical oil trader.
Китайський державний нафтовий трейдер Unipec зараз- найбільший фізичний трейдер нафти в світі.It has been built by Larsen and Toubro and the state-run Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd.
Будували монумент компанії Larsen& Toubro та Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd.The channel should be state-run but source some content from private Ukrainian television channels.
Канал буде державним, але джерелом контенту частково будуть слугувати приватні українські канали.The statue was built by Larsen and Toubro and the state-run Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd.
Будували монумент компанії Larsen& Toubro та Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd.The state-run National News Agency said two journalists were hit by rubber bullets, one a cameraman from local television channel Al Jadeed.
Державна Національна агенція новин передає, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу«Аль-Джадід».GM operates in China in a partnership with state-run automaker SAIC Motor Corp Ltd.
Автомобіль розроблявся спільно з китайським державним автовиробником SAIC Motor Corp Ltd.State-run local media also report that 15 people have been missing since a wave of mud buried more than 20 houses in the province of Guizhou.
Державні місцеві ЗМІ також повідомляють, що 15 людей зникли безвісти після того, як хвиля бруду поховала більше 20 будинків в провінції Гуйчжоу.Google terminated 39 YouTube channels linked to state-run Islamic Republic of Iran Broadcasting.
Google закрив 39 YouTube-каналів, пов'язаних з державним телебаченням Ірану.Due to the weakness of former state-run media, private owners dominate the Ukrainian marketplace and almost all of them rank among the richest individuals in this country.
Через слабкість колишніх державних ЗМІ, приватні власники домінують на ринку України і майже всі вони займають місце серед найбагатших людей у цій країні.Google terminated 39 YouTube channels linked to state-run Islamic Republic of Iran Broadcasting.
Американська компанія Google закрила 39 каналів YouTube, пов'язаних з державним телебаченням Ірану.Director and member of state-run program of the development of armament and military equipment and the Concept of structural reconstruction of the military-industrial complex of Ukraine.
Керівник та учасник розробки Державної програми розвитку озброєння і військової техніки та Концепції структурної перебудови оборонно-промислового комплексу України.The Chinese newspaper Global Times has reported that the state-run China Shipbuilding Industry Corporation has projected to build up to 20 floating nuclear power stations.
Державна китайська газета Global Times повідомляє, що державна компанія China Shipbuilding Industry Corporation планує побудувати до 20 плавучих атомних електростанцій.To legally prohibit the creation of state-run media and determine the procedure of privatization of all public media through their privatization by groups, sale or liquidation;
Законом заборонити створення державних ЗМІ та визначити процедуру роздержавлення усіх державних ЗМІ шляхом їх приватизації колективами, продажу або ліквідації;It also came after BuzzFeed News and other news outlets that Chinese state-run media outlets had been buying advertisements on Facebook and Twitter that portrayed the protests negatively.
Крім того, після новин BuzzFeed та інших новинних агентств китайські державні засоби масової інформації купували рекламу в Facebook і Twitter, яка відображала протести негативно.The video explains that Russian state-run mass media"do not want to be impartial", and that they"create fake news".
Ролик пояснює, що державні російські ЗМІ"не хочуть бути неупередженими" і"створюють фейкові новини".
