What is the translation of " STATE-RUN " in Czech?

• státní
• státem řízená
• dětských
• státního
• státních

Examples of using State-run in English and their translations into Czech

State-run television.
Státem řízená televize.

Well… we're a state-run facility.
No, jsme státní zařízení.

He's in. state-run television. Three little words have helped dictators rule.
Diktátorům pomáhají vládnout tři slova: Je tam. státem řízená televize.

This isn't even a state-run facility.
Není to ani státní zařízení.

Finally, he stated that the entire doping program was in fact part of a state-run system.
Nakonec prohlásil, že celý dopingový program byl součástí státem řízeného systému.

Nice, state-run facility.
Pěkné státní zařízení.

Have you ever seen a state-run hospice?
Viděli jste hospic spravovaný stát?

A, the state-run liquor store.
Státní prodejnu alkoholu.

Hendricks is signalling out of a state-run TV station 6.
Vysílá signál ze státní televize.

There are state-run shelters We're private.
Jsou tu státní útulky, ale my jsme soukromý.

We swiped these from the vault of a state-run casino!
Šlohli jsme je z trezoru státního kasina!

We were sent to state-run homes, me and Wayne… And the rest of us like.
Šla do léčebny, nás rozdělili a poslali k pěstounům.

They would probably just stick her in some state-run facility.
Nejspíš by jí strčili do nějakého státního zařízení.

It transmits all state-run television and power to the palace.
Přenos veškerého vysílání státní televize a elektřina pro palác.

Hendricks is signalling out of a state-run TV station 6.
Hendricks vysílá ze státní… televizní stanice 6,7 míle odtud.

The task of regional galleries and state-run museums is to create public art collections, to manage these and to present them to the public.
Úlohou oblastních galerií a státních muzeí je veřejné sbírky umění vytvářet, zpracovávat i prezentovat.

They want her under supervision in a state-run foster facility.
Chtějí ji mít pod dozorem ve státem řízeném pěstounském zařízení.

There are 16 state-run lottery companies in Germany which all work hard to give something back residents in their particular province.
V Německu je 16 státních loterijních společností, které se všechny velmi snaží, aby ve své komunitě vrátili občanům něco zpět.

For these reasons, visits to State-run institutions were curtailed.
Z těchto důvodů byly návštěvy státních ústavů omezeny.

But reports in state-run media late last month said construction on the tower had been called off, because the building had not gained full local government approval.
Ale zprávy ve státem řízených sdělovacích prostředků koncem minulého měsíce uvedl stavba na věži byla odvolána, protože stavba nebyla získal plnou místní státní souhlas.

It's a hotel now, but, up until 1965, it was a state-run orphanage.
Teď je to hotel, ale do roku 1965 to byl státem řízený sirotčinec.

Teams were prohibited from visiting some State-run institutions and from places suspected of the worst abuses.
Týmům bylo zakázáno navštěvovat některé státem řízené ústavy a místa podezřelá z nejhoršího týrání.

This will turn farmers into the victims of a bureaucratic, state-run control system.
Zemědělci se tak stanou obětí byrokratického, státem řízeného kontrolního systému.

In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.
Skutečný důvod následně objasnil ve výhružném úvodníku státní deník Global Times, kdy uvedl, že pan Aj zaplatí za svůj odpor.

Through our employment program, a job, a room, board have been secured for you at a state-run residential retirement hotel.
Díky našemu zaměstnaneckému programu, práci, pokoj a stravu máte zajištěnu ve státním obytném hotelu pro penzisty.

And we would live with her for a while, we were sent to state-run homes, and then Mom would come get us, me and Wayne… and then she would have her troubles again, and they would have to put her away, And the rest of us like.
A máma nás někdy přišla vyzvednout, pak jsme spolu chvíli žili, jsme byli posláni do dětských domovů… My ostatní, jako já a Wayne, a pak… měla zase své problémy, takže zase musela jít pryč.

Graduates can find jobs in academia, in adult education research, and in management positions in organizations and institutions focusing on adult education and development, both in the state-run and public sector and in the private sector.
Absolventi mohou nacházet uplatnění v akademické sféře, v oblasti výzkumu vzdělávání dospělých, v řídících pozicích v organizacích a institucích zacílených na vzdělávání a rozvoj dospělých, a to jak ve státním a veřejném sektoru, tak v soukromém.

On the Foundation's behalf, Nestlé will build a state-run school in Drogba's home region of Gagnoa, Côte d'Ivoire.
Z pověření nadace vytvoří Nestlé státní školou v Drogba domovské oblasti Gagnoa na Pobřeží slonoviny.

The rest of us, like me and Wayne, we were sent to state-run homes… and then Mom would come get us and we would live with her for a while, then… she would have her troubles again and they would have to put her away so we would get split up and sent to foster homes.
Ten zbytek, jako mě a Wayna, poslali do dětských domovů… a pak se máma objevila a my s ní zas chvíli žili, než… se zas dostala do problémů a nás zase vzali pryč takže jsem se rozdělili a žili v náhradních rodinách.

Because it's the most-watched show in Russia, and it's state-run, so the people have no choice but to trust it.
Takže to bude věrohodné. Protože je to nejsledovanější pořad v Rusku řízený státem.