Що таке STATE-SUPPORTED Українською - Українська переклад

• державні
• держава
• забезпечені державною підтримкою
• урядовою підтримкою

Приклади вживання State-supported Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sweden has state-supported union unemployment funds.
І Швеція має державний союз фондів з безробіття.

The country's former prosperity had ebbed away by the 1960s as state-supported enterprises became riddled with corruption.
Колишнє добробут країни зійшло нанівець До 1960 років, так як державні підприємства загрузли в корупції.

As a state-supported institution, our program fees are among the lowest of any top-tier law school in the United States.
Як ми є державою фінансується установа, наші збори одні з найнижчих з верхньої школі права в Сполучених Штатах.

In Great Britain education is compulsory and free, in state-supported schools, between the ages of 5 and 16.
У сфері освіти Великобританію обов'язковим і безкоштовним, державну підтримку школам, у віці від 5 до 16 років.

UNC School of Law was founded in 1845 and is part of the University of North Carolina at Chapel Hill, the nation's first state-supported university.
UNC School of Law була заснована в 1845 році і є частиною Університету Північної Кароліни в Chapel Hill, першого державного університету.

Normally, these courses are offered by either state-supported institutions, adult education centers or private language schools.
Як правило, ці курси пропонуються державними установами, центрами навчання дорослих або приватними мовними школами.

Russia admitted to shortcomings in its anti-doping programme but rejected the existence of a state-supported cheating programme.
Росія визнала недоліки в своїй антидопінгової програмі, але відкинула існування підтримуваної державою програми обману.

By 1896 there were 165 Ukrainian state-supported schools, including 34 bilingual Ukrainian-German and Ukrainian-Romanian schools.
У 1896 році було 165 українських державних шкіл(у тому числі 34 мішані українсько-німецькі й українсько-румунські).

Russia has admitted shortcomings in its anti-doping program but has rejected the existence of a state-supported cheating program.
Росія визнала недоліки в своїй антидопінгової програмі, але відкинула існування підтримуваної державою програми обману.

In England since the early 60-ies there are state-supported laboratory that aims to experiment with the effects of telepathy.
В Англії з початку 60-х років існує субсидируемая державою лабораторія, покликана експериментально перевірити явища телепатії.

WADA commission leader Dick Pound said today that Russia seemed to have been running a“state-supported” doping programme.
Голова незалежної комісії WADA Дік Паунд заявив, виступаючи в Женеві, що Росія, як виглядає, має«підтримувану державою» допінгову програму.

Receiving an education in a state-supported school without ever having to deal with people outside one's own religion is not likely to foster rapid assimilation.<<
Отримання освіти в школі з державною підтримкою без необхідності мати справу з людьми поза своєю релігією навряд чи сприятиме швидкій асиміляції.

UNC School of Law was founded in 1845 and is part of the University of North Carolina at Chapel Hill, the nation's first state-supported university.
UNC юридичний факультет був заснований в 1845 році і є частиною Університету Північної Кароліни вЧапел-Хілл, першого в країні державного підтримки університету.

Emergence of state-sponsored or state-supported private militias that terrorize political opponents, suspected"enemies," or civilians seen to be sympathetic to the opposition.
Поява спонсорованої або підтримуваної державою приватної міліції, яка тероризує політичних опонентів, підозрілих"ворогів" або громадян, підозрюваних у симпатії до опозиції.

In 1847, after lobbying by Dorothea Dix, Illinois became one of the first states to establish a system of state-supported treatment of mental illness and disabilities, replacing local.
Року за підтримки активістки Доротеї Дікс Іллінойс став одним із перших штатів із урядовою підтримкою лікування психічних хвороб, яке замінило богадільні.

The Franco-Manitobains had been guaranteed a state-supported separate school system in the original constitution of Manitoba, but a grassroots political movement among Protestants in 1888-90 demanded the end of French schools.
Франко-католицькі манітобці були забезпечені державною підтримкою окремих шкіл в первинному тексті конституції Манітоби, але політичний рух англійських протестантів з 1888 по 1890 роки зажадав припинити фінансування французьких шкіл.

The jubilee edition describes the main stages in the development of the National Academy of Sciences of Ukraine as the topmost state-supported scientific organization in the centenary of its existence.
У ювілейному виданні схарактеризовано основні етапи розвитку Національної академії наук України як найвищої державної наукової організації за сто років її діяльності.

The Catholic Franco-Manitobans had been guaranteed a state-supported separate school system in the original constitution of Manitoba, but a grassroots political movement among English Protestants from 1888 to 1890 demanded the end of French schools.
Франко-католицькі манітобці були забезпечені державною підтримкою окремих шкіл в первинному тексті конституції Манітоби, але політичний рух англійських протестантів з 1888 по 1890 роки зажадав припинити фінансування французьких шкіл.

Ukrainian citizens have registered in Estonia the biggest quantity of companies under e-Residency- Estonian state-supported program organized for the foreign online- entrepreneurs.
Що громадяни України зареєстрували в Естонії найбільшу кількість компаній в рамках«Електронного громадянства»(e-Residency)- естонської урядової програми для зарубіжних онлайн-підприємців.

Unfortunately, in this article we were unable to tell how“state-supported children” enter colleges, technical and vocational schools, what in reality stands behind their“voluntary” choice of profession, why their medical record cards are so alike and so on.
На жаль, у цьому матеріалі ми не встигли розповісти про те, яким чином«державні діти» вступають до коледжів, технікумів, ПТУ, що насправді стоїть за їхнім«добровільним» вибором професії, чому їхні медичні історії так схожі одна на одну тощо.

It needs to be reminded that Ukrainian citizens have registered in Estonia the biggest quantity of companies under e-Residency- Estonian state-supported program organized for the foreign online- entrepreneurs.
Нагадаємо, що громадяни України зареєстрували в Естонії найбільшу кількість компаній в рамках«Електронного громадянства»(e-Residency)- естонської урядової програми для зарубіжних онлайн-підприємців.

Compare the cost of B-2 with a negligibly small value of the terrorist or state-supported hacker is able to periodically plunge into the chaos of foreign banks, the transport infrastructure- or even democratic elections.
Порівняйте витрати на B-2 із сміхотворно малою вартістю терориста або підтримуваного державою хакера, здатного періодично приводити в хаос чужі банки, транспортну інфраструктуру- або навіть демократичні вибори.

TRP-"Ready for Labor and Defense"- The program of athletic training in educational, professional, and sports organizations in the Soviet Union, the fundamental in a unified and state-supported system of patriotic education of youth.
ГПО-«Готовий до праці і оборони СРСР»- програма фізкультурної підготовки в загальноосвітніх, професійних і спортивних організаціях в СРСР, основоположна в єдиній і підтримуваної державою системі патріотичного виховання молоді.

In his essay Volodarsky not only openly labelled Litvinenko's assassination a state-supported terrorist act, but also warned once again that‘Russia, led by KGB's lieutenant colonel Putin, is turning back to its terrorist roots'.
У цій статті Б. Володарскій не тільки недвозначно назвав вбивство О. Литвиненка терактом, який підтримала держава, а й ще раз попередив, що Росія«підполковника КДБ В. Путіна» повертається до своїх терористичним коріння.

For example, the VAAD experts noted that the statement in the letter from Ro Khanna and his 56 colleagues about the state-supported distortion and denial of the Holocaust, which was presumably observed in Ukraine, had nothing to do with reality.
Так, наприклад, експерти ВААД відзначили, що твердження з листа Ро Ханни і 56 його колег про«підтримуване державою спотворення й заперечення Голокосту», яке спостерігається в Україні, відверто суперечить дійсності.

Although no governmental body is to decide on what is a nationality, the Justice Ministry justifies its policy by citing a letter from the state-supported Academy of Sciences of Ukraine's Institute of Political and Ethnonational Research(dated February 29, 2008), which argues that“Rusyns are an organic component of the Ukrainian nation,” and therefore only a“sub-ethnos,” or“ethnographic group.”.
Хоча жоден урядовий орган не повинен встановлювати, що є національністю, Міністерство юстиції виправдовує свою політику, цитуючи лист фінансованого від держави Інституту політичних та етнонаціональних досліджень Академії наук України(датований 29 лютого 2008 року), який стверджує, що«русини є органічним складником української нації», а тому тільки«субетносом» або«етнографічною групою».

I see this as a state-imposed seizure of time because it was precisely the state-directed export of foodstuffs, alongside the state-supported crisis in agriculture, that raised to epic proportions in Romania a phenomenon also present in several other socialist countries.
Я вбачаю в цьому впроваджене державою викрадення часу, оскільки саме керований державою експорт продовольчих товарів, разом із підтримуваною державою кризою в сільському господарстві, підніс у Румунії це явище, також присутнє в кількох інших соціалістичних державах, до разючих масштабів.