Що таке STATUTORY AUDIT Українською - Українська переклад

• обов'язковий аудит
• обов'язкового аудиту

Приклади вживання Statutory audit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statutory audit for 2019: how to avoid sanctions and fines.
Обов'язковий аудит за 2019 рік: як уникнути санкцій і штрафів.

Of 16 April 2014 on specific requirements regarding statutory audit of.
Та Ради ЄС від 16 квітня 2014 року про особливі вимоги стосовно аудиту.

Statutory audit of financial statements is carried out according to the Law.
Обов'язковий аудит фінансової звітності здійснюється на вимогу Закону.

Legal requirements and professional standards relating to statutory audit and statutory auditors;
Юридичні вимоги та професійні стандарти щодо обов'язкового аудиту й аудиторів;

(7) The statutory audit requires adequate knowledge of matters such as company law, fiscal law and social law.
(7) Обов'язковий аудит передбачає наявність адекватних знань у таких сферах, як корпоративне, податкове та соціальне право.

Audit firm“De Visu” is entitled to perform statutory audit of public interest entities.
Аудиторська фірма«Де Візу» має право проводити обов'язковий аудит підприємств, що становлять суспіл….

(11) Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits.
(11) Аудитори та аудиторські фірми мають бути незалежними при проведенні обов'язкових аудиторських перевірок.

(13) It is important to ensure consistently high quality in all statutory audits required by Community law.
(13) Дуже важливо постійно забезпечувати високу якість усіх обов'язкових аудиторських перевірок, яких вимагає законодавство Співтовариства.

Statutory audit" means an audit of annual accounts or consolidated accounts insofar as required by Community law;
Обов'язковий аудит"- аудит річної звітності або консолідованої звітності, наскільки його вимагає законодавство Співтовариства;

The public oversight system should be governed by non-practitioners who are knowledgeable in the areas relevant to statutory audit.
Системою суспільного нагляду керують непрактикуючі особи, які мають знання у сферах, що стосуються обов'язкового аудиту.

A Member State requiring statutory audit may impose more stringent requirements, unless otherwise provided for by this Directive.
Держава-член, що вимагає проведення обов'язкового аудиту, може встановлювати суворіші вимоги, якщо ця Директива не містить інших положень.

The public oversight system should be governed by non-practitioners who are knowledgeable in the areas relevant to statutory audit.
Системами суспільного нагляду мають керувати непрактикуючі особи, які мають знання у сферах, що стосуються обов'язкового аудиту.

Our team will conduct a statutory audit for a Meeting of Shareholders within the agreed time frame, guided by competence and transparency principles.
Наша команда виконує обов'язковий аудит для зборів акціонерів в обумовлені терміни, керуючись засадами компетентності та прозорості.

(18) Investigations and appropriate penalties help to prevent and correct inadequate execution of a statutory audit.
(18) Розслідування та відповідні санкції допомагають запобігати неадекватному проведенню обов'язкової аудиторської перевірки й виправляти його наслідки.

Statutory auditor' means a natural person who is approved in accordance with this Directive by the competent authorities of a Member State to carry out statutory audits;
Аудитор"- це фізична особа, допущена згідно з цією Директивою компетентними органами держави-члена до проведення обов'язкових аудиторських перевірок;

International auditing standards" means International Standards on Auditing(ISA) and related Statements and Standards, insofar as relevant to the statutory audit;
Міжнародні стандарти аудиту"- це Міжнародні стандарти аудиту(ISA) й відповідні Положення та Стандарти настільки, наскільки вони доречні для обов'язкового аудиту;

The exception is the IP belongs to the fields of activity, falling under the statutory audit, either situation, when the company went beyond the limits of the simplified system.
Винятком є приналежність ІП до сфер діяльності, підпадає під обов'язковий аудит, або ситуації, коли підприємство вийшло за рамки обмежень за спрощеною системою.

The company entered into the Register of auditing firms and auditors(AAP certificate№2013), as well as to the List of Audit Firms that are entitled to carry out the statutory audit.
Фірма внесена до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів(свідоцтво АПУ №2013), а також до Переліку аудиторських фірм, які мають право на проведення обов'язкового аудиту.

Statutory audit of financial statements which should be formally disclosured as required by the National Bank of Ukraine(NBU) and by the regulators in securities and financial services markets.
Обов'язковий аудит фінансової звітності, яка підлягає офіційному оприлюдненню, згідно з вимогами Національного банку України(НБУ), а також регуляторів у сфері ринків цінних паперів та фінансових послуг.

Eighth Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
Восьмий директива Ради Міністрів ЄС від 10 квітня 1984 року(84/253/ЕС), заснована на статті 54(3)(g) Договору про атестацію осіб, відповідальних за проведення встановленого законом аудиту бухгалтерських звітів.

The registered statutory auditor(s) designated by an audit firm for a particular audit engagement as being primarily responsible for carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm; or.
Аудитор, призначений аудиторською фірмою для певного аудиторського завдання як особа, відповідальна за проведення обов'язкового аудиту від імені аудиторської фірми; або.

(23) Since public-interest entities have a higher visibility and are economically more important, stricter requirements should apply in the case of a statutory audit of their annual or consolidated accounts.
(23) Оскільки суб'єкти суспільного інтересу є помітнішими та економічно важливішими, то до них мають застосовуватися суворіші вимоги, якщо йдеться про обов'язковий аудит їхньої річної або консолідованої звітності.

Regardless of whether the initiative is carried out an audit or statutory audit, the audit shall apply all the necessary procedures to validate financial(accounting) in full.
Незалежно від того, проводиться ініціативна аудиторська перевірка або обов'язковий аудит, у ході аудиту застосовуються всі необхідні процедури з підтвердження фінансової(бухгалтерської) звітності в повному обсязі.

Audit firm" means a legal person or any other entity, regardless of its legal form, that is approved in accordance with this Directive by the competent authorities of a Member State to carry out statutory audits;
Аудиторська фірма"- це юридична особа або будь-який інший суб'єкт незалежно від його правової форми, допущений згідно з цією Директивою компетентними органами держави-члена до проведення обов'язкових аудиторських перевірок;

(a) the natural persons who carry out statutory audits on behalf of an audit firm must satisfy at least the conditions imposed by Articles 4 and 6 to 12 and must be approved as statutory auditors in the Member State concerned;
Фізичні особи, що проводять обов'язкові аудиторські перевірки від імені аудиторської фірми, повинні задовольняти принаймні умовам статей 4 та 6- 12, і мусять бути допущені як аудитори у відповідній державі-члені;

In accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On Audit of Financial Statements and Audit Activities", the Bank announces a competition for the election of an external auditor to perform the statutory audit of the annual financial statements for 2019.
На виконання вимог Закону України«Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність» Банк оголошує конкурс на обрання зовнішнього аудитора для здійснення обов'язкового аудиту щорічної фінансової звітності за 2019 рік.

Banks which did not sign the contract with auditing firm for carrying out statutory audit of the financial reporting for 2018(further- the agreement) about day of enforcement of the Law of Ukraine"About financial records audit and auditor activities", have the right to submit the agreement to the National Bank of Ukraine according to the procedure, determined in the Provision, till December 15, 2018(inclusive).
Банки, які не уклали договір із аудиторською фірмою на проведення обов'язкового аудиту фінансової звітності за 2018 рік(далі- договір) до дня введення в дію Закону України"Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність", мають право подати договір до Національного банку України в порядку, визначеному в Положенні, до 15 грудня 2018 року(включно).

Borys Melnychuk, Director of the International Institute of Audit DFK, took part in the Round Table and informed participants about new procedure for disclosing financial statements by business entities, which requires medium-sized enterprises to conduct statutory audit of financial statements.
У Круглому столі прийняв участь директор Міжнародного інститут аудиту DFK Борис Мельничук, який ознайомив учасників із новим порядком оприлюднення фінансової звітності суб'єктами господарювання, що передбачає проведення середніми підприємствами обов'язкового аудиту фінансової звітності.

Non-practitioner' means any natural person who, for at least three years before his or her involvement in the governance of the public oversight system, has not carried out statutory audits, has not held voting rights in an audit firm, has not been a member of the administrative or management body of an audit firm and has not been employed by, or otherwise associated with, an audit firm;
Непрактикуюча особа"- це будь-яка фізична особа, котра протягом принаймні трьох років до свого залучення до управління системою суспільного нагляду не проводила обов'язкових аудитів, не мала прав голосу в аудиторській фірмі й не була членом адміністративного або керівного органу аудиторської фірми, а також не була найнятою аудиторською фірмою й не пов'язана з нею в інший спосіб;

Without prejudice to Article 11, a natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance or equivalent level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final or equivalent examination level, organised or recognised by the Member State concerned.
Без обмеження статті 11 фізична особа може бути допущена до проведення обов'язкового аудиту лише після досягнення рівня освіти, передбаченого для вступу в університети, або еквівалентного йому рівня, проходження курсу теоретичного навчання, проходження практичного навчання та складання іспиту на професійну компетентність на рівні випускних іспитів університетів або на еквівалентному йому рівні, що організовується або визнається відповідною державою-членом.