Приклади вживання Sterilised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Combine in a sterilised container.
Sterilised cream(sterilized cream) 23%.
Sterilised cream(стерилізовані вершки) 23%.We have two male cats(sterilised).
Using only sterilised medical equipment.
They usually are vaccinated and sterilised.
They should be fed, sterilised and vaccinated.
Де їх годують, стерилізують і вакцинують.Sterilised half cream(sterilized cream with half the fat) 12%.
Sterilised half cream(стерилізовані вершки з половинним вмістом жиру) 12%.They have been vaccinated, sterilised and have microchips.
Їх вакцинують, стерилізують і вставляють мікрочипи.Anyone who paints the sky green andthe plants blue is to be sterilised.”.
Кожен художник, який зображує небо зеленим, атраву блакитною, повинен бути підданий стерилізації».Royal Canin STERILISED Full-dry food for neutered cats 1 to 7 years.
Royal Canin STERILISED Повнораціонний сухий корм для стерилізованих кішок з 1 до 7 років.The most normal procedure is to castrate the male and sterilised the female.
Suspecting that they were sterilised without their knowledge during the operations, they sued the two Slovak hospitals concerned.
Підозрюючи, що їх було стерилізовано без їх згоди, вони подали скаргу на дві словацькі лікарні.He theorises that on Mars,manure would have to be made from sterilised human poop.
Він стверджує, що на Марсі гній повинен виготовлятись зі стерилізованих людських фекалій.This will increase the number of voluntarily sterilised animals and reduce the population of stray ones.
Це сприятиме збільшенню кількості добровільно стерилізованих тварин і зменшенню популяції безпритульних.Anyone who sees and paints the sky green andpastures blue ought to be sterilised".
Кожен художник, який зображує небо зеленим, а траву блакитною,повинен бути підданий стерилізації».A mother of six with an IQ of 70 should be sterilised for her own safety, the Court of Protection has ruled.
Мати шести дітей, яка має IQ на рівні 70, повинна бути стерилізована для власної безпеки- таке рішення ухвалив опікунський суд у Великій Британії.When applied to cuts in the skin of MRSA-infected rats,the previously unknown molecule successfully sterilised the wounds.
При нанесенні на порізи на шкірі щурів, інфікованих MRSA,раніше невідома молекула успішно стерилізувала рану.In this case the applicant alleged that she had been sterilised without her full and informed consent in a public hospital in Slovakia.
В цій справі заявниця стверджувала, що її було стерилізовано без її повної та остаточної згоди в державній лікарні в Словаччині.In this case, a steriliser proper may incorporate a rack for storing instruments orother articles to be sterilised;
У цьому випадку, власне стерилізатор може мати стелаж для зберігання інструментів або інших виробів,які підлягають стерилізації;Be the first, кто оставил отзыв на“Royal Canin STERILISED(Royal Kanin)dry food for sterilized cats to 7 years” Cancel reply.
Будьте першим, кто оставил отзыв на“Royal Canin STERILISED(Royal Канін)сухий корм для стерилізованих кішок до 7 років” Скасувати відповідь.Unlike every previous craft sent to Mars, this car- and the mannequincalled Starman sitting behind the wheel- had not been sterilised.
На відміну від всіх попередніх апаратів, які були відправлені на Марс,цей автомобіль з манекеном за кермом не був стерилізований.Devices intended to be sterilised must be manufactured in appropriately controlled(e.g. environmental) conditions.
Вироби, призначені для стерилізування, повинні виготовлятися у відповідних контрольованих умовах(наприклад, в контрольованому навколишньому середовищі).On 21 March, the Swedish Parliament took the historicdecision that trans people who were forcibly sterilised(between 1972 and 2013) should be paid compensation.
Березня 2018 року шведський парламент прийняв історичне рішення проте, що транс*люди, які були примусово стерилізовані(з 1972 по 2013 рр.), повинні отримувати компенсацію.The applicant, of Roma ethnic origin, was sterilised in a public hospital without her full and informed consent, following the birth of her second child.
Заявниця, рома за національністю, була стерилізована в державній лікарні без своєї згоди, після народження другої дитини.If the product cannot be sterilised in the final container, solutions or liquids can be filtered through a sterile filter of nominal pore size of 0.22 micron(or less), or with at least equivalent micro-organism retaining properties, into a previously sterilised container.
Якщо продукція не може бути простерилізована в остаточному первинному пакованні, то розчини або рідини можуть бути профільтровані через стерильний фільтр із номінальним розміром пори 0, 22 мкм(або менше) чи через фільтр з аналогічною спроможністю затримувати мікроорганізми в попередньо простерилізовані контейнери(первинні паковання).The case concerned three women of Roma origin whocomplained in particular that they had been sterilised without their full and informed consent, that the authorities' ensuing investigation into their sterilisation had not been thorough, fair or effective and that their ethnic origin had played a decisive role in their sterilisation.
Ця справа стосувалася трьох жінок національності рома, які скаржилися,що їх було стерилізовано без їх повної та остаточної згоди, розслідування їх стерилізації владою не було повним, чесним та ефективним, а їх етнічне походження зіграло вирішальну роль в їх стерилізації.X-Rays could sterilise alien planets that would be otherwise habitable.
Рентгенівські промені можуть стерилізувати чужорідні планети в(інакше) життєвих зонах.A large impact might sterilise a planet, leaving it inhospitable for years to come.
Сильний удар може стерилізувати планету, залишивши її пусткою на довгі роки.What is the best age for sterilising your cat?
Який вік стерилізувати мого кота?Castrating or sterilising your cat has no adverse effect.
