Що таке STICKY RICE Українською - Українська переклад

• клейкий рис
• липкий рис

Приклади вживання Sticky rice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eat sticky rice with your fingers;
Їжте клейкий рис з вашими пальцями;

I absolutely love rice pudding but never tried with sticky rice.
Я дуже люблю м'ясні тефтелі, а от з рисом досі не пробувала.

Lao sticky rice and papaya salad.
Лаоський клейкий рис і салат з папайї.

Sewa diya Bhaat' is another preparation where sticky rice is steamed over boiling water.
Сева дія Бгаат"- це ще один інгредієнт, завдяки якому липкий рис готують на пару над окропом.

Grab some sticky rice, typically eaten with the fingers;
Їжте клейкий рис з вашими пальцями;

Meals from northern provinces such as Isan may include glutinous“sticky” rice served in little baskets.
Харчування з північних провінцій, таких як Isan може включати клейкий«липкий» рис подається в маленьких кошиках.

Sticky rice, a northern Thai delicacy, is often eaten with the fingers of the right hand.
Клейкий рис- делікатес північних таїландців, який часто їдять пальцями правої руки.

Snacks are xandoh, kumol saul or bora saul, sticky rice, which can be eaten with sweet or salty accompaniments.
Закуски- це сандох, кумол саул або бора саул, липкий рис, який можна їсти з солодким або солоним доповненням.

The sticky rice, which is a northern Thai delicacy, is often eaten with the fight hand fingers.
Клейкий рис- делікатес північних таїландців, який часто їдять пальцями правої руки.

Sunga Saul' is a special preparation in which(sticky) rice(bora saul) is cooked in bamboo hollows called'sunga'.
Сунга Саул'- це спеціальний інгредіент, в якому(липкий) рис(бора саул) готується в бамбукових човниках, який називається 'sunga'.

Eat sticky rice by compressing with your right-hand fingers and using it to scoop up food and sauces.
Їжте клейкий рис шляхом стиснення з правих пальцями і використовувати його, щоб зачерпнути їжу і соуси.

The rule of avoiding left-hand use especially applies to enjoying items such as sticky rice that is eaten with the hands.
Правило уникати використання лівої руки особливо відноситься до насолоджується таким елементам, як клейкий рис, який їдять руки.

The dried sticky rice is later deep fried in a lot of cooking oil to create a crispy rice cracker.
Висушений липкий рис згодом глибоко обсмажується у великій кількості олії для створення хрусткого рисового крекеру.

Unlike intip however, it is not made from scorched rice salvaged from the bottom of rice cooking vessel, but created separately from steamed sticky rice, boiled, seasoned, made into a flat and rounded shape, and sun-dried prior to deep frying in ample cooking oil.[1].
Однак, на відміну від intip, він виготовляється не з випаленого рису, який прилипає на дні посуду для приготування рису, а створений окремо з пропареного липкого рису, відвареного, приправленого, виготовленого до плоскої і округлої форми та висушеного на сонці перед глибоким обсмажуванням в достатній кількості рослинного масла.[1].

Sticky rice is also wrapped in leaves, usually plantain leaves or tora pat, and dropped into boiling water to prepare'tupula bhat'.
Липкий рис також загортають у листя, зазвичай листя подорожника або тора пат, і опускають в окріп, щоб приготувати"тупулу бхат".

Some types of jolpan are Bora saul(varieties of sticky rice), Komal Saul, Xandoh, Chira, Muri, Akhoi, Sunga saul, etc. eaten in combination with hot milk, curd, jaggery, yogurt or seasonal ripe fruits.
Деякі типи джолпану є Бора саул(сорт клейкого рису), Комал саул, Сандох, Чіра, Мурі, Акхой, Сунга саул тощо, які споживають у поєднанні з гарячим молоком, сиром, джагері, йогуртом або сезонними стиглими фруктами.

Just as salt& pepper, mango& sticky rice, wine& cheese complements each other to satisfy your sumptuous experience, theory and practice are the foundations of this program.
Так само, як сіль і перець, манго і клейкий рис, вино і сир доповнюють один одного, щоб задовольнити ваш розкішний досвід, теорія і практика є основою цієї програми.

Other traditional foods include sticky rice and noodles, but not chicken or fish because these animals are food foragers, which can be seen as bad luck for the next year's food supply.
Інші традиційні продукти харчування включають липкий рис та локшину, але не курку чи рибу, оскільки ці тварини є кормовими кормами, що може сприйматись як невдача для продовольства в наступному році.

Other conventional foods contain sticky rice and noodles, but no chickens or fish on the grounds that these animals are food suppliers, which may be considered a misfortune for the following year's food supply.
Інші традиційні продукти харчування включають липкий рис та локшину, але не курку чи рибу, оскільки ці тварини є кормовими кормами, що може сприйматись як невдача для продовольства в наступному році.

A common Lao meal would consist of a richly spiced minced fish or chicken salad or larb, served with sticky rice; a jaew or paste made of chili peppers for dipping; tam mak hung a fiery and sour fresh green papaya salad, a broth based soup like kaeng no mai(bamboo soup); fresh herbs and vegetables served raw; tropical fruit as a dessert; and is served with the local beer or lao-lao rice liquor.
Звичайне лаоське частування буде складатися з салату лаб(щедро приправлений салат з подрібненою рибою або курятиною), який подають з клейким рисом; соусу-пасти з перцю чілі; там мак хунг- вогненного і кислого салату з зеленої папайї, супу на бульйоні, наприклад каенг но май(бамбуковий суп); зелені і овочів, що подаються сирими; тропічних фруктів на десерт. Це супроводжується місцевим пивом або рисовим лікером лао-лао.

Medium-grain rice(high amylopectin) becomes more sticky.
Середньозернистого рису(з високим вмістом амілопектину) стають більш липкими.

The grains of long-grain rice(high in amylose) tend to remain intact after cooking; medium-grain rice(high in amylopectin) becomes more sticky.
Зерна довгозернистого рису(з високим вмістом амілози), як правило, залишаються незмінними після приготування; середньозернистого рису(з високим вмістом амілопектину) стають більш липкими.

Kabuli pulao Pekhteh/Peshteh(beef/mutton ribs) naray ghwakha(mutton dish) Chopan Kabob(lamb chops, skewered and grilled on charcoal) Seekh kebab(beef/mutton/chicken) Chapli kebab Shinwari tikka, roasted lamb Kichrei, sticky medium grain rice cooked with mung beans and onions, topped with melted qurot sauce.
Кабульський плов Пехтех/ Пештех(яловичі/баранячі ребра) Нарай Гваха(страва з баранини) Чопан Кебаб(відбивні з баранини, грильовані на деревному вугіллі) Сіх Кебаб(кебаб з яловичини/баранини/курки) Шашлик Шаплі Шинварі тікка(смажена баранина) Кічрей липкий середньозернистий рис, приготований з квасолею мунг та цибулею, заправлений спеціальним розтопленим соусом.

M: Rice for risotto should be more starchy and sticky than for example for pilaf, as a rule, this rice has a more rounded, rather than oblong form.
М: Рис для різотто повинен бути більш крохмальним та клейким, ніж наприклад для плову, як правило, такий рис має більш округлу форму.

Rice(or any other grain) is sometimes quickly fried in oil or fat before boiling(for example saffron rice or risotto); this makes the cooked rice less sticky, and is a cooking style commonly called pilaf in Iran and Afghanistan or biryani in India and Pakistan.
Рис іноді швидко обсмажують в олії або жирі перед варінням(наприклад, saffron rice або ризото), що робить варений рису менш липким, смаження рису використовують також при приготуванні бір'яні в Індії, Пакистані та Ірані.

This sort of rice is more solid, swells by almost 2,5 times whe n cooking and becomes sticky, but preserves the structure.
Даний соорт рису більш твердий, при варінні збільшується в обсязі майже в 2, 5 рази, стає клейким, але зберігає структуру.