Що таке STORM SURGE Українською - Українська переклад

• штормових хвиль
• штормового сплеску
• штормовий сплеск

Приклади вживання Storm surge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Storm surges and CO2.
Штормові сплески та СО2.

In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
У Великобританії Темзький Бар'єр захищає Лондон від штормових хвиль.

Storm surge factors.
Фактори штормового сплеску.

Are sea defenses in low-lying areas being improved to guard against storm surges?
Є морські оборони в низинних районах вдосконалюється для захисту від штормових хвиль?

Storm surges and winds have battered sand dunes and salt marshes in recent years.
Штормові сплески та вітри в останні роки побили піщані дюни та солончаки.

Other examples to consider. In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Ось інші приклади, що варті уваги. У Великобританії Темзький Бар'єр захищає Лондон від штормових хвиль.

Storm surge flooded the center of the capital of Manila, which remained without electricity.
Штормові хвилі затопили центр столиці Маніли, яка залишилася без електрики.

Forecasters warned some places could see a storm surge of up to 15 feet(5 meters) of water.
Синоптики попереджали, що в деяких місцях можна було спостерігати штормову хвилю до 15 футів(5 метрів) в висоту.

NHC expects storm surge of 3-5 feet, and total rainfall as much as 18 inches.
NHC очікує штормового сплеску футів 3-5, а загальної кількості опадів стільки, скільки 18 дюймів.

In Alabama, Governor Kay Ivey urged residents in areas facing heavy winds and storm surges to take precautions.
У штаті Алабама, губернатор Кей Іві, закликав мешканців районів, що потерпають від сильних вітрів та штормових хвиль, вжити заходів безпеки.

More frequent cyclones and storm surges are also expected as climate change causes more extreme weather.
Частіші циклони і штормові сплески також очікуються оскільки зміни клімату викликають більш екстремальну погоду.

In Alabama, Governor Kay Ivey, urged residents of areas suffering from strong winds and storm surges, to take security measures.
У штаті Алабама, губернатор Кей Іві, закликав мешканців районів, що потерпають від сильних вітрів та штормових хвиль, вжити заходів безпеки.

For both regions, storm surge heights will increase in the future as warming progresses, Yin and his colleagues found.
Для обох регіонів висота штормового сплеску зростатиме в майбутньому по мірі потепління, відзначили Інь та його колеги.

In New Orleans, the I-10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
В Новому Орлеані мости-близнюки І-10, чиї секції були знесені ураганом Катріна, були відреконструйовані на 21 фут вище на випадок сильніших штормових хвиль.

Storm surge is expected to be between three and five feet, and the storm is predicted to bring rainfall of at least 18 inches.
Що штормовий сплеск очікується від трьох до п'яти футів, а прогнозується, що гроза принесе опад не менше 18 дюймів.

Beyond sea level rise, low-elevation coastal zones in many countries face intensifying storm surges that will push sea water further inland.
Крім підйому рівня моря, низькі прибережні зони в багатьох країнах зіткнуться з сильними штормовими хвилями, які будуть штовхати морську воду вглиб суші.

UPDATE: The NHC has just issued a storm surge watch and tropical storm watch for coastal Louisiana, in anticipation of Barry.
ОНОВЛЕННЯ: NHC щойно випустила штормовий годинник і приплив тропічних штормів для прибережної Луїзіани, в очікуванні Спробуйте.

The findings show that even in the absence of global warming, the Gulf Coast, and especially New Orleans, is particularly vulnerable to storm surge.
Отримані дані показують, що навіть за відсутності глобального потепління, узбережжя Перської затоки, і особливо Новий Орлеан, особливо вразливі до бурхливих сплеску.

And storm surges- one of the most dangerous aspects of tropical cyclones in terms of life and property- are being made worse by sea level rise.
І штормові хвилі- один з найнебезпечніших аспектів тропічних циклонів з точки зору життя та власності- посилюються підняттям рівня моря.

Originally part of neighboring Sanibel Island to the southeast, it was severed in 1926 when a hurricane's storm surge created a new channel, Blind Pass.
Спочатку частина сусіднього острова Санібел, на південному сході, було зруйновано в 1926 році, коли штормовим ураганом було створено новий канал, який отримав назву Сліпий перевал.

Mangroves do this by blocking storm surge- the rise in sea level during storms- and dampening waves, which protect people and structures near the shore.
Мангрови це роблять, блокуючи штормовий сплеск- підвищення рівня моря під час штормів- і зволожуючі хвилі, які захищають людей і споруди біля берега.

New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
Нью Йорк є надзвичайно вразливим до штормів, що можна побачити з цього розумного знаку, і до підвищенння рівня моря, і до штормових хвиль, як ви можете побачити з затоплення метро.

If Florida homeowners are in an area that could be considered a storm surge area, usually even up to 25 feet from the ocean, then they need to consider also including flood insurance as a separate clause to their Homeowners insurance.
Якщо Флориди домовласників в області, яка може розглядатися як область штормовий нагону води, як правило, ще до 25 футів від океану, то вони повинні також враховувати в тому числі страхування від повені, як окрема умова, щоб їх страхування домовласників.

Keith, the last of four named tropical cyclones to hit the United States during the season, produced moderate rainfall, rough storm surge, and gusty winds across central Florida.
Кіт, останній з чотирьох іменних тропічних циклонів, який потрапив до Сполучених Штатів під час сезону, викликав помірні опади, грубі штормові хвилі та поривчастий вітер через центральну Флориду.

Even if the flooding is caused by a storm surge of rising water from the hurricane, this is not covered by the hurricane because it is not considered damage due to the high winds or rain of the storm, but is instead caused by the ocean waters rising.
Навіть якщо повінь викликана штормовий хвилею підйому води від урагану, це не поширюється на ураган, тому що це не вважається збиток в результаті сильного вітру або дощу бурі, але замість цього викликана зростанням океанських вод.

This is associated with climate phenomena such as El Niño and La Niña, storm surges and tides that can dominate any sea level variations over short periods.
Це пов'язано з кліматичними явищами, такими як Ель-Ніньо та Ла-Нінья, зливовими скачками та припливами, які можуть домінувати в будь-яких коливаннях рівня моря протягом коротких періодів.

In Osaka Bay, the design height of the flood defenses is based on the water level at low tide, plus 2.2 metres to allow for spring high tide and 3 metres for a storm surge,” he said.
В бухті Осаки проектна висота захисних споруд від паводків базується на рівні води під час відливу, плюс 2, 2 метри, щоб захистися від весняного приливу, та 3 метри для штормової хвилі»,- сказав він.

The pre-industrial control simulation revealed the underlying differences driving storm surge in the two regions- wind strength along the Gulf Coast and sea level along the East Coast.
Передпромислове моделювання контролю виявило основні відмінності, що зумовлюють сплеск штормів у двох регіонах- сила вітру вздовж узбережжя Перської затоки та рівня моря вздовж Східного узбережжя.

The military adventure of German imperialism under the ideological cover provided by German social democracy did not bring about the revolution in Russia- on the contrary, this military adventure initially interrupted the revolution for a period following the latter's first storm surge in the years from 1911 to 1913, and served to create the most adverse, abnormal conditions for the revolution following its subsequent eruption.
Військова авантюра німецького імперіялізму під ідеолоґічним щитом німецької соціял-демократії не викликала революції в Росії, а навпаки: її спочатку тимчасово- після першого бурхливого підйому в 1911-1913 роках- перервала, а потім- після революційного вибуху- створила для неї найважчі, найбільш анормальні умови.

By evening it was closing in on Tampa and St. Petersburg, the two largest cities around Tampa Bay, where a storm surge was expected to push waves of water up to three meters deep into streets, yards and homes.
До вечора він підступив до Тампи і Сент-Пітерсберґа, двох найбільших міст на березі затоки Тампа, де очікуються штормові хвилі висотою до трьох метрів, які можуть затопити вулиці і будинки.