Приклади вживання Storm warning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Storm Warnings.
Штормові попередження».Further Storm Warnings.
Throughout Ukraine declared a storm warning→.
По всій Україні оголосили штормове попередження.In Hong Kong declared a storm warning in connection with the approaching Typhoon Hanoun.
У Гонконзі оголошено штормове попередження у зв'язку з наближенням тайфуну"Ханун".In the 24 regions of the country declared a storm warning.
У 12 областях країни оголосили штормове попередження.The authorities have declared a storm warning and shut down hundreds of schools.
У багатьох регіонах оголошено штормові попередження, сотні шкіл закрито.We will remind, today in Kiev, declared a storm warning.
Нагадаємо, сьогодні в Києві оголошено штормове попередження.Storm warnings are in force along the Atlantic coast from Georgia to New Jersey.
Штормове попередження оголошене по всьому Атлантичному узбережжю від Джорджії до Нью-Джерсі.In this regard, in the coastal areas of Mexico declared a storm warning.
У зв'язку з цим у прибережних районах Мексики оголошено штормове попередження.If weather forecasters announced a storm warning- insure by putting streamers.
Якщо синоптики оголосили штормове попередження- подстрахуйтесь, поставивши розтяжки.There is information that the ship went to sea from Kerch, despite the storm warning.
Є інформація, що судно вийшло в море з міста Керч, незважаючи на штормов….Transcarpathian MOE: storm warning, avalanches in the mountains, it is better to sit at home.
Закарпатські МНС-ники: штормове попередження, в горах лавини, ліпше сидіти дома.We will remind,on January 19 in the South-East of Ukraine announced a storm warning.
Нагадаємо, 19 січня на південному сході України оголосили штормове попередження.On top of that the storm warning is announced at Nikolaev, Kherson and Odessa regions.
Також штормове попередження оголошено по Миколаївській, Херсонській та Одеській областях.There is information that the ship went to sea from Kerch, despite the storm warning.
За даними відомства, судно вийшло в море з Керчі, незважаючи на штормове попередження.If there is a storm warning- you need to put the stretch of the anchor type or latching.
Якщо з'явилося штормове попередження- потрібно ставити розтяжки анкерного типу або з фіксацією.Bring umbrellas and dress warmly in the West of Ukraine announced a storm warning.
Беріть парасольки і одягайтеся тепліше: на заході України оголосили штормове попередження.We will remind, in Hong Kong declared a storm warning in connection with the approaching Typhoon Hanoun.
Натомість у Гонконзі оголосили штормове попередження через наближення тайфуну«Ханун».There is information that the ship went to sea from Kerch, despite the storm warning.
За попередньою інформацією, судно вийшло з порту Керч, незважаючи на штормове попередження.We will remind, in Hong Kong declared a storm warning in connection with the approaching Typhoon Hanoun.
Нагадаємо, у Гонконзі оголошено штормове попередження у зв'язку з наближенням тайфуну"Ханун".If a storm warning was received too late, children should be located in basements or central parts of the buildings.
Якщо штормове попередження надійшло занадто пізно, діти повинні бути розміщені в підвалах або центральній частині будівель.Water conducts electricity, so if you hear a storm warning, get off the water as quickly as you can.
Вода проводить електрику, тому, якщо ви чуєте штормове попередження, зійти воді так само швидко, як можете.But the priority issue remains the water and heat supply,electricity and time necessary for electrical power resumption during a storm warning.
Але пріоритетним питанням залишається забезпечення водо- та теплопостачання,електропостачання та час відновлення електрики під час штормового попередження.We will remind, in Hong Kong declared a storm warning in connection with the approaching Typhoon Hanoun.
Нагадаємо, раніше в Гонконгу було оголошене штормове попередження у зв'язку з наближенням тайфуну Ханун.Weather forecasters encouraging: Storm warning announced in the Metropolitan District of Columbia and the neighboring state of Virginia.
Прогноз синоптиків невтішний: штормове попередження оголошено в столичному окрузі Колумбія і сусідньому штаті Віргінія.In addition, there is evidence that the storm warning system in Pakistan was functioning with violations.
Крім того, є відомості про те, що система штормових попереджень в Пакистані функціонувала з порушеннями.Due to bad weather conditions and storm warning, work schedules of warehouses in Odesa city were reduced on October, 13.
У зв'язку із погіршенням погодних умов та штормовим попередженням у м. Одеса 13 жовтня, скорочені графіки роботи складів:.
