Що таке STRUCTURAL IMBALANCES Українською - Українська переклад

• структурних диспропорцій
• структурні дисбаланси

Приклади вживання Structural imbalances Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are structural imbalances in the financial industry.
Розкрито особливості дисбалансів у фінансовому секторі економіки.

So the problem of unemployment is primarily a problem of structural imbalances.
Так проблема безробіття стає перш за все проблемою структурно незбалансованості.

Part 2» Structural imbalances of the development of the investment process.
Частина 2» Структурні диспропорції розвитку інвестиційного процесу.

So the problem of unemployment is primarily a problem of structural imbalances.
Так проблема безробіття стає, насамперед, проблемою структурної незбалансованості.

Title: Structural imbalances in the economy of Ukraine and the shape of its overcoming.
Заголовок: Структурна незбалансованість економіки України та форми її подолання.

The basic steps to implement policies to minimize structural imbalances in the domestic market of Ukraine are proposed.
Запропоновано основні заходи щодо реалізації політики мінімізації структурних диспропорцій на внутрішньому ринку України.

However, as it became clear, especially after the 1997 Asian Financial Crisis, the country still had significant structural imbalances.
Проте, як стало зрозуміло особливо після Азійської кризи 1997 року, у країни лишились значні структурні дисбаланси.

Over the five years following the Revolution of Dignity, key structural imbalances in the public finance sphere have been largely corrected.
За п'ять років після Революції гідності ключові структурні дисбаланси у сфері державних фінансів були значною мірою виправлені.

When a member country suffers from structural imbalances in production, trade, or prices, so that adjustment requires a longer period and larger resources than are normally permitted under basic credit policies, the member may make use of the extended facility, under which it may purchase up to 110% of its quota.
Якщо ж країна-член страждає від структурної незбалансованості виробництва, комерції або ціноутворення, і тому потребує залучення коштів Фонду на більш довгий термін і в більшому обсязі, ніж це дозволяється загальними правилами, то така країна може вдатися до розширеної схеми кредитування, за якою вона може придбати іноземну валюту на суму до 110% своєї квоти.

Secondly, uncontrolled inflation growth in the period of 2014-2015 has led to structural imbalances in the domestic economy.
По-друге, неконтрольоване зростання ріст інфляції у період 2014- 2015 років призвело до структурних дисбалансів вітчизняної економіки.

Publicized the results of statistical studies of the structural imbalances of the national and regional development, labor market analysis of the new EU members states;
Висвітлювались результати статистичних досліджень структурних диспропорцій національного та регіонального розвитку, аналізу ринку праці держав нових членів ЄС;

The action of the main economic sectors and their impact on the elimination of structural imbalances in the inboard market is analyzed.
Проаналізовано роботу основних секторів економіки та їх вплив на елімінацію структурних диспропорцій на внутрішньому ринку.

Nevertheless, there are many structural imbalances in this sector and although it constitutes a high portion of the exports, the industry is also heavily dependent upon imports.
Тим не менш, існує безліч структурних диспропорцій в цій сфері, і хоча він складає більшу частину експорту, промисловість також сильно залежить від імпорту.

This would generate scope for selectively focused public investments through which the structural imbalances within the Monetary Union can be combated.
Це створило б можливості для вибірково концентрованих публічних інвестицій, за допомогою яких можна було б подолати структурні диспропорції у Валютній унії.

The tax cuts are also projected to reduce the structural imbalances within the Chinese economy, and contribute to the global economic expansion, as a robust manufacturing activity in China is driving the global demand for energy and commodity goods.
Зниження податків також прогнозується скорочення структурних диспропорцій в економіці Китаю і внести свій внесок в глобальне економічне зростання, як надійна виробнича активність в Китаї є рушійною силою світового попиту на енергоносії і сировинні товари.

The experiment could end with far more pronounced structural imbalances, runaway inflation, currency corruption and the corruption of the monetary system as we know it.
Експеримент може закінчитися набагато більш явними структурними дисбалансами, стрімкою інфляцією, валютними спекуляціями та монетарними зловживаннями в тому вигляді, в якому ми їх знаємо.

At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence, structural imbalances, and subdued growth prospects, looking ahead ten years to predict the course of development requires careful modeling and something beyond sagacity.
У час, коли глобальна економіка потерпає від кризи довіри, структурних дисбалансів і слабких перспектив зростання, побудова прогнозів вимагає ретельного моделювання і чогось більшого, ніж проникливості.

If one wants to preserve the Monetary Union, it is no longer enough, given the structural imbalances between the national economies, to provide loans to over-indebted states so that each should improve its competitiveness by its own efforts.
Щоб зберегти Валютну унію, вже більше не достатньо, зважаючи на структурні дисбаланси між національними економіками, просто видати кредити державам з надмірним рівнем боргу, так щоб кожна з них поліпшила власну конкурентоспроможність власними зусиллями.

To prevent divergences in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the Community and distortions of competition in some sectors of activity, a minimum standard rate of 15% should be fixed, subject to review.
Для запобігання виникненню структурної неврівноваженості у Співтоваристві та викривленню конкуренції в деяких царинах діяльності внаслідок застосування Державами-членами різних стандартних ставок ПДВ, встановлюється мінімальна стандартна ставка в розмірі 15% з можливістю перегляду.

It is a serious structural imbalance.
Неї накопичились серйозні структурні дисбаланси.

This has led to a structural imbalance.
Така ситуація призводить до структурного дисбалансу.

But we are in a situation of structural imbalance.
Така ситуація призводить до структурного дисбалансу.

Mistakes made at an early stage, will lead to a structural imbalance.
Помилки, допущені на початковому етапі, приведуть до перекосу будови.

The tiny nation, squeezed between Ukraine and Romania, could no longer handle a deep structural imbalance in its economy.
Маленька держава, затиснута між Україною та Румунією, не змогла більше справлятися з глибоким структурним дисбалансом у своїй економіці.

The German structural imbalance in trade with the rest of the EU and the US underscores the economic heterogeneity within the EU- ergo, this is a multilateral deal in bilateral dress.”.
Німецький структурний дисбаланс у торгівлі з іншими країнами ЄС та США підкреслює економічну гетерогенність всередині ЄС-ергометрі; це багатосторонній угода в двосторонньому одягу.”.

Studies have shown that there is a structural imbalance between supply and demand in the labor market, which leads to the fact that job seekers do not have the competencies required by employers.
Дослідження показали, що існує структурний дисбаланс між попитом та пропозицією на ринку праці, який призводить до того, що здобувачі робочих місць не мають професійних якостей, необхідних роботодавцям.

There is a huge structural imbalance, where in one of the largest countries in Europe it became profitable to produce only raw materials and agricultural products, while production of technological products is becoming more expensive, and products themselves are of worse quality than abroad.
Склався колосальний структурний перекіс, коли в одній з найбільших країн Європи стало вигідним виробляти тільки сировину і агропродукцію, а випуск звичайних промислових товарів, не кажучи вже про технологічну продукцію стає дорожче, а сама продукція якісно гірше, ніж за кордоном.

Annotation: The issues of structural imbalance of the present- day Ukraine's economy, factors determining it are analysed as well as the specificity of the investment climate of the national economy is considered.
Анотація: Аналізуються проблеми структурної незбалансованості сучасної економіки України, фактори, що її визначають, а також розглядається специфіка її інвестиційного клімат'.