Що таке STRUGGLE FOR INFLUENCE Українською - Українська переклад

• боротьба за вплив
• боротьбу за вплив
• боротьбі за вплив

Приклади вживання Struggle for influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a struggle for influence and resources.
Розпочалася боротьба за вплив і ресурси.

The war in Yemen goes on, as does the struggle for influence in Iraq.
Йде війна в Ємені, боротьба за зони впливу в Іраку.

Aswhy there was a struggle for influence in Iran between the great powers?
Чому точилася боротьба за вплив на Іран між великими державами?

Many consider this to be a manifestation of the struggle for influence over the court.
Багато хто вважає це проявом боротьби за вплив над майбутнім органом.

Struggle for influence in Egypt was won by Great Britain, which bought most shares of the Suez Canal Society.
Боротьбу за вплив у Єгипті виграла Великобританія, яка скупила більшість акцій товариства Суецького каналу.

Between the West and the East there is a struggle for influence and domination.
Між Заходом і Сходом йде боротьба за вплив і домінування.

And the geopolitical struggle for influence over some Iraqi territories begins, which involves leading world and regional powers.
Одночасно розпочинається геополітична боротьба за вплив над окремими іракськими територіями, до якої залучаються провідні світові та регіональні держави.

If we adopt the"theory of external support", today, the struggle for influence at a much higher level may ignite.
Якщо прийняти«теорію зовнішньої підтримки», то сьогодні може розгорітися боротьба за вплив на значно вищому рівні.

Although many of them have been keeping significant state packets of shares lately,"Naftogaz of Ukraine" has long lost real control over them, having lost in muddy waters of the Ukrainian corporate law to more agile oligarchic structures in the struggle for influence on the management.
Хоча в багатьох із них останнім часом зберігалися значні державні пакети акцій, НАК«Нафтогаз України» вже давно втратила реальний контроль над ними, програвши в каламутній воді українського корпоративного законодавства більш прудким олігархічним структурам боротьбу за вплив на менеджмент.

Between Taoism and Buddhism, the struggle for influence in Chinese society continued.
Між даосизмом і буддизмом точилася боротьба за вплив на китайське суспільство.

Aware of this, all political forces political parties and organizations have launched a struggle for influence on population.
Усвідомлюючи це, всі політичні сили, політичні партії та організації розгорнули боротьбу за вплив на населення.

At the same time, their true goal was a struggle for influence in the country and, in general, in the Middle East.
Разом з тим, їх справжньою метою стала боротьба за вплив в країні та загалом на Близькому Сході.

The publication gives quotes of the initiators of the referendum, who say that Ukraine is in the area of struggle for influence between the EU and Russia.
Видання наводить аргументи ініціаторів референдуму, які кажуть, що Україна лежить у зоні боротьби за вплив між ЄС та Росією.

First of all, this will refer to further sharpening of struggle for influence between the USA and China in the Asian-Pacific region, as well as to the increase of regional contradictions between China and India, and between India and Pakistan in the South-Eastern Asia.
Насамперед тут маються на увазі подальше загострення боротьби між США та Китаєм за вплив на Азіатсько-Тихоокеанський регіон, а також можливі посилення регіональних суперечностей між Китаєм та Індією, Індією та Пакистаном у Південно-Східній Азії.

Russia and Iran are seeking to achieve a strategic revanche in the struggle for influence in the Persian Gulf and Middle East….
Росія та Іран прагнуть досягнути стратегічного реваншу у боротьбі за вплив у зоні Перської затоки та на Близькому Сході….

The universe in which(officially) come Humanity, will be multipolar world with different centers of influence, the evil(aggressive) and good(positive) and civilizations groups of civilizations, between which there is a constant(political and military) struggle for influence in the universe.
Всесвіт, в який(офіційно) вступить Людство, буде багатополярним миром з різними центрами впливу, із злими(агресивними) і добрими(позитивними) цивілізаціями і групами цивілізацій, між якими відбуватиметься постійна(політична і військова) боротьба за вплив у Всесвіті.

The Venezuelan President's visit to Russia only confirmed Moscow's intentions to struggle for influence in the region and to uphold its geopolitical ambitions.
Візит президента Венесуели до Росії тільки підтвердив наміри Москви боротися за вплив в регіоні та відстоювати свої геополітичні амбіції.

The term"Cold War"includes the propaganda war, active participation in regionalconflicts, the struggle for influence in the Third World, economic war, technical blockade race for nuclear-missile and conventional weapons, fightingintelligence, ideological diversions, global military confrontation, mutual nuclear deterrence strategy, competition in the defense of science, escalating confrontation between the military and political blocs on space raceweapons research and more.
Поняття"холодної війни" включає в себе пропагандистську війну, активну участь у регіональних конфліктах, боротьбу за впливи в"третьому світі", економічну війну, технічну блокаду, гонку ракетно-ядерних і звичайних озброєнь, боротьбу розвідувальних служб, ідеологічні диверсії, глобальне воєнне протистояння, стратегію взаємного ядерного залякування, змагання в галузі оборонної науки, нарощування протистояння воєнно-політичних блоків, гонку в галузі космічних досліджень і озброєнь тощо.

All this was used by Russia and Iran to achieve a strategic revanche in the struggle for influence in the Persian Gulf and Middle East.
Росія та Іран все це використали для досягнення стратегічного реваншу у боротьбі за вплив у зоні Перської затоки та на Близькому Сході.

The main disagreement between the USA and the Russian Federation in the political sphere is the struggle for influence in the world, but in fact- for the model of the world system, which would be beneficial for each of the states.
Головним протиріччям між США і РФ у політичній сфері, пише автор цієї статті, є боротьба за вплив у світі, а по суті за ту модель світового устрою, яка відповідає саме інтересам кожної з держав.

Given its location at the intersection of the borders of Syria, Jordan and Iraq, the ET Tanf garrison is seen as a strategic point in the struggle for influence in the region between the United States, Iran and Russia.
З огляду на своє розташування на перетині кордонів Сирії, Йорданії та Іраку, гарнізон Ет-Танфа розглядається як стратегічний пункт в боротьбі за вплив у регіоні між США, Іраном і Росією.

An example of the differences in the vision of strategic development is also the perception of Internet network Russian fields as the struggle for influence in need of state control and regulation, in contrast to the European approach, which involves the availability of online networks as an important component of human rights.
Прикладом розбіжностей у баченні стратегічного розвитку є також сприйняття інтернет-мережі росіянами як поля боротьби за сфери впливу, що потребує державного контролю та регулювання, на противагу європейському підходу, який передбачає доступність інтернет-мережі як важливої складової прав людини.

Israel and Muslim countries as a result of the fundamental civilizational controversy and the struggle for influence, territories and resources in the Middle East.
Ізраїлем та мусульманськими країнами з приводу принципових цивілізаційних суперечностей та боротьби за вплив, території і ресурси на Близькому Сході.

We are witnessing the struggle for spheres of influence, for control.
Ми стали свідками суперечки за сфери впливу, за контроль.

The struggle for power and influence.
Боротьба за владу і вплив.

An extended struggle for power and influence.
Внутрішня боротьба за владу та впливи.

However, in a strategic perspective, this is a more dangerous relationship, fraught with the outbreak of the struggle for resources and influence.
Однак в стратегічній перспективі це більш небезпечні відносини, яка загрожує разгорание боротьби за ресурси і вплив.

Your task is to build a spaceport and create a lunar colony to take part in an exciting struggle for resources and influence.
Ціль гри- побудова космопорту і створення місячної колонії, щоб прийняти участь у боротьбі за ресурси і вплив….

There is not a single nation that does not have its own idea of the universe, the gods that rule life, and also their struggle for power and influence.
Немає жодного народу, який не мав би свого уявлення про світобудову, богів, що керують життям, а також про їх боротьбі за владу і вплив.