Що таке SUBSEQUENT CHANGE Українською - Українська переклад

• подальшу зміну
• наступна зміна
• подальші зміни

Приклади вживання Subsequent change Англійська мовою та їх переклад на Українською

With subsequent changes.
З пізнішими змінами.

Adjustments close to zero will make subsequent changes easier.
Коригування до нуля буде полегшити подальші зміни.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Цей орган влади та будь-яка наступна зміна сповіщаються іншим Державам-членам та Комісії.

The composition of the special mission and any subsequent changes therein;
Про склад спеціальної місії та про будь-які наступні його зміни;

With all subsequent changes.
З пізнішими змінами.

Please pay attention to their respective privacy statements and subsequent changes to them.
Будь ласка, зверніть увагу на їх відповідні заяви про конфіденційність та їхні подальші зміни.

With all subsequent changes.
З наступними змінами.

A subsequent change of government and the entrenchment of a new ideological regime had their toll on the city's artistic life.
Подальша зміна влади і становлення нового ідеологічного режиму позначилися і на мистецькому життя міста.

But if you decide to rebrand yourself in the future, each subsequent change will set you back $10.
Але якщо ввійдете у смак, кожна наступна зміна обійдеться вам в 10 разів дорожче.

Company notified about the subsequent change or deletion of personal information or about limitation of the processing of personal information.
Компанія повідомила про подальшу зміну або видаленні персональних даних або про обмеження обробки персональних даних.

The researchers then canceled nicotine and measured subsequent changes in dopamine brain signaling.
Потім дослідники скасовували нікотин і вимірювали наступні зміни в дофаминовой сигналізації мозку.

Company notified about the subsequent change or deletion of personal information or about limitation of the processing of personal information.
Компанія повідомлена про подальшу зміну або видалення особистої інформації або про обмеження обробки особистої інформації.

Is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
(d) він пов'язаний з даними, до яких він відноситься у такий спосіб, що будьяку подальшу зміну даних можна виявити;

Furthermore, an entity does not recognise subsequent changes in the unrecognised deferred tax liability or asset as the asset is depreciated.
Крім того, суб'єкт господарювання не визнає подальших змін невизнаного відстроченого податкового зобов'язання чи активу при амортизації активу.

One of them allows to adjust the water temperature which will remain until subsequent change of settings.
При цьому одна з них дає можливість відрегулювати температуру подачі води, яка буде зберігатися до моменту повторного зміни налаштувань.

In accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense(income).
Відповідно до параграфа 58, подальші зміни відстроченого податкового зобов'язання визнають у прибутку або збитку як відстрочені податкові витрати(дохід).

The Client made a decision on the reconstruction of the real estate in the city of Kyiv with a subsequent change in functional purpose.
Клієнтом прийнято рішення про реконструкцію об'єкта нерухомості в місті Києві з подальшою зміною функціонального призначення.

Having established contact with a ship, the PFSO should advise the ship of any subsequent change in the port facility's security level and should provide the ship with any relevant security information.
Установивши зв'язок з судном, офіцер охорони портового засобу повинен інформувати судно про будь-які подальші зміни рівня охорони стосовно портового засобу та надати судну будь-яку відповідну інформацію з охорони.

It considered that the applicant had initially made a confession of her own free will and that she had failed to give any convincing explanation about her subsequent change in position.
Він вважав, що заявниця спочатку визнала свою провину і не надала жодного переконливого пояснення щодо її подальшої зміни позиції.

Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.
Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.

Details of the product causing the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the reason you have been taking or were prescribed the product and any subsequent change to your usual regimen;
Детальну інформацію про лікарський засіб, що викликав реакцію, в тому числі дозу, яку Ви приймали або яку Вам було призначено, причину, з якої Ви приймали продукт або він був Вам призначений, та будь-які подальші зміни Вашого звичайного режиму;

The idea of universal form, that is, a single interior space providing the maximum number of possibilities for any subsequent change in the interior, was first put into practice in the Farnsworth House in Piano(Illinois, 1946- 50).
Ідею«універсальної форми»(т. Е. Єдиного внутрішнього простору, що дає максимум можливостей для всіх подальших змін інтер'єру) вперше втілює будинок Фарнсуорт в Фокс-Рівер(штат Іллінойс, 1946-50).

NS Khrushchev's resignation in October 1964 and the subsequent change of party and state leadership opened a new stage in the development of Soviet society, which is traditionally called the"years of stagnation"(in official propaganda it was called the epoch of"developed socialism").
Відставка Н. С. Хрущова у жовтні 1964 р. і наступна за цим зміна партійно-державного керівництва відкривали новий етап у розвитку радянського суспільства, який традиційно прийнято називати"роками застою"(в офіційній пропаганді він іменувався епохою розвиненого соціалізму").

Feedback involves conscious control of communicative action, monitoring and evaluation of its partner reactions, the subsequent change in accordance with that of their own behavior.
Зворотній зв'язок включає свідомий контроль комунікативних дій, спостереження за партнером і оцінку його реакцій, наступне зміна відповідно до цим власного поведінки.

Details of other medicines or remedies you are taking or were taking at the time of the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the period of time you were taking that medicine, the reason you have been taking that medicine and any subsequent change to your regimen;
Детальну інформацію про інші лікарські засоби або препарати, які Ви приймаєте або приймали на час виникнення реакції, в тому числі дозу, яку Ви приймали або яку Вам було призначено, причину, з якої Ви приймали лікарський засіб або він був Вам призначений, та будь-які подальші зміни Вашого звичайного режиму;

Being notified, at the User's request, about recipients of the User's personal information, whom the Company notified about the subsequent change or deletion of personal information or about limitation of the processing of personal information.
Отримання повідомлення, за запитом Користувача, про одержувачів персональних даних Користувача, яких Компанія повідомила про подальшу зміну або видалення персональних даних або про обмеження обробки персональних даних;

The Parliamentary Assembly last debated the functioning of democratic institutions in Ukraine in the wake of the presidential election of January 2010- and the subsequent change of power- when it adopted, on 20 October 2010, Resolution 1755(2010).
Парламентська Асамблея востаннє обговорювала функціонування демократичних інститутів в Україні(а також і пов'язану з цим наступну зміну влади) після президентських виборів у січні 2010 року, коли нею було прийнято Резолюцію №1755 від 2010 р.(20 жовтня 2010 р.).

In the current investigation, we present you the photo-evidence of how Russia concentrated the military equipment in close proximity to the border of Ukraine, the columns of which then entered Ukraine on the sly and provided a subsequent change the situation in favor of the so-called‘separatists', but in fact in favor of the Russian Federation.
У цьому розслідуванні ми публікуємо фото-факти того, як Росія концентрувала техніку безпосередньо біля кордону України, колони техніки потім під шумок заходили вглиб України, забезпечуючи подальший перелом ситуації на користь так званих“сепаратистів”, а насправді- на користь Російської Федерації.