Що таке SUBSEQUENT ELECTIONS Українською - Українська переклад

• наступні вибори
• подальші вибори

Приклади вживання Subsequent elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

All subsequent elections in the country, Alexander Lukashenko won with a huge advantage.
Усі наступні вибори в країні Олександр Лукашенко вигравав з величезною перевагою.

JAMMEH was elected president in all subsequent elections including most recently in late 2011.
ДЖАММЕ був обраний президентом у всіх наступних виборах, в тому числі зовсім недавно в кінці 2011 року.

And subsequent elections need to give us better deputies, a better government and generally better state leaders.
І подальші вибори мають давати нам кращих депутатів, кращий уряд, загалом кращих керівників держави.

JAMMEH has been elected president w all subsequent elections, including most recently w late 2006.
ДЖАММЕ був обраний президентом у всіх наступних виборах, в тому числі зовсім недавно в кінці 2011 року.

Subsequent elections brought the winners to Jose Sarney, who became the first civilian head of state since 1964.
Наступні вибори вивели в переможці Жозе Сарнея, який став першим цивільним главою держави з 1964 року.

The initial election shall be held no later than six months after the date of the entry into force of this Convention and subsequent elections every second year.
Первинні вибори проводяться не пізніше ніж через шість місяців із дня набуття чинності цією Конвенцією, а наступні вибори- кожні два роки.

His party also won the subsequent elections in 1994 and 1999 with an absolute majority.
Також його партія виграла на наступних виборах у 1994-му і 1999-му, набравши абсолютну більшість голосів.

The four NGO representatives elected to the Panel in the dubious election took the responsible decision to resign, but subsequent elections did not steer the committee into the path of constructive work.
Чотири представники НУО, обрані в комісію на сумнівних виборах прийняли відповідальне рішення подати у відставку, але наступні вибори не стали початком конструктивної роботи комісії.

They are responsible for all subsequent elections, and for all the nuances associated with the work of parliamentarians.
Вони ж є відповідальними і за всі наступні вибори, і за всі нюанси, пов'язані з роботою парламентарів.

What happened in Ternopil permits us to confirm with alarm, that yesterday a trial run of a total system of voting falsification took place which could also be employed during the presidential elections, and in all subsequent elections…".
Те, що сталося в Тернополі, дозволяє нам стверджувати, що вчора мало місце випробування тотальної системі фальсифікації голосування, яка може бути застосована і під час виборів президента України, і на всіх наступних виборах.

All subsequent elections that took place since 2004 were convincingly in my favour and my team- my political force.
А всі наступні вибори, які відбулися після 2004 року, були переконливими на користь мене і моєї команди, моєї політичної сили.

Sergey Aksyonov, the chief executive, was originally installed by Russian security forces, and subsequent elections have been carefully controlled by the Russian government, which pressures citizens to vote.
Сергія Аксьонова, голову уряду, спочатку було призначено на посаду російськими силовими структурами, й подальші вибори відбулись під пильним контролем з боку російського уряду, що здійснював тиск на громадян з метою примусу до голосування.

The subsequent elections offered hope that the political system would be remade and the rules of conduct for government officials would be changed.
Проведення чергових виборів давало надію на перезавантаження політичної системи та зміну правил поведінки представників влади.

What happened in Ternopil permits us to confirm with alarm, that yesterday a trial run of a total system of voting falsification took place which could also be employed during the presidential elections, and in all subsequent elections…".
Те, що відбулося в Тернополі, дає змогу нам з тривогою стверджувати, що мало місце випробування тотальної системи фальсифікації голосування, яка може бути застосована й під час виборів президента, і на всіх наступних виборах»,- заявляють в БЮТ.

In the subsequent elections Scullin campaigned as the defender of the industrial arbitration system and won a landslide victory, becoming Australia's first Roman Catholic Prime Minister.
За результатами наступних федеральних виборів, під час яких Скаллін провів кампанію із захисту індустріальної арбітражної системи, він здобув феєричну перемогу, в результаті чого став першим римо-католицьким Прем'єр-міністром Австралії.

India had its first general election in 1951, which was won by the Indian National Congress, a political party that went on to dominate subsequent elections until 1977, when a non-Congress government was formed for the first time in independent India.
Індія мала свої перші загальні вибори в 1951 році, в яких переміг Індійський національний конгрес Політична партія продовжувала домінувати в наступних виборах аж до 1977, коли на з'їзді було сформовано уряд вперше у незалежній Індії.

What happened in Ternopil permits us to confirm with alarm, that yesterday a trial run of a total system of voting falsification took place which could also be employed during the presidential elections, and in all subsequent elections…".
Те, що відбулося в Тернополі, дозволяє нам з тривогою стверджувати, що вчора перевірили на практиці систему фальсифікації голосування, яку може бути застосовано й під час виборів Президента України, і на всіх наступних виборах",- підкреслили в БЮТ.

Subsequent elections, including the presidential elections held in 2015 and parliamentary elections held in 2016, continued to deny citizens the right to express their will in an honest and transparent process including fair access to media and to resources.
Наступні вибори, в тому числі президентські вибори 2015 року та парламентські вибори 2016 року, продовжували позбавляти громадян права висловлювати свою волю в чесному і прозорому процесі, включаючи справедливий доступ до засобів масової інформації та ресурсів»,- йдеться в доповіді Держдепу.

This revolution resulted in the subsequent election of opposition candidate Viktor Yushchenko as President.
Ця революція привела до наступних виборів опозиційного кандидата Віктора Ющенка на посту президента.

If the election of his replacement is held in July 2016, then the subsequent election will happen in July 2020, in the middle of the 2020 Tokyo Olympic Games.
Якщо обирання його заміни проводиться в липні 2016 року, то наступні вибори будуть проведені в липні 2020 року, в середині 2020 Токіо Олімпійських ігор.

Thatcher's subsequent election in 1979 was followed by her successful attempt to push the EEC to the right.
Наступні вибори в 1979 році стали успішною спробою Тетчер схилити політику ЄЕС вправо.

According to his opinion, with each subsequent election, the proportion of spending on TV advertising decreases.
За його словами з кожними наступними виборами частка витрат на ТБ рекламу зменшується.

Following Palestinian leader Yasir ARAFAT's death in late 2004 and the subsequent election of Mahmud ABBAS(head of the Fatah political party) as the PA president, Israel and the PA agreed to move the peace process forward.
Після смерті палестинського лідера Ясіра Арафата в кінці 2004 року і наступне обрання Махмуда Аббаса(глави політичної партії“ФАТХ”) на посаді голови Виконавчого Комітету ООП і голови ПА, Ізраїль і ПА погодилися з тим, щоб просунути вперед мирний процес.

Following Palestinian leader Yasir ARAFAT's death in late 2004 and the subsequent election of Mahmud ABBAS(head of the Fatah political party) as the PLO Executive Committee Chairman and PA president, Israel and the PA agreed to move the peace process forward.
Після смерті палестинського лідера Ясіра Арафата в кінці 2004 року і наступне обрання Махмуда Аббаса(глави політичної партії“ФАТХ”) на посаді голови Виконавчого Комітету ООП і голови ПА, Ізраїль і ПА погодилися з тим, щоб просунути вперед мирний процес.

Assembly may decide, before proceeding to any subsequent election.
Асамблея може до початку будь-яких наступних виборів вирішити.

Their subsequent election victory in 1997 under Tony Blair led to the denouement of the traditional House of Lords.
Їх наступна перемога у виборах в 1997 році під керівництвом Тоні Блера віщувала трансформацію традиційної Палати Лордів.

Their subsequent election victory in 1997 under Tony Blair finally heralded the demise of the traditional House of Lords.
Їх наступна перемога у виборах в 1997 році під керівництвом Тоні Блера віщувала трансформацію традиційної Палати Лордів.