Що таке SUBSEQUENT PUBLICATION Українською - Українська переклад

• подальшою публікацією
• подальша публікація

Приклади вживання Subsequent publication Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will be addressing these in this and subsequent publications.
Представляю їх у цій та наступній публікаціях.

Joint research with the possibility of subsequent publication of monographs and other publications in different languages;
Проведення спільних наукових досліджень з можливістю подальшої публікації колективних монографій та інших публікацій різними мовами;

This also takes a lot of time, especially the process of creating articles with their subsequent publication.
Це теж забирає досить багато часу, особливо процес написання статей з їх подальшою публікацією.

This is really important so the names of subsequent publications won't be duplicated.
Це важливо для того, щоб назви наступних публікацій не повторювалися.

Some aspects of these and other issues will be discussed in the relevant section of the book, as well as in subsequent publications.
Деякі аспекти цих, та інших питань, ми обговоримо у відповідному розділі книги, а також у наступних публікаціях.

Development of functionality for sending questions to the doctor with the subsequent publication of the answer and question on the site page with the admin panel.
Розробка функціоналу для відправки питань лікаря з подальшою публікацією відповіді і питання на сторінці сайту з адмін панелі.

Subsequent publication in printed or electronic form, or showing of video materials must cite the name of the exhibition and its organiser, Premier Expo.
Подальша публікація матеріалів у друкованому або електронному вигляді, демонстрація відеоматеріалів повинні супроводжуватися посиланням на назву виставки та її організатора- компанію ДП«Прем'єр Експо».

The mayor reports to residents with the subsequent publication of the report.
Міський голова звітує перед мешканцями із подальшою публікацією звіту.

However, a subsequent publication by Henri Beuchat and Paul Rivet placed Coconucan together with a Paezan family(which included Páez and Paniquita) due a misleading"Moguex" vocabulary list.
Однак пізніші публікації Анрі Бешо та Поля Ріве розташували коконукські мови у паезанській родині, ґрунтуючись на спірному словниковому списку ґуамбіанської(moguez).

These papers introduce a diagram that has been reproduced in many subsequent publications discussing the spiral model.
Ці статті вводять діаграму, яку було відтворено у численних майбутніх публікаціях про спіральну модель.

Subsequent publication in printed or electronic form, or showing of video materials must be accompanied by a reference to the name of the exhibition and its organiser, Premier Expo.
Подальша публікація матеріалів у друкованому або електронному вигляді, демонстрація відеоматеріалів повинні супроводжуватися посиланням на назву виставки та її організатора- компанію ДП«Прем'єр Експо».

Publication of the article in the journal does not preclude its subsequent publication in other journals on paper.
Публікація статті в журналі не виключає подальшої її публікації в інших журналах на паперовому носії.

Subsequent publication in printed or electronic form, or showing of video materials must be accompanied by a reference to the name of the exhibition and its organiser, Premier Expo.
Подальша публікація матеріалів в друкованому або електронному вигляді, демонстрація відеоматеріалів повинні супроводжуватися зі згадуванням назви виставки та її організатора- ДП«Прем'єр Експо». Будемо вдячні за посилання на інформаційні матеріали: pdf-документи, статті, інтерв'ю, відеоролики.

Thus, the creation of the site- it is nothing like creating a web project, with elements of web design and subsequent publication on the Internet.
Таким чином, створення сайту- це не що інше, як створення веб-проекту, з елементамивеб-дизайнуі подальша публікація в Інтернеті.

His numerous engagements and contributions to CASE, including his projects and subsequent publications, concentrated on the issues of migration, tax policy coordination in the EU(especially in respect to VAT), economic governance in the EU and EMU, pension systems, and economic reforms in countries of the former USSR.
Його значний внесок у діяльність CASE, включаючи проекти та публікації, зосереджувався на питаннях міграції, координації податкової політики в ЄС(зокрема стосовно ПДВ), системи економічного управління в ЄС та Економічному і валютному союзі, пенсійних систем, та економічних реформ у країнах пострадянського простору.

Thus, the creation of the site- it is nothing like creating a web project, with elements of web design and subsequent publication on the Internet.
Таким чином, створення сайту- це не що інше, як створення веб-сервера-проекту, з елементами веб-сервера-дизайну і подальша публікація в Інтернеті.

The provisions of these Regulations may be supplemented and/ or amended at any time with subsequent publication on the official website of the Film Festival.
Положення цього Регламенту можуть бути в будь-який момент доповнені і/ або змінені з подальшою публікацією на офіційному сайті кінофестивалю.

In addition, as lawyer for a number of political prisoners Emil Kurbedinov, noted, there are administrative cases launched against activists who are“videotaping arrests, searches, detentions, court processes, taking interviews from the population and lawyers for subsequent publication on the internet”.
Крім того, як повідомив адвокат низки політв'язнів Еміль Курбедінов, на півострові притягують до адміністративної відповідальності активістів, які"знімають на відео арешти, обшуки, затримання, судові процеси, беруть інтерв'ю у населення і адвокатів для подальшого розміщення в інтернеті".

Within the framework of the project, students and teachers also participate in various international conferences, round tables with subsequent publication of articles and abstracts on legal disciplines in German language.
В рамках проекту студенти та викладачі також приймають участь в різноманітних міжнародних конференціях, круглих столах з подальшою публікацією статей та тез доповідей з юридичних дисциплін німецькою мовою.

Winners had been communicated to the media three months prior, and for the rest of the first decade, the winners were relayed to newspapers for subsequent publication at 11:00 pm.
Переможці були повідомлені засобам масової інформації за три місяці до цього, а до кінця першого десятиліття переможці були передані газетам для подальшої публікації о 11:00 вечора.

To consolidate at the legislative level the obligation to record the results of voting during meetings of the competition committee with the subsequent publication of such protocols in the Internet;
Закріпити на законодавчому рівні обов'язок фіксувати в протоколах засідань Конкурсної комісії поіменних результатів голосування з подальшим оприлюдненням сканкопій таких протоколів у мережі інтернет;

The island got its name from the Manchu name of the Amur River-"Sahalyan-ulla," which means"Black River"- the name was mistakenly attributed to Sakhalin, and in subsequent publications was printed as the name of the island.
Острів отримав свою назву від маньчжурської назви річки Амур-«Сахалян-улла», що в перекладі означає«Чорна річка»- назва це, надруковане на карті, було помилково віднесено до Сахаліну, і в подальших виданнях карт друкувалося вже як назва острова.

All subsequent submissions for publication will be based on the merit and suitability of each article individually.
Усі наступні вистави для публікації ґрунтуватиметься на заслугах і придатності кожній статті окремо.

Richter publishes the first volume of Stoichiometry or the Art of Measuring the Chemical Elements(publication of subsequent volumes continues until 1802).
Ріхтер видає перший том Стехіометрії чи мистецтва вимірювання хімічних елементів(видання наступних томів триває до 1802 року).

Each subsequent page at the publication is estimated at a rate of 15 griven/50rub/1 in$ for 1 piece.
Кожна наступна сторінка під час публікації- 15 гривень/50руб/1$ за 1 од.;

In case the volume of article exceeds 4 pages, the publication of each subsequent page is possible with the payment of additional 2 EUR per page.
При обсязі статті, що перевищує 5 сторінок, публікація кожної наступної сторінки можлива при внесенні додаткової оплати у розмірі 22 грн. за сторінку.

Carnell turned down the offer because of his loyalty to Nova Publications, but subsequent discussions ultimately led to Maclaren taking control of Nova, with a commitment to produce New Worlds on a monthly basis and Science Fantasy on a bimonthly schedule.
Кернелл відхилив пропозицію через свою лояльність до Nova Publications, але подальші перемовини зрештою привели до того, що Maclaren взяв під свій контроль Nova, із зобов'язанням випускати Нові світи на щомісячній основі і Наукову фентезі раз на два місяці.

For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard, only when incorporated in it by amendment or revision.
У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом.

Some changes will take effect from the day subsequent to the day of publication of the Law.
Деякі зміни набудуть чинності з з дня, наступного за днем опублікування Закону.