Що таке SUBSEQUENT REPORTS Українською - Українська переклад

• наступних доповідях
• згодом звіти

Приклади вживання Subsequent reports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequent reports will be published every six months.
Згодом звіти будуть подавати кожні три місяці.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Державі-учасниці, яка надала Комітету всеохоплюючу першу доповідь, не потрібно повторювати в своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.

Subsequent reports shall be submitted every three years thereafter.
Згодом звіти будуть подавати кожні три місяці.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Державіучасниці, яка надала Комітетові всеосяжну першу доповідь, немає необхідності повторювати у своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.

(3) Subsequent reports must be published at intervals not exceeding five years.
Наступні звіти повинні публікуватися з інтервалами, що не перевищують 5 років.

This enables reporting States to prepare replies for pres- entation at the session and thus contribute to a speedier consideration of the second and subsequent reports.
Це дає можливість державам підготувати відповіді для представлення на сесії і сприяє, таким чином, більш оперативному розгляду других і наступних доповідей.

Subsequent reports suggest that well over 1,500 people have been arrested across the country, with some estimates much higher.
Подальші звіти показують, що по всій країні заарештували 1500 людей, за деякими оцінками навіть більше.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
Державі-стороні, яка подала Комітету всебічну первинну інформацію, немає необхідності повторювати у наступних доповідях, що подаються відповідно до пункту 1(б) цієї статті, раніше викладену основну інформацію.

Subsequent reports on the susceptibility of MRSA to TTO have similarly not shown great differences compared to antibiotic-sensitive organisms(39, 58, 68, 106, 115).
Наступні доповіді на чутливість стафілококу до ТТО також не показали значних відмінностей у порівнянні з антибіотиками-чутливих організмів(39, 58, 68, 106, 115).

Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any limited categories of workers which may have been excluded in pursuance of paragraph 2 of this Article, giving the reasons for such exclusion, and shall indicate in subsequent reports any progress towards wider application.
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію, у своїй першій доповіді про застосування Конвенції, подаваній відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці, перелічує будь-які обмежені категорії працівників, які можуть бути вилучені відповідно до пункту 2 цієї статті, викладаючи причини такого вилучення, і повідомляє в подальших доповідях про будь-який прогрес стосовно ширшого застосування.

Each State must submit subsequent reports at least every four years or whenever the Committee requests one.
Кожна держава-учасниця повинна подавати наступні доповіді принаймні раз на чотири роки або ж тоді, коли про це просить Комітет.

A detailed discussion of some of the significant risks and uncertainties which may cause results and events to differ materially from such forward-looking statements is included in the"Risk Factors" section of Exhibit 99.1 of Amendment No. 4 to Corteva's Registration Statement on Form 10 and of Corteva's Quarterly Report on Form 10-Q for the period ended June 30, 2019, as modified by subsequent reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K.
Деякі значні ризики і невизначеності, через які результати і події можуть істотно відрізнятися від передбачених прогнозними заявами, детально розглядаються в розділі«Фактори ризику» Додатки 99. 1 Поправки № 4 до Заяви про реєстрацію компанії«Кортева» в Формі 10 і в квартальному звіті Corteva, складеному за формою 10-Q, за період, що закінчився 30 червня 2019 року, зі змінами, внесеними наступними звітами, складеними за формою 10-Q, і поточними звітами, складеними за формою 8-K.

Subsequent reports stated that Clinton was also considering Secretary of Agriculture Tom Vilsack, retired Admiral James Stavridis, and Governor John Hickenlooper of Colorado.
У наступних повідомленнях ішлося, що Клінтон також розглядає міністра сільського господарства Тома Вілсека, адмірала у відставці Джеймса Ставрідіса та губернатора Колорадо Джона Гікенлупера.

In Xi's public speeches and the subsequent reports by official Party media, there has been no mention of either the reform package or the White Paper made by the Jiang faction earlier this year that stated Hong Kong only has as much power as Beijing is willing to give it.
У публічних виступах Сі і наступних повідомленнях офіційних партійних ЗМІ не було жодних згадок ні про програму реформ, ні про урядовий документ, розроблений фракцією Цзяна на початку цього року, згідно із яким Гонконг має лише стільки влади, скільки Пекін побажає йому дати.

In subsequent reports it shall provide information on any extension of the protection under Part III of this Convention to other categories of workers or other branches of economic activity.
У подальших звітах Член Організації наводить інформацію про будь-яке поширення правового захисту, передбаченого в частині III цієї Конвенції, на інші категорії працівників чи інші галузі економічної діяльності.

A number of subsequent reports have corroborated these claims, documenting the presence and death of Russian servicemen in Eastern Ukraine, as well as the existence of Russian military equipment inside Ukraine.
Згодом було опубліковано кілька доповідей, що підтверджують ці заяви- факти присутності і загибелі російських військовослужбовців на Донбасі, а також наявність на території України російської військової техніки.

A number of subsequent reports have corroborated these claims, documenting the presence and death of Russian servicemen in Eastern Ukraine, as well as the existence of Russian military equipment inside Ukraine.
Згодом було опубліковано кілька доповідей, які підтвердили ці заяви та довели факти присутності і загибелі російських військовослужбовців на сході України, а також наявність на території російської військової техніки.

The subsequent report wasted few words.
У наступному звіті мало хто вимовляє:.

For those financial assets, the entity shall apply the effective interest rate to the amortised cost of the financial asset in subsequent reporting periods.
До таких фінансових активів банк застосовує ефективну процентну ставку до амортизованої собівартості фінансового активу в наступних звітних періодах.

Paragraphs 13- 14 apply both to changes made on initial application of this Standard and to changes made in subsequent reporting periods.
Параграфи 13- 14 застосовуються як до змін, здійснених на момент первісного застосування цього Стандарту, так і до змін, здійснених у наступних звітних періодах.

At the end of each subsequent reporting period, the acquirer shall measure an indemnification asset that was recognised at the acquisition date on the same basis as the indemnified liability or asset, subject to any contractual limitations on its amount and, for an indemnification asset that is not subsequently measured at its fair value, management's assessment of the collectibility of the indemnification asset.
На кінець кожного подальшого звітного періоду покупець оцінює компенсаційний актив, визнаний на дату придбання, на такій самій основі, що й компенсоване зобов'язання чи актив, залежно від будь-яких договірних обмежень щодо його суми та, стосовно компенсаційного активу, який у подальшому не оцінюють за його справедливою вартістю, оцінки управлінським персоналом можливості отримання компенсаційного активу.

The mayor reports to residents with the subsequent publication of the report..
Міський голова звітує перед мешканцями із подальшою публікацією звіту.

On-line access to conversations records and reports with problematic appeals for subsequent analysis.
Онлайн-доступ до записів розмов і звітів, з проблемних зверненнями, для подальшого їх аналізу.

Risk Factors” in our most recent annual report on Form 10-K and our subsequent current reports on Form 10-Q and Form 8-K.
Фактори ризику, включені в наш останній поданий Річний звіт за формою 10-K та наступні звіти про форми 10-Q або 8-K.

Analysis of the soil- Geology, and subsequent recommendation report allows you to build really durable structure.
Аналіз грунту- геологія, і подальший рекомендаційний звіт дозволяє звести дійсно довговічне будова.

The company plans to update the income tax impact of these items in subsequent interim reporting periods.
Компанія планує уточнити вплив цих статей на прибутковий податок під час наступних проміжних звітних періодів.

In the subsequent test report, we have verified for you how all this is truthful and how they should apply the remedy for perfect results.
У наступному тестовому звіті ми перевірили для вас, як все це правдиве і як вони повинні застосовувати засіб для досконалих результатів.

If you own only one property item without any changes, you file a tax report only once after its acquisition and do not file any tax reports in subsequent years.
Якщо Ви володієте тільки одною нерухомістю без яких то змін, то подаєте податкову декларацію тільки один раз після її придбання і в наступних роках більше декларацій не подаєте.

We tried to give developers and users the most flexible tool for creation and subsequent use of reports for the Internet.
Ми постаралися надати розробникам і користувачам максимально зручний інструмент створення і подальшого використання звітів для Інтернету.

The FBI experts offered to act as expert witnesses in any subsequent trial and their reports on the tapes would be accepted as credible evidence in U.S. and Western European courts.
Експерти ФБР запропонували допомогу в якості свідків у разі початку судового розгляду, а їхні доповіді про записи будуть прийняті як достовірний доказ в американських і західноєвропейських судах.