Що таке SUBSEQUENT TRANSFER Українською - Українська переклад

• подальшою передачею
• наступною передачею
• подальшим перерахуванням

Приклади вживання Subsequent transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Removal of the deceased from the place of death and subsequent transfer to the destination;
Вивезення померлого з місця смерті і подальша переправлення на місце призначення;

If the inoculation of the initial vessel or subsequent transfers or additions(media, buffers) are performed in open vessels, there should be controls and procedures in place to minimize the risk of contamination.
Якщо посів у первинній ємності або подальші перенесення чи додавання(середовищ, буферів) виконують у відкритих ємностях, то слід здійснювати контроль і процедури для зведення до мінімуму ризику контамінації.

Crediting the loan amount to the Borrower's current account with its subsequent transfer to the Seller's current account.
Зарахування кредитних коштів на поточний рахунок Позичальника з подальшим перерахуванням на поточний.

A prohibition on the purchase of foreign currency for the subsequent transfer abroad of funds received by a foreign investor from selling Ukrainian issuers' securities does not apply to funds received from the sale of Ukrainian government bonds(previously such purchase and transfer were allowed only if the government bonds were sold on stock exchanges).
Заборона на купівлю іноземної валюти для подальшого перерахування за кордон коштів, отриманих іноземним інвестором від продажу цінних паперів українських емітентів не розповсюджується на кошти, отримані ним від продажу державних облігацій України(до цього купівля і перерахування дозволялись лише у випадку, якщо державні облігації було продано на фондових біржах).

Simultaneously, there will be a charity sale of the wooden railway items with subsequent transfer to kindergartens.
Паралельно триватиме благодійний продаж елементів дерев'яної залізниці з наступною передачею в дитячі садочки.

The task of these units is to search for certain objects in the enemy's rear with the subsequent transfer of their coordinates in the interests of the combat use of the“Iskander-M” missile system and the long-range multiple rocket launcher“Uragan”.
Завданням зазначених підрозділів є пошук визначених об'єктів в тилу противника з подальшою передачею їх координат в інтересах бойового застосування ОТРК«Искандер-М» та далекобійних реактивних систем залпового вогню«Ураган».

Obtaining income on securities recorded in the account of the Holder of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.
Одержання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку Власника цінних паперів у депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.

We transport the money and other values with subsequent transfer to an account in FUIB or another bank;
Перевозимо валюту та інші цінності з подальшим зарахуванням на рахунок в ПУМБ або іншому банку;

Google uses the collected Data to record and analyze user actions in order to prepare reports on the operations performed by the site and their subsequent transfer to other services.
Google, використовує зібрані Дані для фіксування та аналізу дій користувача з метою підготовки звітів про опереції, що виконує сайт, і їхній наступній передачі іншим сервісам.

It is noted that the concept advanced by it about UN peacekeepers and establishments on Donbass of the international military civil authorities with the subsequent transfer of the region under control of Kiev"without providing to the region the special status and safety of its population is aimed at it as it was agreed in Minsk".
Відзначається, що саме на це націлена концепція про миротворців ООН, що просувається ним, і встановлення на Донбасі міжнародної військово-цивільної адміністрації з подальшою передачею регіону під контроль Києва"без надання регіону особливого статусу і забезпечення безпеки його населення, як було домовлено в Мінську".

In addition, Cabinet is now Russia is trying to hold on the legislative level to increase the duration of the registration period of the mortgage, and, correspondingly, the maturity of mortgage loans with subsequent transfer to the borrower ownership housing.
Крім того, зараз Кабмін РФ намагається провести на законодавчому рівні можливість збільшити тривалість періоду реєстрації іпотеки, А відповідно, і терміну погашення іпотечного кредиту з наступною передачею позичальникові права власності на житло.

To create the central executive agency that ensures the formation of and implements the state military industry policy according to the Concept of development of security and defense sector[22], with subsequent transfer under its subordination of enterprises of the Ukroboronprom, State Space Agency and other defense industry enterprises of the state form of ownership with the following powers, which include, inter alia:.
Створити центральний орган виконавчої влади, що буде забезпечувати формування та реалізацію державної оборонно-промислової політики, як це визначено Концепцією розвитку сектору безпеки та оборони України[22]: пропонується створити ЦОВВ з подальшою передачею у його підпорядкування підприємств ДК Укроборонпром, Державного Космічного Агентства та інших підприємств оборонної промисловості державної форми власності з наступними повноваженнями, які серед іншого включають:.

Receipt of income on securities accounted on the account of the owner of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.
Отримання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку власника цінних паперів в депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.

Receipt of income from securities registered at the securities account and subsequent transfer of such income to the current accounts of the owners;
Отримання доходів по цінних паперах, які обліковуються на рахунку в цінних паперах, з подальшим перерахуванням цих доходів на поточні рахунки власників;

Welcomed the efforts of the Secretary General to facilitate dialogue between the ombudspersons of Ukraine and the Russian Federation, and the subsequent transfer of a group of prisoners from Crimea;
Привітали зусилля генерального секретаря, спрямовані на сприяння діалогу між омбудсменами України і Російської Федерації, і подальшу передачу групи в'язнів з Криму;

During entering translation parameters it is recommended to indicate your mobile phone number for the registration- in this case all subsequent transfers within 3 days from the date of registration, you will be able to spend by technology of one use SMS-password.
Рекомендується при завданні параметрів перекладу вказати номер Вашого мобільного телефону для реєстрації- в такому випадку всі наступні перекази протягом 3 діб з моменту реєстрації Ви зможете проводити по технології Одноразового SMS-пароля.

Level III- a digitization of analog signals and storage of test equipment results in the memory of local data concentrators and their subsequent transfer to the central processing unit.
Рівень ІІІ- оцифровування аналогових сигналів та збереження показань контрольно-вимірювальної апаратури в пам'яті локальних концентраторів даних з подальшою їх передачею на центральний вузол обробки даних.

Temporary importation of automobiles to Ukraine by a foreign national with its subsequent transfer under control to the citizen of Ukraine;
Тимчасовий ввіз» автомобіля до України іноземцем з наступною передачею його в керування громадянину України;

Law Offices of OMP consulted an international company on the organization of activities in Ukraine to receive payments from the population for subsequent transfer to the actual recipients of such payments.
Юридична фірма OMP проконсультувала міжнародну компанію з питань організації в Україні діяльністі по прийому платежів від населення для подальшого перерахування коштів фактичним одержувачам таких платежів.

At the present time the question of applying to the detainee extradition arrest and subsequent transfer to the public security organs of Uzbekistan.
На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.

According to the data provided by the secret service, the detainee was a Russian citizen born in 1968, resident of the Moscow region, including in conspiratorial cell that carried out the collection and subsequent transfer of funds to the needs of the"Islamic state".
За даними, наданими спецслужбою, затриманим виявився російський громадянин 1968 року народження, житель підмосков'я, що складається в законспірованої клітинці, яка здійснювала збір та подальшу перевезення грошових коштів на потреби"ісламської держави".

A quick and easy way to fill in the"Accident statement" by both drivers for the subsequent transfer of this information to the Insurance company.
Швидкий та простий спосіб заповнення"Повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду(Європротокол)" обома водіями транспортних засобів для подальшої передачі цієї інформації у Страхову компанію.

After filing an application of the established sample with additions, the diplomatic organization sends the documents to the body that conducted registration in Indiana, and that in turn provides for record of the dissolution of the marriage with the subsequent transfer of the certificate of divorce back to the consulate, which is issued to his already ex-husband.
Після подачі заяви встановленого зразка з доповненнями, дипломатична організація передає документи до органу, який проводив реєстрацію на Україні, а той у свою чергу провидить реєстрацію розірвання шлюбу з подальшою передачею свідоцтва про розірвання шлюбу назад в консульство, яке видає його вже колишнім чоловіку та дружині.

Hazardous waste of class 1- 3 is transferred to Skladske Gospodarstvo storage management company for subsequent transfer to specialised disposal enterprises on a contractual basis.
Небезпечні відходи 1-3 класів небезпеки передаються до ВП«Складське господарство» для наступної передачі спеціалізованим підприємствам на утилізацію за договорами.

As far as possible, prisoners shall be consulted about their initial allocation and any subsequent transfers from one prison to another.
По можливості, варто узгоджувати з ув'язненим первісно призначене для нього місце відбуття покарання та будь-які наступні переведення з однієї пенітенціарної установи до іншої.

The transition phase may involve the involvement of international organizations, in particular the OSCE SMM, with the subsequent transfer of the crossing points to Ukraine's control.
Перехідний етап може відбуватися із залученням міжнародних організацій, зокрема СММ ОБСЄ, з подальшою передачею пунктів перетину під контроль України.

Sublimation- printing black and white and color images of photographic quality on siliconized paper, with subsequent transfer to fabric, ceramics, metal, plastic and other materials.
Сублімація- друк чорно-білих і кольорових зображень фотографічної якості на силіконізоване папір з наступним перенесенням на тканину, кераміку, метал, пластик та інші матеріали.

GPS monitoring means the hardware and software system that performs the functions of gathering information about the location of objects using GPS/ GPRS devices with the subsequent transfer via wireless technologies(GPRS, WI-FI) on the data collection and processing server.
Під GPS моніторингом мається на увазі апаратно-програмний комплекс, що виконує функції збору інформації про місцезнаходження об'єктів за допомогою GPS/ GPRS пристроїв з подальшою передачею за допомогою бездротових технологій(GPRS, WI-FI) на сервер збору та обробки даних.

It is noted that this is the objective promoted the concept of UN peacekeepers and the establishment in the Donbass international military and civil administration with the subsequent transfer of the region under the control of Kiev“without granting the region a special status and security of its population, as agreed in Minsk.”.
Відзначається, що саме на це націлена концепція про миротворців ООН, що просувається ним, і встановлення на Донбасі міжнародної військово-цивільної адміністрації з подальшою передачею регіону під контроль Києва"без надання регіону особливого статусу і забезпечення безпеки його населення, як було домовлено в Мінську".