Приклади вживання Substantial investments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Substantial investments in innovation.
In 2010 and 2011 we made substantial investments.
У 2013 році нам вдалося залучити значні інвестиції.Substantial investments will probably be required to keep them competitive.
The Chinese government has made substantial investments in the education of its population.
Китайський уряд робить значні інвестиції в розвиток освіти.Substantial investments are required in order to meet the city's growing needs.
Потрібні будуть вельми значні інвестиції, щоб задовольнити потреби зростаючого населення.We will continue to make substantial investments in our information systems.
Також будемо продовжувати вкладати значні інвестиції в нашу сервісну службу.It means economy modernization, growth of GDP and wages, and substantial investments.
Так, це модернізація економіки, збільшення ВВП, підвищення зарплат і значні інвестиції.They have substantial investments there.
Там у нього вкладають значні інвестиції.She also added that the state understands its responsibility and makes substantial investments in the hub schools' development.
Також додала, що держава розуміє свою відповідальність та вкладає значні кошти в розвиток опорних шкіл.The first substantial investments in mobile gaming came from those who already had a stake in the industry.
Що першими значні інвестиції в мобільні ігри зробили ті, хто вже мав частку в галузі.Therefore, to maintain the productivity of the land, long-term measures and,accordingly, substantial investments are needed.
Тому для утримання продуктивності землі необхідні довгострокові заходи і,відповідно, істотні інвестиції.The first substantial investments in mobile gaming came from those who already had a stake in the industry.
Перші суттєві інвестиції в мобільні ігри надійшли від тих, хто вже мав частку в індустрії.After the territory became part of Russia,the budgets of local resorts received substantial investments from federal funds….
Після входу території до складуРосії бюджети місцевих курортів отримали солідні інвестиції з федеральних фондів.The railway made substantial investments in developing the park and promoting the history and lore of Acadians.
Залізниця зробила значні інвестиції у розвиток парку та пропаганду історії та спадщини акадійців.When companies launched their products to the market, companies must make substantial investments in advertising so that people know the outcome.
Коли вони виходять на ринок, компанії повинні робити великі інвестиції в рекламу, щоб люди знали продукт.Serious and substantial investments to provide good quality public education must be the antidote to privatization.”.
Серйозні і значні інвестиції для забезпечення високоякісної державної освіти є ліками від приватизації».In contrast, the European Union will cut itsemissions by 0.7 percent in 2018 thanks to substantial investments in renewable energy.
А ось Євросоюз, навпаки, скоротить викиди на 0,7 відсотка у 2018 році завдяки значним інвестиціям в поновлювані джерела енергії.It requires substantial investments which, in the absence of profitability, only affluent countries and businesses can afford.
Вона вимагає значних інвестицій, які, за відсутності рентабельності, можуть дозволити собі тільки багаті країни та бізнеси.The specific nature of cloud services is that they do not require substantial investments in local IT resources from financial and time perspectives.
Особливість хмарних сервісів якраз у тому, що не потрібно істотних інвестицій у локальні ІТ-ресурси як із точки зору фінансів, так і часу.The Arab countries are a priority interest for Spain because of oil and gas imports andbecause several Arab nations have substantial investments in Spain.
Арабські країни є пріоритетним інтересом для Іспанії через імпорт нафти та газу та через те,що кілька арабських країн мають значні інвестиції у Іспанію.This financing will allow Uber to make substantial investments, particularly in the Asia-Pacific region.".
Таке зростання вимагає вкладень,- зазначив він.- Залучення фінансування дозволить Uber зробити значні інвестиції, особливо в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні”.The installation of compressor inflation of tires or point of salon dry-cleaning, for example, a cafe does not bring a substantial profit,but requires substantial investments.
Установка наприклад компресора для підкачки шин або пункту хімчистки салону, кафе не приносить We need a lot of things, substantial investments in infrastructure, and adoption of the high standards of administrative practice that are at work in the other EU countries".
Нам потрібні чимало речей, значні інвестиції в інфраструктуру, пристосування до високих стандартів управлінської практики в інших країнах ЄС».A lucrative Free Trade Agreement with the United States has companies such as IBM, Microsoft, Procter& Gamble, Hewlett Packard,Amazon and Intel making substantial investments in Costa Rican outsourcing contact centers.
Вигідна угода про вільну торгівлю з США має такі компанії, як IBM, Microsoft, Procter& Gamble, Hewlett Packard,Amazon і Intel, які здійснюють значні інвестиції в аутсорсингові контактні центриКоста-Ріки.Within four years, the Group had made substantial investments in the development of Ingulets GOK, improving its performance and creating a solid foundation for further development.
За чотири роки Група вкладає в розвиток комбінату значні інвестиції, оздоровлюючи діяльність підприємства і закладаючи надійний фундамент для його подальшого розвитку.Research released today from Oracle andAccenture reveals that the majority of companies worldwide have made substantial investments in financial reporting systems intended to improve their close, reporting and filing processes.
Результати дослідження Oracle і Accenture показують, що більшість компаній в усьому світі вклали значні кошти в системи фінансової звітності, прагнучи поліпшити процеси закриття звітних фінансових періодів, підготовки та подання звітів.It also added:“Despite substantial investments in Ukraine, our efforts during the tests and our constant requests, the Elbit company has not received any official reports on the results of the tests.”.
І додали:“Незважаючи на істотні інвестиції в Україну, зусилля під час випробувань і наші постійні прохання, компанія Elbit так і не отримала офіційного звіту про підсумки випробувань”.Raiffeisen Bank Aval operates as a responsible business making substantial investments in Ukraine's economic and social growth and improving people's lives in the regions of its presence.
Райффайзен Банк Аваль працює як відповідальний бізнес, який здійснює суттєві інвестиції у соціальне та економічне зростання України та покращує життя людей в регіонах своєї присутності.
