Приклади вживання Successfully applied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promocode successfully applied.
Промокод успішно застосовано.Everything has long been used in Azerbaijan and successfully applied.
They originally and successfully applied abstraction.
В них оригінально і вдало застосована абстракція.Successfully applied in special therapeutic agents against baldness.
Успішно застосовується в спеціальних лікувальних засобах проти облисіння.This model can be successfully applied in Ukraine too.
Ця модель може бути успішно застосована і в Україні.In addition, the method of WIADAP processing was developed and successfully applied.
Крім того розроблена і успішно застосовується методика«WIADAP обробки» фіз.Fungoterapiya successfully applied in veterinary medicine.
Успішно застосовується фунготерапія і в ветеринарії.Often for the correction of the analyzed state successfully applied folk healing.
These techniques were successfully applied at the match"Obolon-Brovar"-"Poltava".
Ці методики були успішно застосовані на матчі«Оболонь-Бровар»-«Полтава».To date,three main product positioning strategies have been developed and successfully applied:.
На сьогоднішній день розроблені і успішно застосовуються три основні стратегії позиціонування товару:.Canadian experience can be successfully applied in Ukraine.
Досвід Канади може бути успішно застосований в Україні.They can be successfully applied if there is an exact localization of the fire.
Вони можуть бути успішно застосовані, якщо має місце точна локалізація вогнища.Adaptation specialties of technologies successfully applied in other regions.
Адаптаційні особливості технологій, успішно застосовуються в інших регіонах;Successfully applied parquet, or laminated sand color, and tiles aqua.
Успішно застосовується паркет, або ламінат пісочного кольору, і плитка кольору морської хвилі.In Japan, machinery kanzashi, successfully applied to a variety of hairstyles ornaments.
В Японії, техніка канзаші, успішно застосовується для прикрас різних зачісок.That is something that Buddha and Jesus had already understood more than 2,000 yearsago and that Gandhi and Mandela successfully applied.
Це те, що Будда і Ісус зрозуміли ще понад 2000 років тому,і що Ганді й Мандела успішно застосовували.Sliding design successfully applied, or plasterboard partitions, glass, mirrors.
Успішно застосовуються розсувні конструкції, або перегородки з гіпсокартону, скло, дзеркал.In folk medicine in the fight against this disease successfully applied not only to"mash" and ointments.
У народній медицині при боротьбі з цією недугою успішно застосовуються не тільки«бовтанки» і мазі.The technology, successfully applied in fourth-generation networks, will find application in 5G networks.
Технологія, що успішно застосовується в мережах четвертого покоління, стає у нагоді і в мережах 5G.Kinmiks- one of the modern high-performance products, and successfully applied against aphids on roses.
Кінмікс- один із сучасних високоефективних препаратів і успішно застосовується проти попелиці на трояндах.NPP has implemented and successfully applied the«OKO» system to identify and eliminate the inconsistencies.
На АЕС впроваджена й успішно застосовується система виявлення та усунення невідповідностей«ОКО».Many scholars have claimed that Russia is elaborating upon thishybrid warfare doctrine which was first successfully applied in Ukraine.
Багато експертів стверджують, що Росія розробляє далі доктрину«гібридної війни»,яка була успішно застосована в Україні.In the treatment of allergies and skin diseases successfully applied as the most advanced treatments and classic.
У лікуванні алергії і шкірних хвороб успішно пріменяеются як найпередовіші методи лікування, так і класичні.They are universal, successfully applied at any stage of counseling, and specific, which are most suitable for a particular stage of the process.
Вони бувають універсальними, успішно застосовуються на будь-якому етапі консультування, і специфічними, які найбільш підходять для окремого етапу процесу.Mandatory project-level reporting is astandard for data disclosure on payments to governments, successfully applied in the EU member states, Norway, Canada and other jurisdictions.
Обов'язкова проектна звітність є стандартомрозкриття даних про платежі на користь держави, що успішно застосовується в країнах ЄС, Норвегії, Канаді та інших юрисдикціях.The ACL2 system has been successfully applied to projects of commercial interest, including microprocessor, modeling, hardware verification, microcode verification, and software verification.
Система ACL2 була успішно застосована до проектів, що представляють комерційний інтерес, в тому числі мікропроцесорної моделювання, апаратної верифікації, перевірки микрокода і верифікації програмного забезпечення.The smart vision system with independent dual-head laser system initiated byGOLDEN LASER was officially launched, and successfully applied in the field of leather cutting for shoes.
Розумна система бачення з незалежної лазерною системою з подвійноюголовкою ініційований GOLDEN LASER була офіційно запущена і успішно застосовується в області шкіряних різкий для взуття.In the treatment of aerophobia successfully applied the methodology of neuro-linguistic programming(NLP), hypnotic and drug therapy.
Лікування аерофобії успішно застосовується методика нейролінгвістичного програмування(НЛП), гіпнотичний вплив і медикаментозна терапія.Since the first time this technique has been successfully applied(in 1978), around 2 million children were born around the world with the help of IVF.
З тих пір, як вперше ця техніка була успішно застосована в 1978 році, у всьому світі за допомогою ЕКЗ народилося близько 2 млн. дітей.
