Що таке SUCCESSFULLY SEPARATED Українською - Українська переклад

• у успішно розділили
• на успішно відокремився
• успішно розділені

Приклади вживання Successfully separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Successfully separated Siamese twins.
У США успішно розділили сіамських близнюків.

Siamese twins successfully separated.
Сіамські близнюки з Польщі успішно розділені.

Successfully separated Siamese twins.
У Нігерії успішно розділили сіамських близнюків.

Siamese twins successfully separated.
Зрощених головами сіамських близнюків успішно розділили.

Successfully separated Siamese twins.
У Франції успішно розділили сіамських близнюків.

Siamese twins from Bhutan successfully separated.
Сіамські близнюки з Польщі успішно розділені.

South Sudan successfully separated from the rest of Sudan last year.
Південний Судан офіційно відокремився від Судану минулого року.

Hurriyet TOKYO- AP The European Space Agency and the Japan Aerospace Exploration Agency said the unmanned BepiColombo spacecraft successfully separated and was sent into orbit from French Guiana as planned to begin a seven-year journey to Mercury.
Європейське космічне агентство і Японське агентство з аерокосмічних досліджень заявили, що космічний корабель BepiColombo без людей на борту успішно відокремився і був відправлений на орбіту з Французької Гвіани, як планувалося, щоб розпочати семирічну подорож до Меркурія.

The main-stage booster successfully separated from the upper stage of the rocket and headed back to Earth on a self-guided return flight to an unmanned landing vessel floating in the Atlantic.
Бустер головного ступеня успішно відокремився від верхнього ступеня ракети і повернувся на Землю на автокеруванні до безпілотного десантного судна, яке плаває в Атлантиці.

The European Space Agency and the Japan Aerospace Exploration Agency said the spacecraft successfully separated and was sent into orbit from French Guiana as planned to begin a seven-year journey to Mercury.
Європейське космічне агентство і Японське агентство з аерокосмічних досліджень заявили, що космічний корабель BepiColombo без людей на борту успішно відокремився і був відправлений на орбіту з Французької Гвіани, як планувалося, щоб розпочати семирічну подорож до Меркурія- повідомляє Голос Америки.

In December 2003, Beagle 2 successfully separated from its mother ship, Mars Express, close to Mars.
Наприкінці грудня 2003 року Beagle 2 відокремився від свого носія Mars Express і досяг поверхні Марса.

European Space Agency and Japan Aerospace Exploration Agency said the uncrewed BepiColombo ship was successfully separated and sent to orbit from French Guiana as scheduled to begin a seven-year trip to Mercury.
Європейське космічне агентство і Японське агентство з аерокосмічних досліджень заявили, що космічний корабель BepiColombo без людей на борту успішно відокремився і був відправлений на орбіту з Французької Гвіани, як планувалося, щоб розпочати семирічну подорож до Меркурія- повідомляє Голос Америки.

About an hour later, the satellite successfully separated from the rocket and began unfurling its solar panels to start generating power.
Приблизно через годину після запуску супутник успішно відокремився від ракети і почав розгортати сонячні панелі для генерації енергії.

Siamese twins successfully separated.
У Франції успішно розділили сіамських близнюків.

NEW YORK- Twin baby boys conjoined at the head were successfully separated early Friday at the Children's Hospital at Montefiore Medical Center in the Bronx.
Двоє хлопчиків- сіамських близнюків, які зрослися при народженні головами, були успішно розділені в п'ятницю в дитячій лікарні медичного центру Монтефіоре в Бронксі",- зазначається у повідомленні.

Until 2004, the British University of Manchester physicist Andrei Gem and Constantine Novo Shuo Luofu, with micro-mechanical stripping method successfully separated from the graphite graphene, confirmed that it can exist alone, for graphene Of the research began to be active, the two also won the 2010 Nobel Prize in Physics.
До 2004 року британському університеті Манчестера фізик Андрій дорогоцінний камінь і Костянтина Luofu Ново Шуо з мікро механічні зачистки метод успішно відокремлені від Графен графіту, підтвердив, що він може існувати самостійно, для Графен дослідження почав бути активними, два також виграв 2010 Нобелівської премії з фізики.

With brands- specialists dominated in this category, you can only compete successfully separate brand.
З брендами- фахівцями, домінуючими в цій категорії, можна успішно конкурувати тільки окремим брендом.

Our immediate task is to guide those who are successfully separating and defeating the dark's minions.
Наше безпосереднє завдання- провести тих, хто успішно відділяє і завдає поразки фаворитам темряви.

Conjoined Siamese twins separated successfully.
У Франції успішно розділили сіамських близнюків.

Conjoined Siamese twins separated successfully.
Сіамські близнюки з Польщі успішно розділені.

Conjoined Siamese twins separated successfully.
Зрощених головами сіамських близнюків успішно розділили.

The tests themselves were carried out as follows: the lander together with the rover was raised to a height of 10 meters using a crane, and then the rover separated from the apparatus and successfully landed.
В ході тестування апарат разом з ровером був піднятий на висоту 8-10 метрів за допомогою крана, а потім ровер відокремився від апарату і успішно приземлився.

That same year he constructed two experimental stations at Rockland Lake, New York, separated by 1.5 kilometers(1 mile), that successfully established two-way communication.
Того ж року він побудував дві експериментальні станції на озері Рокленд-Лейк, штат Нью-Йорк, розділених відстанню в 1, 5 кілометра(1 миля), які успішно встановили двосторонній зв'язок.

From the version of the engine Joomla 1.6, a separate framework has been developing, which became a separate project and further successfully developed.
Починаючи з версії движка Joomla 1. 6, почав розроблятися фреймворк, який став окремим проектом і далі успішно розвивається.

After the firepower preparation executed by 18 Separate Helicopter Detachment, ground forces successfully completed the operation and even reported cases of militants voluntary surrender.
Після вогневої підготовки у виконанні 18 окремого вертолітного загону наземні сили успішно завершили проведення операції та повідомляли навіть про випадки добровільної здачі бойовиків у полон.

This decision resulted in the future Senegal(which gained its independence in 1960) and the Gambia(independent in 1965) sharing a large problem: how to successfully maintain two separate countries in a region with shared yet diverse cultural values, and one nation virtually surrounded by another.
Таке рішення поставило перед майбутнім Сенегалом(здобув незалежність 1960) та Гамбією(незалежна з 1965) складну проблему: як успішно існувати двом окремим державам у регіоні, що зберігає єдність різних культурних цінностей; навіщо потрібен кордон, що вбиває клин однієї держави до самого серця іншої.

The faculty that provides with the special training of doctors-pediatricians successfully functions at National medical university since 1930; however, the pediatric faculty as a separate educational system was established as a part of National medical institute in 1934.
У Національному медичному університеті з 1930 року успішно функціонує факультет, що забезпечує спеціальну підготовку лікарів- педіатрів, проте як окрему навчальну систему педіатричний факультет у складі Національного медичного інституту було створено 1934 року.

In the United States alone, FIN7 successfully breached the computer networks of businesses in 47 states and the District of Columbia, stealing more than 15 million customer card records from over 6,500 individual point-of-sale terminals at more than 3,600 separate business locations.
Тільки в Сполучених Штатах FIN7 успішно зламав комп'ютерні мережі компаній в 47 штатах і окрузі Колумбія, викравши більше 15 мільйонів записів з клієнтських карток із більш ніж 6 500 окремих точок продажу в більш ніж 3600 окремих торгових точках.

In the United States alone, FIN7 successfully breached the computer networks of companies in 47 states and the District of Columbia, stealing more than 15 million customer card records from over 6,500 individual point-of-sale terminals at more than 3,600 separate business locations.
Тільки в Сполучених Штатах FIN7 успішно взломав комп'ютерні мережі компаній у 47 штатах та окрузі Колумбія, викравши більше 15 мільйонів записів про клієнтів, що обслуговують понад 6500 окремих терміналів на більш ніж 3600 окремих підприємствах.

Reception of the game of color can also help to successfully divide the room into two separate territories.
Прийом гри кольору також може допомогти вдало розділити кімнату на дві окремі території.