Що таке SUCH REMEDIES Українською - Українська переклад

• таких засобів
• такі засоби

Приклади вживання Such remedies Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I have already bought and tested countless such remedies.
І я вже купив і випробував безліч таких засобів.

However, such remedies are effective only in weak foci of inflammation.
Однак такі засоби ефективні лише при слабких осередках запалення.

We recommend using just such remedies wood.
Ми рекомендуємо використовувати саме такі засоби захисту деревини.

Such remedies as fillers really work and puffiness is not so big.
Такі засоби як наповнювачі дійсно працюють і набряклість не настільки велика.

And I have really already met and tried many such remedies.
І я дійсно вже зустрічався і намагався багато таких засобів.

The Government maintained that such remedies are effective both in theory and in practice.
Уряд зазначив, що ці засоби були ефективними як теоретично, так і на практиці.

And I have by no means already bought and tested few such remedies.
І я жодним чином не купував і випробовував кілька таких засобів.

One of such remedies is the drug“Cozaar”, tablets of 50 or 100 mg of losertanum potassium.
Одним з таких засобів є медикамент«Козаар», таблетки по 50 або 100 мг лозертана калію.

And I have already bought and tried many such remedies in the past.
І я вже купив і випробував багато таких засобів у минулому.

Such remedies are also used for the purpose of prompt recovery of bone tissue in fractures.
Подібні засоби також використовуються в цілях швидкого відновлення кісткової тканини при переломах.

And I have probably already learned all kinds of such remedies& tested.
І я, напевно, вже дізнався всі види таких засобів і перевірив.

Such remedies contribute to the elimination of dermatological problems, leveling relief and skin whitening.
Такі засоби сприяють усуненню дерматологічних проблем, вирівнюванню рельєфу і відбілюванню шкіри.

Most scientists agree that the only possible impact of such remedies is as a placebo.
Дослідники переконані, що єдиний ефект у таких препаратів- це плацебо.

Such remedies can not be used for young children, because their skin is tender enough, and it can cause severe redness.
Подібні засоби не можна застосовувати маленьким дітям, так як їх шкіра досить ніжна, і на ній може з'явитися сильне почервоніння.

The Court reiterates that this rule only requires normal recourse by an applicant to such remedies which are likely to be effective, sufficient and available.
Суд наголошує на тому, що ця норма лише вимагає від особи нормальне використання таких засобів захисту, які є ефективними, достатніми та наявними.

Since it is not proven that such remedies are effective for this or more time, then all these patients are subject to their health for no good reason.
Оскільки не доведено, що такі засоби ефективні протягом цього або більшого часу, то всі ці пацієнти піддають своє здоров'я без всяких на те підстав.

(b) the applicable authorities shall expeditiously co-operate with and assist the creditor in the exercise of such remedies in conformity with the applicable aviation safety laws and regulations.
(b) відповідні органи невідкладно розпочинають співпрацю з кредитором та надають йому допомогу в застосуванні таких засобів захисту відповідно до застосовних законів та нормативних актів про безпеку польотів.

Such remedies improve the performance of athletes, but with age, their reception affects the state of most internal organs and the musculoskeletal system.
Такі засоби покращують показники спортсменів, але з віком їх прийом відбивається на стані більшості внутрішніх органів і кістково-м'язової системи.

Therefore, the Government asserted that the applicant had had at her disposal accessible and effective domestic remedies for her complaints under the substantive and procedural aspects of Article 2 of the Convention and that she had successfully availed herself of such remedies.
Отже, Уряд доводив, що заявниця мала у своєму розпорядженні доступні та ефективні національні засоби юридичного захисту щодо своїх скарг за статтею 2 Конвенції у її матеріальному та процесуальному аспектах і що вона успішно скористалася такими засобами.

In particular, such remedies should include restitution and/or compensation, and necessary material, medical, psychological and social assistance and support.
До числа таких засобів слід, зокрема, включити право на реституцію або компенсацію і необхідну матеріальну, медичну, психологічну й соціальну допомогу та підтримку.

No remedy provided under this Section is intended to be, nor shall it be construed to be, exclusive of any other remedy provided under this Agreement or as allowed by law or in equity, and all such remedies shall be cumulative.
Жоден засіб захисту, передбачений цією Угодою для BlackBerry, не є і не може бути витлумачений як такий, що виключає будь-які інші засоби правового захисту, передбачені цією Угодою або відповідно до закону, або за правом справедливості, проте всі такі засоби захисту є сукупними.

But such remedies will not save you from hair loss- at best, they can serve as a prophylaxis of alopecia, and then only when there are no symptoms of hair loss.
Але від втрати волосся такі кошти не врятують- в кращому випадку вони можуть служити профілактикою алопеції, та й то лише тоді, коли ніяких симптомів випадання волосся ще немає.

The Government further noted that the availability of such remedies had been confirmed by a judgment of the Chervonogvardiysk District Court of Dnepropetrovsk of 1 November 2001, which had rejected the plaintiff's claims for compensation but analysed his complaints in depth.
Уряд також зазначив, що доступність таких засобів захисту було підтверджено рішенням Червоногвардійського районного суду міста Дніпропетровська від 1 листопада 2001 року, який відхилив вимоги позивача щодо компенсації, але детально розглянув їх.

Many such remedies have excellent reviews, but the choice of the one that will help you is determined by the individual characteristics, type of cough and, of course, by what causes your cough is caused.
Багато таких коштів мають чудові відгуки, але вибір того, яке допоможе саме вам, визначається індивідуальними особливостями, типом кашлю і, звичайно, тим, якими причинами ваш кашель викликаний.

It follows that the pursuit of such remedies will have consequences for the identification of the“final decision” and, correspondingly, for the calculation of the starting point for the running of the six-months' rule(see, for example, Kucherenko v. Unkraine, no. 41974/98, decision of 4 May 1999).
З цього випливає, що використання таких засобів захисту матиме наслідки для визначення“остаточного рішення” та, відповідно, для розрахунку початку перебігу6-місячного терміну(див., наприклад, рішення у справі“Кучеренко проти України”, №41974/98, рішення від 4 травня 1999 року).

One such remedy that frees up routine is the medical information system(mission), which helps to coordinate the work of the health care system.
Одним з таких засобів, яке звільняє від рутини, є медична інформаційна система(МІС), яка допомагає координувати роботу системи охорони….

Insect repellent often use such folk remedies:.
Для відлякування комах часто застосовують такі народні засоби:.

Destroy pests by using such folk remedies:.
Знищити шкідника можна за допомогою таких народних засобів:.

Such herbal remedies are oak bark and sage.
Такими рослинними засобами є кора дуба і шавлія.

Repellent effect per mole have proven such folk remedies:.
Відлякують дію на моль надають такі перевірені народні засоби:.