Що таке SUCH SUSPICIONS Українською - Українська переклад

• такі підозри

Приклади вживання Such suspicions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are such suspicions.
Однак такі підозри є.

Such suspicions can feed a climate of excessive nationalism in China.
Подібні підозри можуть створити в Китаї атмосферу підвищеного націоналізму.

We have such suspicions.”.
Ми маємо такі підозри.

The block of access will be removed once the investigation disproves such suspicions.
Блокування доступу буде зупинено, як тільки розслідування спростує такі підозри.

Nobody has such suspicions.
Ніхто не висуває таких підозр.

Based on the very sensitive topics we have held presidential elections, of course, such suspicions are.
Виходячи з дуже чутливої теми президентських виборів, які відбулися у нас, звісно, такі підозри є.

Usually, such suspicions were unwarranted.
Втім, такі підозри були небезпідставними.

Are there grounds for such suspicions?
Чи є підстави для таких сумнівів?

If there are such suspicions, travelers can refuse entry.
Якщо будуть такі підозри, мандрівникам можуть відмовити у в'їзді.

In the context of Ukraine's undeclared war with Russia, such suspicions are understandable.
У контексті непроголошеної війни України з Росією, такі підозри є зрозумілими.

If you have any such suspicions, you need to carefully inspect the roots and the substrate through the transparent walls of the pot.
Якщо виникли такі підозри, потрібно уважно оглянути коріння і субстрат через прозорі стінки горщика.

The Russian foreign Ministry, in turn, noted that the grounds for such suspicions there, Russian ships in the past was in the Mediterranean sea.
У МЗС Росії, в свою чергу, відзначили, що підстав для таких підозр немає, російські кораблі і в минулому були в Середземному морі.

Such suspicions are typical for a society with so little social trust, but none of these scenarios reflect my experience.
Такі підозри характерні для суспільства з такою малою довірою, але жоден із цих сценаріїв не відображає мого досвіду.

Given recent developments in Ukraine where even the Constitutional Court stands seriously discredited and its judges are seen by many members of the public as political puppets, it would be tragic if such suspicions were to arise in connection with the European Court of Human Rights.
З огляду на ситуацію в країні, де навіть Конституційний Суд дискредитований і його судді в очах багатьох людей виконують політичні замовлення, було би особливо прикро, якщо подібні підозри виникнуть щодо Європейського суду з прав людини.

Any of such suspicions of the doctor should be confirmed or refuted by means of a complex of studies, in which the composition of pregnancy includes the analysis of ACE.
Будь-яке з подібних підозр лікаря повинно бути підтверджено або спростовано за допомогою комплексу досліджень, до складу яких при вагітності входить і аналіз на АПФ.

In case multiple bonuses are found belonging to one Client(or if such suspicions arise, including IP address match, personal details match, etc), all the bonuses will be cancelled, the profit will be cancelled, and the involved accounts will be blocked.
У разі виявлення кількох бонусів, що належать одному Клієнтові(або, якщо виникають такі підозри, включаючи відповідність IP-адреси, відповідність особистих даних, тощо), всі бонуси будуть скасовані, прибуток буде скасований, а задіяні рахунки будуть заблоковані.

Such suspicions arose in April 2015, when alleged cyber criminals of the so-called Islamic State blocked the TV Monde channel and used its website for threats against Frenchmen.
Такі підозри виникли ще в квітні 2015 року, коли передбачувані кіберзлочинці«ІД» блокували телеканал TV Monde і використовували його сайт для погроз на адресу французів.

In order that such suspicions have been exhausted, there must be transparent investigation to the attorney General Lutsenko came with the case, and showed that deforestation is not possible without Executive power.
Для того, щоб такі підозри було вичерпано, має бути прозоре розслідування, щоб генпрокурор Луценко вийшов з матеріалами справи та показав, що вирубка лісу є неможливою без виконавчої влади.

Why is there such suspicion?
Чому є така підозра?

But why such suspicion?
Чому є така підозра?

And if you are faced with such suspicion in regard to itself, it is necessary to carry out checks anyway.
І якщо ви зіткнулися з такими підозрами щодо себе, то перевірку провести необхідно в будь-якому випадку.

Do you understand why there is such suspicion?
Чи не знаєте Ви звідки така підозра?

Only through total openness can such suspicion be dispelled.
Оскільки тільки така відкритість може зняти всі підозри.

To avoid such suspicion, you need to submit a certificate from the bank about the availability of sufficient funds in your account.
Що б уникнути такого«підозри» потрібно подати довідку з банку про наявність достатньої суми коштів на рахунку.

How many such inquiries and suspicions could handle you personally?
Скільки подібних запитань і підозр зміг би витримати ти особисто?

Some suspicions of internal bleeding, such as anemia.
Деякі підозри на внутрішні кровотечі, наприклад, анемія.

If you were able to determine the fact of viral infection with an unknown virus(or you have such reasonable suspicions), then it is advisable to contact the manufacturer of the antivirus software you use.
Якщо Ви змогли визначити факт вірусного зараження невідомим вірусом(або у Вас є такі небезпідставні підозри), то бажано звернутися до виробника використовуваного Вами антивірусного програмного забезпечення.

Nevertheless, the group notes that any such practices(or even suspicions about them) can significantly undermine citizens' confidence in the prosecution authorities.
Тим не менш, група наголошує, що будь-які подібні практики(чи навіть підозри щодо них) можуть значним чином підірвати довіру громадян до органів прокуратури.

Therefore, with saffron extract thought to have an effect on psychological conditions such as depression, there are suspicions it can help change one's mind-set when it concerns food consumption.
Таким чином, з екстрактом шафрану, який, як вважають, впливає на психологічні стани, такі як депресія, є підозри, що він може допомогти змінити настрій мислення, коли він стосується споживання їжі.

In such case, experts will help to prove or disprove the parents' suspicions having installed the surveillance equipment such as hidden camcorder etc.
У такому випадку спеціалісти допоможуть підтвердити або спростувати підозри батьків, установивши засоби стеження, такі як прихована камера і т. д.