Приклади вживання Supervised the construction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
French diplomat, who supervised the construction of the Suez Canal.
Рада, об'єднавши діяльність двох наркоматів: по військовим і з морських справ,розробляв і проводив у життя плани оборони країни, керував будівництвом армії і флоту, військовими діями на фронтах.Bobrinsky, who supervised the construction of the first railway in Kiev.
Бобринському, який керував будівництвом першої залізниці Києва.He led the militia was the supreme priest, supervised the construction of dams and canals.
Він очолював ополчення, був верховним жерцем, керував будівництвом дамб і каналів.He supervised the construction and flight tests of missiles, developed a rocket plane project.
Тут він керує будівництвом і польотними випробуваннями ракет, розробляє проект ракетоплана.Інженерні здібності полковника Джозефа Бейлі, який очолив будівництво греблі Бейлі, допомогли зберегти флот.Британія керувала будівництвом однієї з найскладніших іригаційних мереж у світі.In 1986 he headed a group of miners in the aftermath elimination of the accident at the Chernobyl nuclear power plant and supervised the construction of housing for immigrants from the Chernobyl zone(city of Slavutych,the villages Nadra and Savarki).
У 1986 році Conrad also supervised the construction of numerous other monasteries and the castles of Hohensalzburg, Werfen, and Friesach.
Конрад також керував будівництвом багатьох інших монастирів, а також замків Гогензальцбург, Верфен та Фрізах.Chappe developed his conditional alphabet, personally supervised the construction of lines that ran for hundreds of kilometers and also trained staff.
Шаппа виробив умовну абетку, особисто керував будівництвом ліній, що тяглися на сотні кілометрів, і навчав обслуговуючий персонал.It was Katherine who supervised the construction work between 1513 and 1521, taking important architectural decisions while her husband was away fighting in the Italian wars.[1] In particular, she oversaw the construction of the practically designed staircase which proceeds straight upwards rather than in a spiral as was usual at the time.[2] In 1524, shortly after the building had been completed.
Кетрін керувала будівельними роботами у період між 1513 і 1521 роками, приймаючи важливі архітектурні рішення, поки її чоловік брав участь в італійських війнах[1]. Зокрема, вона наглядала за будівництвом. Їй прописують проєкт сходів, що розміщені прямо і вгору, напротивагу традиційним спіральним конструкціям притаманних для того часу[2].Together with René Théry from Brussels, he supervised the construction of the new company headquarters in Luxembourg City as well as housing for the employees and workers.
На цій посаді разом з Рене Тері з Брюсселя, Вайс керував будівництвом нової штаб-квартири компанії в місті Люксембурзі, а також житлових будинків для службовців і робітників.He not only supervised the construction of churches, but maintained the authority of the prince's power is not strong church organization.
Він не лише опікувався будівництвом церков, а й підтримував авторитетом князівської влади ще не міцну церковну організацію.During the First World War he personally supervised the construction of the"Aviatic" trainer planes, for which he received a commendation from the Office of Military Aviation.
Під час Першої світової війни він особисто контролював будівництво літаків-тренажерів«Aviatic», за які він отримав подяку від Міністерства Військової Авіації.During this time he supervised the construction of a Panopticon School of Arts on the banks of the Okhta River in St. Petersburg, the design which he had first conceived while in Krichev in 1786.[4] The building was destroyed by fire and is only known from drawings.[5].
У цей час він керував будівництвом школи мистецтв"Паноптикум" на березі річки Охти в Санкт-Петербурзі, проєкт, який він задумав, перебуваючи у Кричеві в 1786 році[1]. Будівля була знищена вогнем і відома лише за кресленнями.[2].Detailed information about them, simple Egyptians, not left, but Senenmut himself supervised the construction of the tombs for themselves and their parents, and therefore took care to perpetuate the memory about these humble people far from the family of Pharaoh, and in General the powerful of this world.
Докладних відомостей про них, простих єгиптян, не залишилося, але Сененмут сам керував спорудженням гробниць для себе і своїх батьків і тому подбав про увічнення пам'яті про цих скромних людей, далеких від сім'ї фараона і взагалі від сильних світу цього.Supervise the construction architect OE Wegener.
Будівництвом керував архітектор О. Е. Вегенер.Riefenstahl relates that she began work in May,planning the film sequence by sequence, and supervising the construction of elaborate bridges, towers, and tracks for the cameras.
Ріфеншталь розповідає, що вона почала працювати в травні,плануючи послідовність фільмів по послідовності і контролюючи будівництво складних мостів, вишок і доріжок для камер.By 1912, Collins and Pancoast were working together to clear the land,plant crops, supervise the construction of canals to get their avocado crop to market, and set up the Miami Beach Improvement Company.
До 1912 року Коллінз і Панкост працювали разом, щоб очистити землю,посадити зернові культури, керувати будівництвом каналів, щоб уможливити доставку їх урожаю авокадо на ринок, а також створили Компанію Поліпшення Маямі Біч(Miami Beach Improvement Company).We do not maintain a bloated"staff" of unnecessary personnel and are not looking for big money at the expense of quality, so there are cases when we just abandon a contract orput it aside if understand that we cannot adequately supervise the construction of existing facilities.
Ми не утримуємо роздутий«штат» непотрібного персоналу і не женемося за великим заробітком на шкоду якості, тому бувають випадки коли ми просто відмовляємося від підряду або переносимо його якщо розуміємо,що в недостатній мірі зможемо контролювати будівництво вже існуючих об'єктів.In 1886, Bienvenüe moved on to Paris to design and supervise the construction of aqueducts for the city, drawing water from the Aube and Loire Rivers.[1]: 151 Next, he built a cable railway near the Place de la République and created the park of Buttes-Chaumont.[1]: 151 In 1891, he was appointed as Engineer-in-Chief for Bridges and Roads, the most prestigious engineering job in France.[1]: 151.
У 1886 році Фулженс Бієнвеню переїхав до Парижа, щоб проєктувати та контролювати будівництво водопроводів для міста. Потім він побудував канатну залізницю поблизу площі Республіки та створив парк Бют-Шомон.: 151 У 1891 році був призначений головним інженером з мостів та доріг.: 151.Gardner remained in England to supervise the construction of the weapons.
Гарднер залишився у Англії для нагляду за будівництвом зброї.If engineers are fully accompany and supervise the construction process, it means that you can avoid mistakes, errors and deviations from the project.
Якщо інженери повністю супроводжують і контролюють процес будівництва, то це означає, що ви можете уникнути недоліків, помилок і відхилень від проекту.Wilbraham had to use male architects to supervise the construction work.[5] There is now much research including that by John Millar[5] to show she may have designed up to 400 buildings including 18 London churches previously attributed to her pupil Sir Christopher Wren.
Вілбрахам довелося використовувати архітекторів-чоловіків для нагляду за будівництвом[2]. Зараз є багато досліджень, включаючи роботи Джона Міллара[2],, у яких висувається гіпотеза про те, що вона є авторкою близько 400 будівель(разом з 18 лондонських церков), що раніше зараховували до доробку її учня сера Крістофера Рена.General Contracting Construction Company«KESZ-UA Holding» implements, manages and supervises the construction process on site in accordance with the approved project documentation.
Генпідрядна будівельна компанія«КЕС-УА Холдинг» здійснює, керує та контролює процес будівництва на об'єкті згідно з затвердженою проектною документацією.In France, Katherine Briçonnet(ca. 1494- 1526) was influential in designing the Château de Chenonceau in the Loire Valley, supervising the construction work between 1513 and 1521 and taking important architectural decisions while her husband was away fighting in the Italian wars.[2] In Italy, Plautilla Bricci(1616- 1690) worked with her brother, Basilio, and alone on chapels and palaces near Rome.[3].
У Франції це була Кетрін Брішонне(приблизно 1494- 1526), що вплинула на проектування замку Шенонсо в долині Луари,а також контролювала проведення будівельних робіт між 1513 і 1521 роками та приймала важливі архітектурні рішення, поки її чоловік брав участь у італійських війнах[1]. В Італії це Плаутілья Бріччі(1616- 1690), що працював разом із братом Базиліо над каплицями та палацами поблизу Риму[2].The construction was supervised by the engineer Witold Thieme.
Відповідальним за будівництво був інженер Вітольд Тім.The construction was supervised locally by Scottish Engineer Adam Clark.
Будівництвом мосту керував шотландський інженер Адам Кларк.Today he supervises the construction project of the Western Ukrainian business center in Ternopil.
Нині є куратором проекту будівництва Західноукраїнського ділового центру(м. Тернопіль).Wait Disney personally supervised the design and construction of the park.
