Що таке SUPPORT OF THE MAJORITY Українською - Українська переклад

• підтримку більшості
• підтримки більшості
• підтримкою більшості

Приклади вживання Support of the majority Англійська мовою та їх переклад на Українською

They eventually gained support of the majority.
І врешті отримав підтримку більшості.

I have the support of the majority of the members of parliament.
Я сподіваюся на підтримку більшості в парламенті.

The current President does not have the support of the majority in Parliament.
На сьогодні Президент не володіє підтримкою більшості парламенту.

For populists, majority support mandates absolute rule, and even Putin's strongest critics accept that he has, for most of his tenure at least, commanded the support of the majority in Russia.
Для популістів підтримка більшості означає абсолютне правління, і навіть найбільш непримиренні критики Путіна визнають, що він, принаймні, більшу частину свого перебування на посаді, мав підтримку більшості росіян.

However, it failed to get the support of the majority of councillors.
Проте вона не знайшла підтримки більшості членів комітету.

Armed uprising have chances of urgent success in a case of securement of the mass and active support of the majority.
Озброєне повстання матиме шанси на терміновий успіх у разі забезпечення масовості та активної підтримки більшості населення.

In 1996, the Mayor's election won the support of the majority of Muscovites.
У 1996 році на виборах мера одержав підтримку більшості москвичів.

To get out of this impasse, the UN with the support of the majority of its members offers the same“two states solution” formula dating back to 1947, and categorically rejects the“one state for two nations” formula. But why?
Для виходу з цього глухого кута ООН за підтримки більшості своїх членів пропонує все ту ж формулу«two states solution» зразка 1947 року й категорично відкидає формулу«one state for two nations». Але чому?

Not surprisingly, this resolution did not secure the support of the majority of members on the Council.
Не дивно, що ця пропозиція не була підтримана більшістю членів Парламентської Асамблеї.

The Association Agreement proved to be a powerful and effective instrument for implementation of comprehensive reforms in Ukraine in accordance with the European standards, as well as road map, which enjoys full support of the majority of Ukrainians.
Угода про асоціацію є"потужним і ефективним інструментом для реалізації комплексних реформ в Україні відповідно до європейських стандартів, а також дорожньою картою, яка користується повною підтримкою більшості українців".

Mesić considered that a proof that Sanader had support of the majority of Sabor and handed him a mandate to form a government.
Месич допевнився, що Санадер отримає підтримку більшості Сабору і вручив йому мандат на формування уряду.

During the following five years the Orange coalition broke up and Viktor Yushchenko lost the support of the majority of Ukranians.
В ході триваючих п'ять років"помаранчева коаліція" розпалася і Віктор Ющенко втратив підтримку більшості українців.

Currently, it does not find the support of the majority, but if adopted, as reported, it will inevitably lead to higher prices for gas stations.
Поки вона не знаходить підтримки більшості, але в разі ухвалення, як повідомлялося, неминуче призведе до зростання цін на АЗС.

What's more alarming is how this dangerous move has the support of the majority of Russians.
Ще більш тривожним є факт, що цей агресивний акт був підтриманий більшістю російського суспільства.

Some officials argue that Saakashvili enjoys support of the majority of citizens and will not resign until the end of his term of office- Oct. 2013.
Представники влади заявляють у відповідь на дії опозиції, що Саакашвілі користується підтримкою більшості населення і не піде у відставку до закінчення терміну президентських повноважень, тобто до жовтня 2013 року.

Nazis at the time also used to win(including capturing the Crimea and Donbas), and their“Fuhrer” enjoyed the support of the majority of the German nation.
Нацисти свого часу також перемагали(в т. ч. захопили Крим та Донбас), а«фюрера» підтримувала більшість німецької нації.

Several Presidents of the United States have been seen to lose the support of the majority of the legislative body, without having to leave power, nor without causing any great harm to society.
Чимало президентів Сполучених Штатів подеколи втрачали підтримку більшості в законодавчих органах, але ця обставина зовсім не змушувала їх відмовлятися від влади й не завдавала суспільству якихось помітних неприємностей.

According to him, it was a radical and tough position on corrupt officials that became the reason for losing the support of the majority at home by Saakashvili.
За його словами, саме радикальна і жорстка позиція стосовно хабарників стала причиною того, що Саакашвілі втратив підтримку більшості на батьківщині.

In order to get support of the majority of electorate and win any elections or obtain support for certain issues a politician should have a number of qualities, such as intelligence, dedication, ability to find solutions to complex problems and others.
Для того, щоб отримати підтримку більшості послідовників чи електорату та здобути перемогу на виборах або отримати підтримку в певних питаннях, політичний діяч повинен володіти набором якостей, серед яких розум, цілеспрямованість, вміння знаходити рішення складних проблем і ряд інших.

We accept the will of the people and we congratulate those who have the support of the majority of the voters," Borisov said.
Ми приймаємо волю народу, і ми вітаємо тих, хто має підтримку більшості виборців",- сказав він.

He said that according to the constitution“the prime minister should have the support of the majority of the candidates of parliament, it does not say it should have the support of any one party”, and emphasised that all parties in the coalition had signed a letter backing him as the choice for prime minister.
Він зазначив, що згідно Конституції"прем'єр-міністр повинен мати підтримку більшості кандидатів у депутати парламенту, як не крути він повинен мати підтримку якоїсь однієї партії", і підкреслив, що всі партії в коаліції підписали лист на підтримку його вибору на пост прем'єр-міністра.

Since this did not happen, two days later the second vote took place in Congress, during which Sanchez received the support of the majority of parliamentarians.
Оскільки цього не сталося, через два дні в Конгресі відбулося друге голосування, в ході якого вже було досить підтримки простої більшості парламентаріїв.

Of course, this caused fair indignation of deputies of the regional Council, realizing the support of the majority of deputies of the BPP leadership initiative of the regional Council instigated a fight that led to the disruption of the session,” said Gorgan.
Звичайно, це викликало справедливе обурення депутатів обласної ради, розуміючи підтримку більшості депутатів ініціативи БПП, керівництво обласної ради спровокувало бійку, що і призвело до зриву сесії",- заявив Горган.

The main outcome of the revolution is to change the political system and seizure of power by new, having the support of the majority of the population, political forces.
Головним наслідком революції є зміна державного устрою і захоплення влади новими, що підтримуються більшістю громадян, політичними силами.

Of the other options, no deal or another referendum, these cannot get the support of the majority of the members of Parliament(MPs) either.
Однак такі альтернативи, як«без угоди» або другий референдум, також не змогли завоювати підтримку більшості серед депутатів.

In this scenario the party leader whose party has the most seats in the House is selected by the Governor General to lead the government, however, to create stability, the leader chosen must have the support of the majority of the House, meaning they need the support of at least one other party.
У цьому сценарії, як правило, партійний лідер, чия партія має найбільше місць у Палаті, обирається генерал-губернатором для керівництва урядом, однак, для створення стабільності, обраний лідер повинен мати підтримку більшості палат, тобто вони потребують підтримка принаймні однієї іншої партії.

It is assumed that the Party of Regions does not want and can hardly at this stage go against the explicit support of the majority of citizens of Ukraine toward the integration into the European Union.
Насамперед йдеться про те, що Партія регіонів не бажає і навряд чи може на нинішньому етапі піти проти очевидної підтримки більшістю громадян України інтеграції до Європейського Союзу.

Commenting on the nomination for the post of Prime Minister Maris Kuchinskis, āboltiņa noted that the motivation of the President Raimonds Vejonis, the support of the majority of votes correspond to reality"As we know, the votes of the"Unity" went to the other candidate[not Aboltina].
Коментуючи висунення на посаду прем'єра Маріса Кучинскиса, Аболтіня зазначила, що мотивація президента Раймонда Вейониса- підтримка більшості голосів- відповідає дійсності:"Як ми знаємо, частина голосів"Єдності" пішло іншому кандидату[а не Аболтінє].

The article is accepted for publication only after its discussion at the meeting of the editorial board of the journal with a positive expert review and support of the majority of the members of the editorial board who are experts in the same field of knowledge as the author of the article.
Стаття приймається до друку лише після її обговорення на засіданні редколегії журналу при наявності позитивної рецензії внутрішнього експерта та підтримки більшістю членів редколегії, які є фахівцями у тій же галузі знань, що й автор статті.

The president of the country also had a complete control of the Constitutional Court as he influenced its formation(proportional appointments by the president, the parliament(where the president had political support of the majority of MPs), and the Congress of Judges controlled by the president) and through the pressure of law enforcement agencies on disloyal judges of the Constitutional Court.
Також Президент повністю контролював Конституційний Суд- через вплив на його формування(пропорційно Президентом, Верховною Радою(де Президент мав політичну підтримку більшості депутатів), і підконтрольним Президенту з'їздом суддів) та через тиск підконтрольних правоохоронних органів на нелояльних суддів.