Що таке SUSTAINABLE SOLUTION Українською - Українська переклад

• стійке рішення
• сталого вирішення
• сталого врегулювання
• стабільне рішення
• раціональне рішення
• стійким рішенням
• довгострокового рішення

Приклади вживання Sustainable solution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kitchen cabinets will be no sustainable solution for parking space.
Кухня без шаф стане раціональним рішенням для габаритних приміщень.

Without a doubt, we have come a long way toward solving the refugee issue, but we still don't have a sustainable solution.
Без сумнівів, ми багато зробили для розв'язання кризи біженців, проте досі немає довгострокового рішення.

We are convinced that the only way a sustainable solution to the conflict can be reached is through the full implementation of the Minsk agreements.
Ми переконані, що єдиний шлях досягнення сталого вирішення конфлікту- це повне виконання Мінських угод.

Time is short, and the boxing world is expecting a sustainable solution.
Часу залишається мало, і світ боксу сподівається на довготривале рішення.

However, a viable, comprehensive and sustainable solution cannot be one-dimensional, relegated to the exclusive domain of government heads.
Тим не менш, довгострокове, всеосяжне і раціональне рішення не може бути одновимірним, віднесеним до виключної компетенції глав урядів.

Fish cage farming exists as an environmentally sustainable solution to this problem.
Риба клітина сільське господарство існує як екологічно стійке вирішення цієї проблеми.

Economical, effective and sustainable solution for wastewater treatment, sanitary facilities in the local school(construction of dry ecological toilets).
Економічне, ефективне і стійке рішення очищення стічних вод, санітарні зручності в школі(будівництво сухих екологічних туалетів).

As we said earlier, the green roof with your hands is not a sustainable solution, because.
Як ми говорили раніше, озеленення покрівлі своїми руками не є раціональними рішенням, т.

We are convinced that the only way to reach a peaceful and sustainable solution to the conflict is through the full implementation by the sides of their commitments under the Minsk agreements with the aim of restoring Ukraine's territorial integrity.
Ми переконані, що єдиним способом досягти мирного і сталого вирішення конфлікту є повне виконання сторонами своїх зобов'язань за Мінськими угодами з метою відновлення територіальної цілісності України.

A"preemptive division" of Macedonia, bold and tough an option as it might seem, could turn out to be the one providing the most sustainable solution.
Превентивний поділ" Македонії, як би сміливий і важкий це не звучав, може виявитися найбільш стійким рішенням.

Ministers agreed that the Minsk Agreements remain the path to a sustainable solution to the conflict, and urged all parties to fully implement them.
Міністри погодилися з тим, що Мінські домовленості залишаються шляхом до сталого розв'язання конфлікту і закликали усі сторони до їх цілковитого виконання.

Such strategic solutions, as opposed to just point assistance(although that, of course, remains necessary) creates a more sustainable solution.
Такі рішення на відміну від просто разової допомоги(хоча і вона, звичайно, потрібна) створює більш стійке рішення.

In light of the Turkish military operation in north-east Syria, the EU reaffirms that a sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved militarily.
У світлі турецької військової операції на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що стійке рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуте військовим шляхом.

Although it sounds as a ghost from the past, the shifting of population- of ethnic Macedonians from these parts switching with Albanians from minority municipalities- should be considered for the sake of creating a sustainable solution.
Хоча це звучить як привид з минулого, переселення етнічних македонських слов'ян з цих частин, а також етнічних албанців із громад меншин, слід розглядати, щоб створити стійке рішення.

In light of Turkish military operations in North-East Syria, the EU reaffirms that sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved by military means.
У світлі турецької військової операції на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що стійке рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуте військовим шляхом.

Russia must abide by its obligations under the Ceasefire Agreement of August 12, 2008, and the Agreement on Implementing Measures of September 8, 2008 in order to reach a peaceful and sustainable solution to this conflict.
Росія має дотримуватися своїх зобов'язань щодо Угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року та Угоди про здійснення заходів від 8 вересня 2008 року в цілях досягнення мирного та сталого вирішення цього конфлікту.

We are convinced that the only way to reach a peaceful and sustainable solution to the conflict is through the full implementation by the sides of their commitments under the Minsk agreements with the aim of restoring Ukraine's territorial integrity.
У G7 переконані, що єдиний спосіб досягти мирного та сталого врегулювання конфлікту- це повне виконання сторонами своїх зобов'язань по Мінським угодами з метою відновлення територіальної цілісності України.

We hope that at this meeting it will be possible to continue work and move forward for a peaceful and sustainable solution to the Ukrainian conflict.
Сподіваємося, що на цій зустрічі буде можливим продовження роботи і просування вперед для мирного та сталого вирішення конфлікту.

We are convinced that the only way to reach a peaceful and sustainable solution to the conflict is through the full implementation by the sides of their commitments under the Minsk agreements with the aim of restoring Ukraine's territorial integrity.
Ми переконані, що єдиний спосіб для досягнення мирного та сталого врегулювання конфлікту полягає у виконанні всіма сторонами всіх своїх зобов'язань відповідно до Мінських угод з метою відновлення територіальної цілісності України.

We hope that at this meeting it will be possible to continue work and move forward for a peaceful and sustainable solution to the Ukrainian conflict.
Ми сподіваємося, що на цій зустрічі зможемо продовжити працювати та рухатися до мирного та стабільного рішення стосовно українського конфлікту.

Today, the official Paris considers its goal providing real and sustainable solution to the conflict in the Donbas solely on the basis of the“Minsk Agreements” and in the“Norman format”(without participation of other intermediaries). For F.
Сьогодні основною метою свого посередництва офіційний Париж вважає- забезпечення реального та сталого врегулювання конфлікту на Донбасі винятково на базі«Мінських домовленостей» та у«Нормандському форматі»(без залучення інших країн-посередників). Для Ф.

However, this does not mean that the principle cannot be applied in selected cases where it might be the one sustainable solution that can prevent a violent conflict.
Однак це не означає, що цей принцип не може застосовуватися в окремих випадках, коли він може бути єдиним стійким рішенням для запобігання кривавих конфліктів.

In light of the Turkish military operation in north-east Syria, the EU reaffirms that a sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved militarily.
У зв'язку з турецькою військовою операцією на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що надійне рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуто військовим шляхом.

Our team is distinguished commitment to creative research and individual approach to each project and morality in the adopted compromise- this is the minimum set of requirements that can generate balanced and sustainable solution that will satisfy all parties for many years.
Нашу команду відрізняє готовність до творчого пошуку, індивідуальний підхід до кожного проекту та моральність при прийняті компромісних рішень- це той мінімальний набір вимог, які можуть породити зважені та стійкі рішення, які будуть задовольняти всі сторони на довгі роки.

This proposal is simply another attempt to distract attention from the real issue, namely the inability of Europe and of Austria's EU presidency to find a sustainable solution to the humanitarian crisis in the central Mediterranean and Libya," MSF said in a statement.
Подібна пропозиція- це просто ще одна спроба відвернути увагу від реальної проблеми, а саме: нездатність Європи і головування Австрії в ЄС знайти стабільне рішення гуманітарної кризи в центральному Середземномор'ї і Лівії",- йдеться в заяві організації.

In the meantime, I think it would be wise to allow the Administration an opportunity to meet with Turkey and other interested parties to see if we can find an end to the bloodshed with a sustainable solution regarding ISIS and other U.S. national security concerns.
Водночас, я думаю, було б розумно надати адміністрації можливість зустрітися з Туреччиною та іншими зацікавленими сторонами, щоб побачити, чи зможемо ми знайти край кровопролиттю зі стійким рішенням щодо ІДІЛ та інших проблем національної безпеки США".