Що таке SYMPATHIES TO THE FAMILIES Українською - Українська переклад

• співчуття сім'ям
• співчуття родинам

Приклади вживання Sympathies to the families Англійська мовою та їх переклад на Українською

My sympathies to the families of the passengers and crew.
Наші щирі співчуття родинам пасажирів та екіпажу.

I want to extend my deepest, sincerest and most profound sympathies to the families of these victims which include students.".
І я хочу висловити свої найщиріші і найглибші співчуття родинам усіх жертв, серед яких є наші студенти”.

We extend our deepest sympathies to the families and loved ones of the injured and fallen;
Ми висловлюємо наші щирі співчуття сім'ям та коханим тих, хто був поранений та загинув;

We regret the unintentional loss of civilian lives resulting from Coalition efforts to defeat ISIS in Iraq and Syria and express our deepest sympathies to the families and others affected by these strikes.”.
Ми шкодуємо про ненавмисну загибель цивільних осіб унаслідок зусиль коаліції розгромити ІДІЛ в Іраку та Сирії і висловлюємо найглибші співчуття сім'ям та іншим постраждалим від цих ударів".

He extends his deepest sympathies to the families of the victims as well as to the Government and people of the Russian Federation.
Він висловив найглибші співчуття родинам загиблих, а також уряду і народу Російської Федерації.

We regret the unintentional loss of civilian lives resulting from Coalition efforts to defeat ISIS in Iraq and Syria and express our deepest sympathies to the families and others affected by these strikes," the report says.
Ми шкодуємо про ненавмисну загибель мирних жителів в результаті зусиль коаліції проти ІДІЛ в Іраку і Сирії та висловлюємо наші глибокі співчуття сім'ям та іншим людям, які зазнали шкоди внаслідок авіаударів",- йдеться у заяві.

We extend our deepest sympathies to the families and loved ones of those who have died or been injured during the course of their duties.
Ми висловлюємо глибоку симпатію родинам та улюбленим тих, хто загинув або зазнав поранень під час виконання своїх обов'язків.

We regret the unintentional loss of civilian lives resulting from Coalition efforts to defeat ISIS in Iraq and Syria and express our deepest sympathies to the families and others affected by these strikes," the report says.
Ми шкодуємо через ненавмисну загибель цивільних осіб внаслідок зусиль Коаліції, спрямованих проти угруповання ІДІЛ в Іраку й Сирії та висловлюємо наші найглибші співчуття сім'ям та іншим постраждалим від цих ударів",- йдеться в офіційній заяві з цього приводу.

We again extend our deepest sympathies to the families and friends of the victims and call for justice on behalf of the 298 innocent civilians who lost their lives on that day.
Ми знову висловлюємо глибокі співчуття сім'ям і друзям жертв і закликаємо до справедливості від імені 298 невинних мирних жителів, які загинули в цей день.

We pay tribute to the professionalism and dedication of the more than fifty thousand men and women from Allied and other nations dedicated to these tasks, and extend our deepest sympathies to the families and loved ones of the injured and the fallen.
Ми віддаємо належне професіоналізму та відданості понад п'ятдесяти тисяч військовослужбовців, чоловіків та жінок, з країн НАТО та інших держав, залучених до виконання цих завдань, та висловлюємо найщиріші співчуття сім'ям та близьким поранених та загиблих.

On behalf of the entire Boeing team, we extend our deepest sympathies to the families and loved ones of those who have lost their lives in these two tragic accidents”.
Від імені усієї команди Boeing ми виражаємо якнайглибші співчуття сім'ям і близьким тих, хто загинув в цих двох трагічних аваріях.

We again extend our deepest sympathies to the families and friends of the victims and call for justice on behalf of the 298 innocent civilians who lost their lives on that day.
Ми знову висловлюємо наші глибокі співчуття родинам і друзям жертв та закликаємо до встановлення справедливості від імені 298 невинних цивільних осіб, які загинули у той день»,- йдеться у заяві.

I want to extend my deepest and most sincere and profound sympathies to the families of these victims, which include our students.
І я хочу висловити свої найщиріші і найглибші співчуття родинам усіх жертв, серед яких є наші студенти”.

On behalf of the entire Boeing team, we extend our deepest sympathies to the families and loved ones of those who have lost their lives in these two tragic accidents,' said Dennis Muilenburg, president, CEO, chairman of the Boeing Company.
Від імені всієї команди Boeing ми висловлюємо найглибші співчуття сім'ям і близьким тих, хто загинув в цих двох трагічних аваріях»,- сказав Денис Муйленбург, генеральний директор The Boeing Company.

The European Union expresses its sincere sympathy to the families and friends of the victims of the crimes.
Європейський Союз висловлює щирі співчуття сім'ям і друзям жертв злочинів.

My sincere sympathy to the family of Don Trostle.
Він також висловив співчуття родині Дон Стерджесс.

In these sorrowful days, we express our sincere, deep sympathy to the family and friends of the deceased.
У ці скорботні дні висловлюємо щире, глибоке співчуття рідним і близьким покійної.

Expresses its condolences and sympathy to the families of the victims of the mass murder at the college in Kerch where 20 people were killed and dozens wounded on 17 October 2018;
Висловлює співчуття та співчуття сім'ям жертв масових вбивств у коледжі в Керчі, де 17 жовтня 2018 року загинули 20 людей та отримали поранення десятки людей;

Greek-Catholic Bishops of Ukraine in their Appeal on the socio-political situation in the country, expressed their deep sympathy to the families of the perished, their solidarity with the families of the persecuted, and stand on the side of the beaten, the oppressed, the harassed, and the humiliated….
Греко-католицькі єпископи України у своєму Зверненні з приводу суспільно-політичної ситуації в державі висловили свої глибокі співчуття сім'ям загиблих, солідарність з родинами переслідуваних, стали на боці побитих, пригноблених, утиснених і зневажених.

I am appalled by the attack and its tragic outcome, and express my deepest sympathy to the families of the victims.".
Я шокований цим нападом та його трагічними наслідками і висловлюю щире співчуття родинам жертв».

I am appalled by the attack and its tragic outcome, and express my deepest sympathy to the families of the victims.".
Я вражений цим інцидентом і його трагічною розв'язкою і глибоко співчуваю родинам жертв».

I want to take this opportunity to express mine and the country's deepest sympathy to the families and loved ones of the fallen.
Я хочу скористатися цією можливістю, щоб висловити найглибші співчуття мої і країни родинам і близьким загиблих.

Their many, many friends offer their sincerest sympathy to the family.
З них багато моїх друзів, співчуваю сім'ям.

We extend our sincere sympathies and condolences to the families of those on board PS752, and we continue to provide comfort and support to them. PS752neverforget.
Ми висловлюємо щирі співчуття родинам пасажирів та екіпажу рейсу PS752 і продовжуємо надавати їм допомогу та підтримку. PS752незабудемо.

Expresses its condolences and sympathy to the families of the victims of the mass murder at the college in Kerch where 20 people were killed and dozens wounded on 17 October 2018;
Висловлює співчуття сім'ям жертв масового вбивства в коледжі в Керчі, де 17 жовтня 2018 року було вбито 20 людей і десятки людей поранено;

UGCC Bishops extended their sympathy to the families of the perished, their solidarity with the families of the persecuted and appealed for prayer and fasting.
Єпископи УГКЦ висловили співчуття сім'ям загиблих, солідарність з родинами переслідуваних і закликали до молитви й посту.