Приклади вживання Syria conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Syria conflict.
Конфлікту Сирії.What role has Russia played in the Syria conflict?
На чиєму боці грає Росія в сирійському конфлікті?Syria conflict threatens Lebanon.
Turkey has been actively engaged in the Syria conflict.
Туреччина активно залучена в сирійський конфлікт.Is the Syria conflict spilling over into Lebanon?
Люди також перекладають
BILD: What is Russia's aim in the Syria conflict?
Питання: Чим закінчиться участь Росії в сирійському конфлікті?This began with the Syria conflict, but we felt it especially after the Ukrainian crisis.".
UN Commission blames both sides for war crimes in Syria conflict.
ООН звинувачує обидві сторони конфлікту в Сирії у воєнних злочинах.At least 162,000 killed in Syria conflict: monitoring group.
If the dispute is now on the way to being resolved,that could ease some of the diplomatic tensions around the Syria conflict.
Якщо суперечка між країна вирішиться,це може розрядити певну дипломатичну напруженість навколо сирійського конфлікту.China calls on both sides in Syria conflict to end violence.
Китай закликає обидві сторони припинити насильство в Сирії.President Obama stated that the US is prepared to work with any nation,including Russia and Iran to resolve the Syria conflict.
Раніше Барак Обама заявив, що США готові співпрацювати з будь-якими країнами,у тому числі Росією і Іраном, для вирішення конфлікту в Сирії.At least 162,000 killed in Syria conflict: monitor….
Щонайменше 162 тисячі людей загинули під час конфлікту в Сирії- спостерігачі.He has used the Syria conflict to show that Russia is once again a force to be reckoned with, able to project force beyond its borders.
Він скористався сирійським конфліктом, аби показати, що Росія- знову потуга, з якою треба рахуватись і яка здатна проектувати силу за кордоном.Kerry andLavrov also discussed options for a political solution to the Syria conflict, the State Department said.
Керрі іЛавров обговорили також можливості політичного вирішення конфлікту в Сирії, повідомляє Держдепартамент.Russia's growing military involvement in the Syria conflict is expected to be high on the agenda of Nato defence ministers meeting in Brussels.
Зростаюче військове втручання Росії в конфлікт Сирії буде на порядку денному засідання міністрів оборони НАТО в Брюсселі.President Obama stated that the US is prepared to work with any nation,including Russia and Iran to resolve the Syria conflict.
За словами президента США Барака Обами, США готові співпрацювати з будь-якою країною, включаючи Росіюта Іран для того, щоб вирішити конфлікт у Сирії.Like Lebanon decades ago, the Syria conflict was an unusually complicated civil war.
Як і кілька десятиліть тому в Лівані, сирійський конфлікт став надзвичайно складною громадянською війною.Human rights groups have said the US-led coalition against Daesh hasused white phosphorous munitions over the course of the Syria conflict.
Правозахисні групи заявили, що очолювана США коаліція проти ісламської державивикористовувала білі фосфорні боєприпаси Trump says the U.S. seeks the de-escalation of Syria conflict and political solution that honours the will of Syrian people.
Дональд Трамп: Ми прагнемо деескалації конфлікту в Сирії і політичного рішення, яке вшанує волю сирійського народу.Human rights groups have said US-led coalition against Islamic State hasused white phosphorous munitions over the course of Syria conflict.
Правозахисні групи заявили, що очолювана США коаліція проти ісламської державивикористовувала білі фосфорні боєприпаси в ході конфлікту The more recent efforts to find common ground in the Syria conflict and to defuse the tension over Ukraine have done little to change the mounting sense of estrangement.
І вже нещодавні зусилля з метою знайти спільний ґрунт щодо конфлікту в Сирії і розрядки напруженості в Україні мало що змінили в дедалі міцнішому відчутті відчуженості.The Head of State emphasized the importance of supporting the Vienna process in order to make progress towards a political transition,the only solution for resolving the Syria conflict.
Глава держави наголосив на важливості підтримки віденського процесу в політичному врегулюванні,що має бути єдиним вирішенням сирійського конфлікту.A Russian Foreign Ministryofficial said today that peace talks on the Syria conflict may resume in Geneva on March 7.
Тим часом представник російськогоМЗС повідомив, що міжнародні переговори з урегулювання сирійської кризи можуть відновитися у Женеві 7 березня.Mogherini said ministers also recognized the need for"selectiveengagement with Russia on foreign policy issues" such as the Syria conflict and counterterrorism.
За словами Моґеріні, міністри ЄС також визнали необхідність«вибірковоївзаємодії з Росією On Syria issue, they discussed the importance of supporting theGeneva process to achieve a peaceful resolution of the Syria conflict as called for in the joint statement made by president trump and Putin in DaNang, Vietnam.
Щодо Сирії, вони обговорили важливість підтримкиЖеневського процесу для досягнення мирного врегулювання сирійського конфлікту, як це вимагається в спільній заяві, зробленій президентами Трампом і Путіним у Дананге, В'єтнамі.A June 13 Kremlin statement said the dispute between Qatar and someArab countries in the Middle East was not helping efforts to try to find a settlement in the Syria conflict or fight against terrorism.
Червня Кремль заявив, що ускладнення відносин між Катаром ідеякими арабськими країнами Близького Сходу не допомагає зусиллям для врегулювання конфлікту в Сирії та боротьби з тероризмом.If Assad's opponents who have the city under their control since 2012 arebeaten no one else will be left in the Syria conflict except the Assad regime and ISIS.
Поразка антіасадовскіх повстанців, які частково контролювали місто з 2012 року, призведе до того,що на землі в Сирії не залишиться нікого, крім режиму Асада і Ісламської держави.Relations between Turkey and Syria have deteriorated sharply since the conflict in Syria began in 2011.
Турецько-сирійські відносини значно погіршилися від початку конфлікту у Сирії в 2011 році.
