Що таке SYRIAN CONFLICT Українською - Українська переклад

• сирійський конфлікт
• конфлікту в сирії
• сирійському конфлікті
• сирійського конфлікту

Приклади вживання Syrian conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Syrian conflict.
Сирійського конфлікту.

UN says over 60,000 have died in Syrian conflict.
ООН заявляє про понад 60 тисяч загиблих у конфлікті в Сирії.

The Syrian conflict.
Сирійського конфлікту у.

It is not the first such fatwa issued in the Syrian conflict.
Це не перша така фетва, винесена в ході сирійського конфлікту.

Syrian conflict could potentially lead to world war.
Конфлікт у Сирії може призвести до світової війни.

Resolving the Syrian conflict.
Вирішення сирійського конфлікту.

The Syrian conflict is destabilizing the Middle East.
Конфлікт у Сирії продовжує дестабілізувати ситуацію на Близькому Сході.

Al Omari himself is a refugee, having fled the Syrian conflict.
Сам Аль Омарі також є біженцем, який врятувався від конфлікту у Сирії.

The German government assumes that the Syrian conflict cannot be resolved without Russia.
У Німеччині заявили про неможливість вирішення сирійського конфлікту без участі Росії.

President al-Assad has made many mistakes in the course of the Syrian conflict.
Що Президент Асад зробив чимало помилок у розвитку конфлікту в Сирії.

The Syrian conflict, like many others in the world, has been financed, in part, by illicit trade.
Сирійський конфлікт, як і багато інших у світі, частково фінансувався нелегальною торгівлею.

Half of the refugees who have fled the Syrian conflict are children.
Половина біженців, що залишили Сирію під час війни,- діти.

A viable solution to the Syrian conflict can only be achieved with a genuine political transition,” Juncker concluded.
Стійкого рішення щодо сирійського конфлікту можна досягти лише шляхом справжнього політичного діалогу",- резюмував Юнкер.

And today called on‘all civilized nations' to help end the Syrian conflict.
Він закликав“всі цивілізовані народи” допомогти покласти край конфлікту в Сирії.

Thanks to its participation in the Syrian conflict, Turkey was able to establish control over the territories adjacent to its border.
Завдяки участі в сирійському конфлікті Туреччина зуміла встановити контроль практично над територіями, прилеглими до її кордону.

I think that President al-Assad has made many mistakes in the course of the Syrian conflict.
Я думаю, що Президент Асад зробив чимало помилок у розвитку конфлікту в Сирії.

This likely result is that the Syrian conflict will grind on, ISIL will grow stronger, and the refugees will keep coming.”.
Ймовірно, результатом стане те, що сирійський конфлікт буде продовжуватись далі, ISIL буде рости сильніше, і біженці продовжуватимуть прибувати.

Assad expressed hope that Russia would be able to influence Ankara, so that it changed its policy towards Damascus and the Syrian conflict.
Асад висловив надію, що Росія зможе вплинути на Анкару, щоб та змінила свою політику щодо Дамаска і сирійського конфлікту.

Unlike the wars in Chechnya, Georgia and the Donbas region of Ukraine, the Syrian conflict is neither within nor adjacent to Russian territory.
На відміну від воєн у Чечні чи Грузії зона сирійського конфлікту знаходиться ні всередині Росії, ні на сусідній з нею території.

The other key countries in the Syrian conflict are China and Russia, which have vetoed two resolutions at the United Nations Security Council.
Інші ключові гравці у сирійському конфлікті- це Росія та Китай, які у минулому наклали вето на дві резолюції Ради Безпеки ООН відносно Дамаска.

The Syrian National Dialogue Congress, held in Russia's Sochi in January, was one of the most recent attempts to peacefully settle the Syrian conflict.
Сирійський Національний діалог Конгресу, що проходив у Сочі в січні, був одним з останніх спроб мирно врегулювати сирійський конфлікт.

At the same time, Russia's direct intervention in the Syrian conflict provokes a number of significant threats to the Russian Federation itself.
В той же час, пряме втручання Росії у сирійський конфлікт провокує виникнення низки суттєвих загроз для самої Російської Федерації.

The Senate of the USA's Congress has adopted an amendment to the 2013's military budget, having put a task before the Pentagon to consider the possibility of the intervention into the Syrian conflict.
Сенат Конгресу США прийняв поправку до військового бюджету на 2013 р., зобов'язавши Пентагон розглянути можливість військового втручання в сирійський конфлікт.

Russia, Turkey, and Iran are all deeply involved in the seven-year Syrian conflict and sponsor separate peace talks in Kazakhstan's capital, Astana.
Росія, Туреччина та Іран глибоко задіяні в семирічному сирійському конфлікті та водночас підтримують мирні переговори в столиці Казахстану, Астані.

Syria expert and journalist Daniel Gerlach told the German public radio station Deutschlandfunk that Saudi Arabia had already invested 100 billion dollars in the Syrian conflict.
Експерт у сирійському питанні, журналіст Даніель Ґерлах заявив нещодавно в інтерв'ю німецькій радіокомпанії Deutschlandfunk навіть про 100 мільярдів доларів, які Саудівська Аравія нібито вже інвестувала в сирійський конфлікт.

It was the first time Iranian fighters had taken part on such a scale in the Syrian conflict, he said, although their numbers were modest compared to the army force.
Уперше іранські винищувачі взяли участь у такому масштабі в сирійському конфлікті, хоча їхнє число було скромнішим у порівнянні з армійською силою.

The fight against terrorists and resolving the Syrian conflict should not take place at the expense of Ukraine,” Edgars Rinkēvičs, Latvia's foreign minister, warned on November 20.
Боротьба з терористами і вирішення конфлікту в Сирії не має відбуватися за рахунок України»,- попередив Едгарс Рінкевич, міністр закордонних справ Латвії.

It is also possible that Erdogan will start cooperation with Russia and Iran in the Syrian conflict, will avoid confrontation with B.
Не виключено також, що Р. Ердоган почне співпрацювати з Росією і Іраном в сирійському конфлікті, уникатиме конфронтації з Б. Асадом і перестане підтримувати сирійську опозицію, принаймні.

Most likely, the Turkish government will side with Russia in the Syrian conflict and perhaps it will“make peace” with the Syrian leader Bashar al-Assad.
Швидше за все турецьке керівництво пристане на сторону Росії в сирійському конфлікті і можливо«помириться» також із сирійським лідером Башаром Асадом.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the Syrian conflict, says more than 1,000 civilians have been killed in eastern Ghouta.
Базована у Великобританії правозахисна організація Syrian Observatory for Human Rights, яка веде моніторинг сирійського конфлікту, повідомила, що в Східній Гуті загинуло понад 1000 людей.