Що таке SYSTEM OF THOUGHT Українською - Українська переклад

• системи мислення
• систему думки
• системою мислення

Приклади вживання System of thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Averroës tried to reconcile Aristotle's rationalist system of thought with Islam.
Аверроес намагався примирити систему арістотелівської думки з ісламом.

The brand is nothing less than a system of thought that people will have in relation to you and your business.
Бренд- це не що інше, як система переконань, які є у людей щодо вас і вашої компанії.

The notions of progress and retrogression make sense only within a teleological system of thought.
Поняття прогресу і деградації мають сенс тільки в телеологічною системі мислення.

Some scholars have attempted to distill a system of thought of Lichtenberg's scattered musings.
Деякі дослідники намагалися виділити певну цілісну систему думки з сукупності окремих розпорошених думок Ліхтенберга.

Symbols of extremely different nature play a substitutionary role with regard to the reality or a system of thought.
Символи різної природи грають роль заміщення щодо реальності чи системи мислення.

About the creation of a system of thought under the previous Chinese President Hu Jintao(胡锦涛), who ruled the country from 2002 to 2012.
Про створення такої системи думали ще при колишньому голові КНР Ху Цзіньтао, який керував країною з 2002 по 2012 рік.

But the content does not become part of their own individual system of thought, enriching and widening it.
Але зміст лекції не стає часткою їх власної системи мислення, не розширює й не збагачує її.

Physics consitute a logical system of thought which is in a state of evolution, whose basis cannot be distilled, as it were, from experience by an inductive method, but can only be arrived at by free invention.
Фізика представляє собою логічну систему мислення, яка розвивається, основи якої можна отримати не виділенням їх деякими індуктивними методами з пережитих досвідів, а лише вільним вимислом.

But the content does not become part of their own individual system of thought, enriching and widening it.
Зміст лекцій не стане частиною їхньої власної системи мислення, не розширить, не збагатить її.

Those who perceive nothing beyond opportunistic considerations in the religious policy of the Fascist regime fail to realize that Fascism is not only a system of government but also and above all a system of thought.
Той, хто бачив у релігійній політиці фашистського режиму простий опортунізм, не зрозумів, що фашизм крім того, що є системою державної влади, є перш за все, системою мислення.

When any system of knowledge or generally accepted system of thought is becoming obsolete, when it comes time to replace it with another, more progressive and appropriate reality, this transition may last for centuries.
Коли якась система знань або загальновизнана система думки зживає себе, то коли приходить час її замінити на іншу, більш прогресивну і відповідну реальності, цей процес переходу може триває століттями.

Science is the attempt to make the chaotic diversity of sense data correspond to a logically uniform system of thought.”.
Наука- це спроба привести хаотичне різноманіття нашого чуттєвого досвіду у відповідність до деякої єдиної системи мислення».

We want to choose the second way to replace outlook"positive", and so we offer no criticism of the existing system of thought, and a new system that offers an alternative view on the issues of health, illness and treatment.
Ми ж хочемо вибрати другий спосіб заміни світогляду,"позитивний", і тому тут ми пропонуємо не критику існуючої системи думок, а нову систему, яка пропонує альтернативний погляд на питання здоров'я, хвороби та лікування.

Rawls for example asserts,“Justice is the first virtue of social institutions the same way as truth is the system of thought.
Роулз:«Справедливість- це перша чеснота суспільних інститутів, точно так само, як істина- перша чеснота систем думки» 1.

The Master in Strategic Marketing specializes in integrating the fundamental concepts involved with the system of thought, action and Marketing Management in the XXI century, as part of an integrated approach to strategic management in business organizations and public nonprofit and non-profit, and the different processes, techniques and tools that can be useful to efficiently conduct the same.
Майстер в галузі стратегічного маркетингу спеціалізується на інтеграції фундаментальних понять, пов'язаних з системою мислення, дії і керування маркетингом в ХХI столітті, як частина комплексного підходу до стратегічного управління в бізнесі організацій і громадських некомерційних і некомерційні, а також різні процеси, методи та інструменти, які можуть бути корисні для ефективного проведення те ж саме…[-].

Spinoza's statements will be fully understood only if we put them in the context of his whole system of thought.
Твердження Спінози будуть повністю зрозумілими лише в тому випадку, якщо розглядати їх у контексті всієї його філософської системи.

The Master in Strategic Marketing specializes in integrating the basic concepts related to the system of thought, action and Marketing Management in the XXI century, within the context of a combined strategic management approach in entrepreneurial and public, profit and non-profit organizations, and the different processes, techniques and tools that can be useful for the efficient conduct thereof.
Майстер в галузі стратегічного маркетингу спеціалізується на інтеграції фундаментальних понять, пов'язаних з системою мислення, дії і керування маркетингом в ХХI столітті, як частина комплексного підходу до стратегічного управління в бізнесі організацій і громадських некомерційних і некомерційні, а також різні процеси, методи та інструменти, які можуть бути корисні для ефективного проведення те ж саме…[-].

Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought- Mussolini.
Той, хто бачив у релігійній політиці фашистського режиму простий опортунізм, не зрозумів, що фашизм крім того, що є системою державної влади, є перш за все, системою мислення.

Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought.
Хто в релігійній політиці фашистського режиму зупиняється на суто опортуністичних розуміннях, той не зрозумів, що фашизм, являючись системою уряду, також і в першу чергу, є система думки.

Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought.
Ті, хто не виходить за межі угодовського розгляду релігійної політики фашистського режиму, не можуть усвідомити, що фашизм є не тільки система правління, але і в кінцевому рахунку система мислення….

Those who see nothing but mere opportunistic considerations in the religious policy of the Fascist regime fail to realize that Fascism is not only a system of government, but also, and above all, a system of thought.
Ті, хто не виходить за межі угодовського розгляду релігійної політики фашистського режиму, не можуть усвідомити, що фашизм є не тільки система правління, але і в кінцевому рахунку система мислення….

The point is that a theory of postcommunism can no longer, as classical socio-political thought attempted, remain separate from politics, from the practices of the struggle for and exercise of power, i.e., as a discrete, ideal system of thoughts and political abstractions.
Йдеться про те, що теорія посткомунізму вже не може, як це намагалася зробити класична суспільно-політична думка, бути відстороненою від політичної практики, від практики влади й боротьби за владу- як окрема, ідеальна система думок та політичних абстракцій.

These questionable systems of thought have been the validation for various activities and policies enacted by your major governments.
Ці сумнівні системи думки були легалізацією для різної діяльності і політики, прийнятої вашими головними урядами.

Idols of the theatre” are those that have to do with received systems of thought;
Ідоли театру»- це ті, які пов'язані із загальноприйнятими системами мислення;

It is time to unite Eastern and Western systems of thought, because West, as is known, has succeeded in a precise but limited knowledge, but the East more generally, the full and correct understanding of the world and man 3.
Пора з'єднати західну і східну системи мислення, бо Захід, як відомо, досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному і правильному розумінні світу і людини.

It's time to connect the eastern and western systems of thought, for the West, as it is known, has succeeded in precise but limited knowledge, but the East- more generally full and proper understanding of the world and man.
Пора з'єднати західну і східну системи мислення, бо Захід, як відомо, досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному і правильному розумінні світу і людини.

It is our ancient and continuing intuitive awareness of such close analogies between physical and metaphysical systems of thought that sustains our interest in a spiritual interpretation of life, nature, and the special significance of human experience for the Cosmos.
Це наше давнє і постійне інтуїтивне усвідомлення таких близьких аналогій між фізичною і метафізичної системи мислення, яка підтримує наш інтерес до духовної інтерпретації життя, природи і особливу значимість людського досвіду й для Космосу.

Justice is the first virtue of social institution as truth is of systems of thought.- John Rawls.
Справедливість- це основна чеснота суспільних інститутів, так само як істина- основна чеснота систем думки(Джон Роулз).