Що таке TAKEN SEPARATELY Українською - Українська переклад

• взяті окремо
• узята окремо
• окремо взята
• окремо взяте
• окремо узятій

Приклади вживання Taken separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision on admissibility may be taken separately.
Рішення щодо прийнятності може бути прийняте окремо.

It has to be taken separately from other medication.
Його потрібно приймати окремо від інших лікарських препаратів.

The decision about the second phase members of the Committee will be taken separately.
Рішення з приводу другої черги депутати комітету будуть приймати окремо.

Taken separately floor also makes demands to humidity filler layer.
Окремо взяте підлогове покриття також висуває вимоги до вологості наливної шару.

Fear of failure- the biggest taken separately obstacle to success in adult life.
І страх перед невдачею- найбільше окремо взяте перешкоду для досягнення успіху в дорослому житті.

The victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country taken separately…".
Соціалізм може перемогти"спочатку в деяких чи навіть в одній, окремо узятій капіталістичній країні".

Even taken separately, the sounds have already primary expressive possibilities.
Навіть узяті окремо, музичні звучання мають вже первинні виразні можливості.

The victory of socialism is possible, first in a few or even in one single capitalist country taken separately.
Соціалізм може перемогти"спочатку в деяких чи навіть в одній, окремо узятій капіталістичній країні".

Neither equality nor freedom, taken separately, are self-sufficient conditions for a truly human existence.
Ні рівність, ні свобода, взяті окремо, не є самодостатніми умовами справді людського буття.

One cannot say of word meaning what we said earlier of the elements of the word taken separately.
Про значення слова не можна сказати так, як ми це раніше вільно говорили по відношенню до елементів слова, узятим порізно.

None of these forms, taken separately, was sufficient to explain the contradictory nature of modern human.
Жодна з цих форм, узята окремо, не давала можливості пояснити суперечливу природу сучасної автору людини.

Hence the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country taken separately.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

After all, each tooth taken separately performs only its functions, namely the capture of food, keeping it in the mouth and chewing.
Адже кожен окремо взятий зуб виконує виключно свої функції, а саме захоплення їжі, утримування її в роті і пережовування.

It is capable of combining the energies of two or more persons in order to obtain the power greater than all the forces taken separately.
Вона здатна з'єднати енергії двох або більше осіб для отримання потужності, більшої з усіх узятих окремо сил.

Any of the signs, taken separately, is not sufficient for schizophrenia diagnostics as all of them can accompany other pathological conditions.
Жоден з ознак, взятий окремо, не є достатнім для діагностики шизофренії, так як всі вони можуть супроводжувати іншим патологічним станам.

Some embodiments of the method specified under 1 having the following features taken separately or in various combinations:.
Режими виконання процесу, зазначеного в розділі 1, які мають наступні відомості, взяті окремо або за різними можливими комбінаціями:.

Each of the connections taken separately is the same conditioned-reflex process of closure in the cerebral cortex as the direct associative connection.
Кожна з зв'язків, взята порізно, є таким же умовно-рефлекторним процесом замикання в корі головного мозку, як і пряма асоціативний зв'язок.

None of these parts can be changed without affecting the others; and consequently each taken separately, indicates and gives all the rest.”.
Жодна з цих частин не може змінитися без того, щоб не змінилися інші, отже, кожна з них, взята окремо, вказує і визначає всі інші”.

The Service, the Site, and the Application both taken separately and as a whole shall be a result of the Administration's intellectual activities having the form of software.
Сервіс, Сайт та Додаток, взяті як окремо, так і в цілому, представляють собою результат інтелектуальної власності Адміністрації у вигляді програмного забезпечення.

Therefore, I recommend to follow the accepted rules even in those cases when your design, taken separately, looks better than the generally accepted one.
Отже, я рекомендую слідувати прийнятим правилам навіть в тих випадках, коли ваш дизайн, взятий окремо, виглядає краще, ніж загальноприйнятий.

This is exactly why I propose that at first we organized thinking and we fédérions our research capabilities, even if they seem insignificant taken separately.
Тому я пропоную, щоб спочатку ми організували рефлексію і об'єднували наші дослідницькі можливості, навіть якщо вони здаються незначними, взятими окремо.

Sanitary water samples for physico-chemical, bacteriological, helminthological and hydrobiological studies taken separately and in such a way that sample collection was part of the whole mass of the investigated water.
Санітарні проби води для фізико-хімічного, бактеріологічного, гельминтологического та гідробіологічного досліджень відбирають окремо і таким чином, щоб узята проба відповідала складу всієї маси досліджуваної води.

Since the bulk of LED strips are chain, consisting of parallel segments, at the ends of all current Chains, passing all sections taken separately, summed up.
Оскільки основна маса світлодіодних стрічок представляють собою ланцюжок, що складається з паралельних сегментів, на кінцях всього ланцюжка ток, проходить по всіх окремо взятих дільницях, підсумовується.

In my opinion, the various contributions taken separately do not(or do not any longer) contain any State secrets, they do- taken together and read in conjunction- amount to information whose confidentiality is necessary in the interests of the State or its allies.
Як на мою думку, різні елементи, взяті окремо, не містять(чи вже не містять) державної таємниці; взяті ж разом та прочитані у сукупності, вони становлять певну цілість, збереження конфіденційного характеру якої вимагають інтереси держави та її союзників.

Even a simple mixture of one of the above carbides with a metallic binder falls in this subheading, whereas each of these carbides, taken separately, falls in heading 2849.
Навіть проста суміш одного з вищезгаданих карбідів з металевою сполучною речовиною підпадає під цю категорію, тоді як кожний з цих карбідів, узятий окремо, підпадає під позицію 2849.

The more we get into the search for causes, the more they are revealed to us and every cause taken separately or a whole array of causes seems to us to be equally just by themselves, and equally false in their insignificance by comparison with the enormity of the event and equally false due to their inability(without the participation of all the other coincidental causes) to create the event which took place.
Чим більше ми поглиблюємося в дослідження причин, тим більше їх нам відкривається, і всяка окремо взята причина або цілий ряд причин представляються нам однаково справедливими самі по собі, і однаково помилковими по своїй нікчемності порівняно з величезністю події, і однаково помилковими по недійсній своїй(без участі усіх інших причин, що співпали) зробити доконану подію».

Further, the Court noted,“it was of a fairly general nature, the head of the security service having himself admitted that in 1987 the various items of information, taken separately, were no longer State secrets(…).
Крім того, він мав досить загальний характер, а голова служби безпеки особисто зазначив, що в 1987 році різноманітні складові інформації, взяті окремо, не містили державної таємниці(див. пункт 9 вище).

The more we get into the search for causes, the more they are revealed to us and every cause taken separately or a whole array of causes seems to us to be equally just by themselves, and equally false in their insignificance by comparison with the enormity of the event and equally false due to their inability(without the participation of all the other coincidental causes) to create the event which took place.
Чим більше ми заглиблюємося у вишукування причин, тим більше їх нам відкривається, і всяка окремо взята причина або цілий ряд причин представляються нам однаково справедливими самі по собі, і однаково помилковими по своїй незначності в порівнянні із громадностью події, і однаково помилковими по недійсності своєї(без участі всіх інших причин, що збіглися) зробити подію, що відбулася,».

Further, it was of a fairly general nature, the head of the security service having himself admitted that in 1987 the various items of information, taken separately, were no longer State secrets(see paragraph 9 above).
Крім того, він мав досить загальний характер, а голова служби безпеки особисто зазначив, що в 1987 році різноманітні складові інформації, взяті окремо, не містили державної таємниці(див. пункт 9 вище).

The more we get into the search for causes, the more they are revealed to us and every cause taken separately or a whole array of causes seems to us to be equally just by themselves, and equally false in their insignificance by comparison with the enormity of the event and equally false due to their inability(without the participation of all the other coincidental causes) to create the event which took place.
Чим більше ми заглиблюємось у шукання причин, тим більше нам їх відкривається, і кожна окремо взята причина чи цілий ряд причин здаються нам однаково правдивими самі собою, і однаково неправдивими своєю мізерністю в порівнянні э величезністю події, і однаково неправдивими своєю неспроможністю як сили, що могла б(без участі всіх інших одночасно діючих причин) викликати подію, яка сталася.