Що таке TAKEN PART Українською - Українська переклад

• брав участь
• взяли участь

Приклади вживання Taken part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taken part in exhibitions since 1983.
Бере участь у виставках від 1983.

Six designers have taken part in the project so far.
На даний момент в проекті взяли участь вже шість дизайнерів.

Taken part in the Italian wars against the French.
Брав участь у війні проти французів.

School students have taken part in the UNO Model for the third time.
Учні школи вже втретє взяли участь у міській грі«Модель ООН».

However, the problem is especially critical in Africa, where children as young as nine have taken part in armed conflict.
Проте, ситуація найбільш критична в Африці, де діти вже в дев'ять років беруть участь у збройних конфліктах.

Delivery has taken part in«Ukraine Relaunch» Forum.
Логістична компанія«Делівері» бере участь у форумі«Ukraine Relaunch.

To test this idea, we needed data from large numbers of people who had been tested for the FTO gene and who had taken part in high-quality, randomized, controlled, weight-loss trials.
Щоб перевірити цю ідею, нам потрібні були дані з великого числа людей, які володіли геном FTO і які брали участь у дослідженнях щодо втрати ваги.

Maestro has taken part in Istanbul Opera Festival for a number of times.
Він неодноразово брав участь у Стамбульському оперному фестивалі.

Supposedly, the new group was to incorporate the organizations that had taken part in the Vision Europa conference in Stockholm.
Ймовірно, нову групу має бути створено на базі організацій, що взяли участь у конференції«Бачення Європи» у Стокгольмі.

And she's taken part in a peaceful protest against the execution of a young woman.
Вона також брала участь у мирному протесті проти страти молодої жінки.

During it, Skripnik said that he had been living in Moscow and had, from 2008, taken part in various group activities, including on military subjects.
У них Скрипник розповідає, що жив у Москві і з 2008 року брав участь у групових заняттях, в тому числі на військові теми.

More than 100 parents have taken part in events and training sessions organized by Tergo, and more than 60 have become active members.
Понад 100 батьків уже взяли участь у заходах та тренінгах«Терго», а понад 60 із них потім стали активними членами організації.

Although our company is a pioneer in organic production in Ukraine, it is the first time we have taken part in BioFach and it realize that role of BioFach in Ukraine is underestimated.
І хоча компанія є піонером у органічному виробництві в нашій країні, ми вперше беремо участь в БіоФах та маємо зазначити, що її роль в Україні недооцінюється.

During his exile he’d taken part in a expedition to the Karatau Mountains, where he painted close to 100 pictures despite the prohibition.
Під час своєї служби у засланні, він брав участь в експедиції в гори Каратау, де попри заборону створив біля 100 малюнків.

Ukraine joined the program in 2016, and since that time more than 300 girls from 50 cities of Ukraine have taken part in the Technovation projects, and 10,000 have learned about the project and found it interesting.
Україна приєдналася до програми у 2016 році і вже більше 300 дівчат з 50 міст України взяли участь у проектах Technovation, та 10 000 дізналися про проект і зацікавились ним.

Women have taken part in Israel's military before and since the founding of the state in 1948, with women currently comprising 33% of all IDF soldiers and 51% of its officers, fulfilling various roles within the Ground, Navy and Air Forces.
Ізраїль є однією з небагатьох країн у світі з обов'язкової військової служби, вимога для жінок. жінок взяли участь в ізраїльських військових до і після заснування держави в 1948 році з жінками, яка в даний час охоплює 33% всіх солдатів ЦАХАЛ і 51% офіцерів, виконуючи різні ролі в межах Сухопутних, флоту та повітряних сил.

His comrades state he has taken part in risky operations for many times.
За словами його товаришів по службі, він неодноразово брав участь і в дуже ризикованих операціях.

When doing so, they should take into account the concrete situation in Ukraine, while at the same time respecting that“where an organisation has perpetrated serious human rights violations, a member, employee or agent shall be considered to have taken part in these violations if he was a senior official of the organisation”(para. h) of the Guidelines.
У такому випадку, повинна враховуватися конкретна ситуація в Україні, одночасно зважаючи, що«якщо організація вже вчинила серйозні порушення прав людини, член, працівник чи агент має розглядатися як такий, що брав участь у таких порушеннях, якщо він був вищою посадовою особою організації»(п. h Настанов).

Implemented 6 projects, taken part in 62 projects throughout the territory of Ukraine.
Реалізовано 6 проектів, взято участь у 62 проектах по всій території України.

Many very well educated, critically thinking, and even internationally recognised scientists have attended lectures on QST and taken part in analysing its credibility, myself, humbly among those scientists.
Багато дуже добре освічені, критично мислячих, і навіть визнані на міжнародному рівні вчені прослухали лекції на ТПЗ і приймати участь в аналізі його авторитет, я, смиренно серед тих учених.

Tamara Gachechiladze has taken part in a number of national and international festivals and creative events.
Тамара Гачечиладзе брала участь в багатьох національних і міжнародних фестивалях, творчих заходах.

A summary of the relevant statements of Colalucci, in the order that they occur in the Appendix entitled Michelangelo's colours uncovered is as follows: The elderly restorers who had taken part in the restoration of the 1930s were interviewed as part of the preparatory process.
Стисле викладення відповідних тверджень Колаллуччі, в порядку, в якому вони наведені в Додатку, названому«Кольори Мікеланджело відкриті», має такий вигляд: Літні реставратори, які брали участь у реставрації 1930-х років, були опитані в рамках підготовчого процесу.

In the framework of the conference the participants could have taken part in the exhibition of agrarian products of local producers as well as in tours to agricultural enterprises.
В рамках конференції учасники мали можливість взяти участь у виставці агропродукції національних виробників, а також у екскурсіях по агропідприємствах.

Of Charlottesville, Virginia, has for the past 14 years been developing its MAX(mobile autonomy to X, or everything) platform, taken part in the DARPA Grand Challenge, gotten high visibility funding from the likes of Intel Capital, and is collaborating on vertebrate animal movement research that can be applied to robots and autonomous vehicles.
Шарлоттсвілл, штат Вірджинія, протягом останніх 14 років розробила свою платформу MAX(мобільна автономія для X або все), яка взяла участь у DARPA Grand Challenge, отримала високоякісне фінансування від таких компаній, як Intel Capital, і співпрацює з дослідженнями руху тварин у вертольоті, який може застосовуватися до роботів та автономних транспортних засобів.

US Army soldiers take part in a training exercise….
Солдати американської армії взяли участь у спільних навчаннях у….

ArticlesDIU representatives take part in festivities dedicated to the Day of Ukrainian Peacekeepers.
Співробітники ГУР МО України взяли участь у заходах з нагоди Дня українських миротворців.

The action takes part in flights from Kiev, Zaporozhye, Kharkov, Lviv.
В акції беруть участь рейси з Києва, Запоріжжя, Харкова, Львова.

You take part in a lottery Mega Millions in draw 990.
Ви брали участь у лотереї Mega Millions у тиражі 990.

The children enjoyed taking part in the activities prepared by the volunteers.
Діти з радістю взяли участь у заходах, що підготували волонтери.

Children also take part in competitive sporting events across the local borough.
Діти також брали участь у спортивних змаганнях на березі річки Случ.