Приклади вживання Tech sector Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Boosting the tech sector.
Стимулювання технологічного сектору.The tech sector is under pressure.
Apple and the tech sector crisis.
Вплив apple і Facebook на технологічний сектор.Thirteen of the 25 highest-paying jobs are in the tech sector.
У 13 з 25спеціальностей в рейтингу з найвищою зарплатою займає саме технологічний сектор.There is no hotter tech sector right now than the Internet of Things(LoT).
Сьогодні немає більш гарячого технологічного сектора, ніж Internet of Things(IoT).Inevitably many of the professional and ultimately companies are in the tech sector;
The US government claims that where the tech sector stores data should not matter.
Уряд США стверджує, що там, де зберігаються дані в технічному секторі, не має значення.They use their expertise toinform their teaching practices and are up-to-date with all the latest developments in the tech sector.
Вони використовують свої знання,щоб проінформувати про свою практику навчання та оновлювати всі останні розробки в технологічному секторі.Apple is benefiting from investor euphoria surrounding the tech sector broadly as well-- and it could soon have company in the trillion dollar club.
Apple насолоджується інвесторською лихоманкою, що спрямована на технологічний сектор- і можливо скоро матиме компанію у"клубі трильйонників".What would it look like if there was an easy pathway for the very entrepreneurs andinnovators who have disrupted our tech sector to come and disrupt their government?
Як би це виглядало, якби існував простий шлях для усіх підприємців та інноваторів,що зрушили наш технічний сектор, прийти та зрушити наш уряд?From agriculture in Ukraine to the tech sector in Belarus- there is a huge amount of potential in the Eastern neighborhood that we should nurture and develop.
Від сільського господарства в Україні до технологічного сектора в Білорусі в„Східному партнерстві“ закладений величезний потенціал, який нам слід плекати і розвивати.These are the very people who have helped build the products andcompanies that have made our tech sector amongst the most innovative in the world.
Саме ці люди, які допомагали будувати продукти та компанії,та зробили наш технічний сектор найбільш інноваційним у світі.But relying on the tech sector to quickly address societal challenges like this without accountability from regulators and users hasn't worked all that well in the past.
Але покладатися на технічний сектор для швидкого вирішення соціальних проблем, подібних до цього, без підзвітності з боку регулюючих органів і користувачів, у минулому не працювала так добре.Apple is committed tohelping more women assume leadership roles across the tech sector and beyond,” said Tim Cook, Apple's CEO.
Apple прагне допомогти більшійкількості жінок взяти на себе керівні посади в технологічному секторі і за його межами.»,- сказав генеральний директор Apple Тім Кук.The Supreme Court has not decided whether to hear the government's challenge to the Microsoft decision,which has huge privacy ramifications for consumers and for the tech sector.
Верховний суд не вирішив, чи слухати виклик уряду на рішення Microsoft,яке має величезні наслідки для конфіденційності для споживачів і для сектору технологій.In 2015, she was ranked as the third richest woman in the tech sector by Wealth-X, and the 11 Most Powerful Woman in Asia by Fortune.[1][17].
У 2015 році вона стала третьою найбагатшою жінкою в технологічному секторі за версією Wealth-X та серед найвпливовіших жінок в Азії під No11 за версією Fortune.[1][2].Carlos Buenosvinos, 36, has a degree in Advanced IT Engineering from the Polytechnic University of Catalonia(UPC)and has spent his career working in the tech sector.
У свою чергу 36-річний Карлос Буеносвінос має диплом з передових інформаційних технологій Каталонського політехнічного університету(UPC),будуючи свою кар'єру у технологічному секторі.For now,the political momentum appears to be driving the two countries' tech sectors apart to such a degree that even collaboration between researchers and corporations could be stifled.
В даний час політичний імпульс розриває технологічні сегменти двох країн до такої міри, що навіть співпрацю між дослідниками і корпораціями вдається придушувати.Ms. Bondarieva believes the agriculture industry's receptiveness to new technologies is amplifying the naturaladvantages created by Ukraine's traditionally strong tech sector.
Пані Бондарєва вважає, що рівень сприйняття нових технологій з боку агропромислової галузі посилюєприродні переваги, створені традиційно потужним технологічним сектором України.The UK tech sector is one of the UK's fastest-growing industries, boosting productivity and creating hundreds of thousands of quality, high-skilled jobs.
Наш цифровий технологічний сектор є однією з найбільш швидко зростаючих галузей в Великобританії і підтримує таланти, підвищує продуктивність та створює сотні тисяч висококваліфікованих робочих місць в країні та за її межами.A new cold war would effectively lead to deglobalization, disrupting supply chains everywhere,but particularly in the tech sector, as the recent ZTE and Huawei cases signal.
Нова холодна війна, по суті, буде вести до деглобалізації і розриву виробничих ланцюжків у всьому світі,а особливо в технологічному секторі(про що свідчать останні події з ZTE і Huawei).According to the prime minister,“From agriculture in Ukraine to the tech sector in Belarus- there is a huge amount of potential in the Eastern neighborhood that we should nurture and develop.”.
У промові Мей йдеться:«Від сільського господарства в Україні до технологічного сектора в Білорусі в„Східному партнерстві“ закладений величезний потенціал, який нам слід плекати і розвивати».The firm reportedly told investors that the investment was a high-risk, high reward bet that wasparticularly attractive due to overstretched valuations in the tech sector.
Як повідомляється, раніше фірма попереджала інвесторів про високий ризик інвестування, в той же час була підкреслена можливість високого доходу,що було особливо привабливо через надмірну оцінку в технологічному секторі.And we work with them to bring the tech sector to the table with artists and creatives and marketing expertise so that we can actually have a more robust and challenging of extremism that works together.
Ми працюємо з ними, аби ввести технічний сектор в дію разом з митцями та творцями, та маркетинговою експертизою, які працюють разом, аби кинути більш міцний та потужний виклик екстремізму.In South Africa, the TechnoGirls partnership among UNICEF, the government, and over 100 private sector companies isconnecting 10,000 adolescent girls with mentors from the tech sector to boost their skills and job readiness.
У Південній Африці партнерська ініціатива«TechnoGirls», яка була започаткована ЮНІСЕФ, урядом і більш ніж 100 бізнес компаніями,займається встановленням контактів між керівниками з технічного сектора і 10,000 дівчат-підлітків для розвитку їх здібностей та підготовкою до роботи.Ukraine's tech sector is growing so fast that it is likely to achieve seven unicorns, or start-ups companies that achieve a billion-dollar valuation, in the next few years, according to panellists at Ukraine House Davos.
За даними Ukraine house Davos український технологічний сектор зростає так швидко, що, ймовірно, у наступні кілька років ми матимемо 7 українських«єдинорогів»(стартап-компаній, що досягли$1 млрд капіталізації).Our digital tech sector is one of the UK's fastest-growing industries, and is supporting talent, boosting productivity, and creating thousands of good, high-skilled jobs up and down the sector. .
Наш цифровий технологічний сектор є однією з найбільш швидко зростаючих галузей в Великобританії і підтримує таланти, підвищує продуктивність та створює сотні тисяч висококваліфікованих робочих місць в країні та за її межами.
