Що таке TECHNICAL SUBJECTS Українською - Українська переклад

• технічні предмети
• технічних дисциплін
• технічних предметів
• технічні теми

Приклади вживання Technical subjects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technical subjects(Appendix A).
Технічну пропозицію( Додаток A).

I studied the language and technical subjects simultaneously.
Я одночасно вивчав мову та технічні предмети.

Profound: Sufficient time is allotted to discussing complex technical subjects.
Глибокий: достатній час для обговорення складних технічних дисциплін.

To involve girls in studying technical subjects, we started STEM is FEM project in Ukraine.
Щоб залучити дівчат до вивчення технічних дисциплін, ми запустили в Україні проект STEM is FEM.

The received knowledge, skills and abilities will allow to take and for technical subjects.
Отримані знання, навички та вміння дозволять братися і за технічні предмети.

The method allows learning to master complex technical subjects in an exciting and easy way.
Метод навчання дозволяє освоїти складні технічні дисципліни в захоплюючій і легкій формі.

We also handle texts related to the auto industry, oil and gas, legal, marketing, and technical subjects.
Також працюємо з текстами автомобільної, нафтогазової, юридичної, маркетингової та технічної тематики.

The programme also includes technical subjects such as animal nutrition, animal health and animal welfare.
Програма також включає в себе технічні предмети, такі як тваринного харчування, здоров'я і благополуччя тварин.

They have received a six week training on how to approach and motivate farmers and on technical subjects related to irrigation.
ІО отримали біля шести тижнів тренінгу щодо того, як знайти підхід до фермерів та мотивувати їх, та щодо технічних питань, пов'язаних із сільським господарством та іригацією.

For example, if you plan to write on technical subjects you will need to know about these as well as learning how to write.
Наприклад, якщо Ви заплануєте написати на технічних предметах, то Ви повинні будете знати про них так само як вивченні, як написати.

Dianoia(Greek: διάνοια, ratio in Latin) is a term used by Plato for a type of thinking, specifically about mathematical and technical subjects.
Діаноя(давньогрецька мова: διάνοια, лат. ratio)- це термін, що ним користувався Платон на позначення типу мислення, що здебільшого стосувався математичних і технічних сфер.

But in our society children are pushed into studying technical subjects, which most do grudgingly.
Але в нашому суспільстві дітей змушують учити технічні предмети, якими більшість з них займається неохоче.

The programme also includes technical subjects such as dairy nutrition, animal health, milking techniques and pig& poultry production.
Програма також включає в себе технічні предмети, такі як молочного харчування, здоров'я тварин, доїння методів і свиней та птиці виробництва.

Students who are interested in electrical and electronic engineering should have interest in mathematics and technical subjects and also able to think logically.
Студенти, які зацікавлені в електричної та електронної техніки повинні мати інтерес до математики і технічних предметів і також здатні логічно мислити…[-].

The first departments were of mathematics and technical subjects, language and literature, social-economic and natural disciplines.
Перші відділи були математики та технічних дисциплін, мови та літератури, Соціально-економічні та природні дисципліни..

Technical subjects can ruin the interior in a classic style, but if you place them carefully and correctly, the impression will remain correct.
Технічні предмети можуть добре зіпсувати інтер'єр в класичному стилі, але якщо розміщувати їх акуратно і правильно, враження залишиться правильним.

Alexandra often interprets at conferences on complex technical subjects. Her favorite sectors are medicine, psychology, law, agriculture, logistics, and energy.
Олександра часто перекладає конференції та тренінги на складні технічні теми, при цьому її найулюбленіші тематики- медицина, психологія, юриспруденція, сільське господарство, логістика, енергетика.

During the first year all classes receive the same basic core of subjects namely English, maths, history, geography, science, French, art, music, P.E., technical subjects& home economics.
Протягом першого року всі класи отримують ті ж основні основних предметів а саме: англійська, математика, історія, географія, наука, французькою, мистецтво, музика, ПЕ, технічних дисциплінах& домоводству.

Students of mathematical and technical subjects, including information technology, have better salary prospects compared with the average for graduates.
Студенти математичних і технічних дисциплін, у тому числі інформаційних технологій, мають вищу заробітню плату у порівнянні з випускниками інших спеціальностей.

Generally speaking, technical translation is the translation of materials dealing with scientific and technical subjects in which specialized terminology of the scientific or technical sphere is used.
Загалом, технічний переклад- переклад матеріалів, що мають справу з науково-технічними предметами, в яких використовується спеціалізована термінологія наукової або технічної галузі.

Technical translation is a translation used for exchange of specific scientific and technical information between people talking different languages and is one of the genres of specialized translation used for communication on technical subjects.
Технічний переклад- переклад, що використовується для обміну спеціальною науково-технічною інформацією між людьми, які розмовляють на різних мовах, і один з жанрів спеціального перекладу, що обслуговує сфери спілкування на технічні теми.

He received the profession of teacher of general technical subjects and physics at the Ternopil State Pedagogical Institute, and a teacher of physical education and valeology in Ternopil National University.
Здобув фах учителя загально-технічних дисциплін і фізики у Тернопільському державному педагогічному інституті, а також учителя фізичного виховання та валеології у Тернопільському національному університеті.

The 1922 edition of The Book of Wireless Telegraph and Telephone lists 22 additional titles, ranging from Boys' and Girls' Book of Outdoor Games to numerous scientific and technical subjects, including The Amateur Chemist and Gas, Gasoline and Oil Engines.
У виданні"Книга бездротового телеграфу і телефону" 1922 року перераховано 22 додаткові назви, починаючи від"Книги ігор на відкритому повітрі для хлопців і дівчат" до численних науково-технічних предметів, серед яких"Хімік-аматор" та" Газові, бензинові та нафтові двигуни".

The complexity of high-quality performance of IT-translation as well as other technical subjects lies in the fact that professional linguists who have completed an education in the humanities are not usually very strong at working with these types of texts.
Складність виконання якісного перекладу на тематику ІТ, як і на інші технічні тематики, полягає в тому, що професійні лінгвісти, маючи гуманітарну освіту, зазвичай недостатньо добре орієнтуються у предметній сфері перекладу.

Archie Frederick Collins(January 8, 1869- January 3, 1952), who generally went by A. Frederick Collins, was a prominent early American experimenter in wireless telephony and prolific author of books and articles covering a wide range of scientific and technical subjects.[1][2] His reputation was tarnished in 1913 when he was convicted of mail fraud related to stock promotion.
Арчі Фредерік Коллінз(Archie Frederick Collins, 8 січня 1869 р.- 3 січня 1952 р.), також відомий як А. Фредерік Коллінз, був видатним американським експериментатором бездротової телефонії та плідним автором книг і статей, що висвітлювали широкий спектр наукових та технічних предметів.[1][2] Його репутація була заплямована в 1913 році, коли він був засуджений за поштове шахрайство, пов'язане з просуванням акцій.

Risk Books covers a wide range of technical subjects for academics, practitioners, investors and corporate users, ranging from derivatives, hedge funds, quant analysis, credit, regulatory issues and operational risk to the energy, insurance and currency markets.
Книги«Risk» охоплюють широкий спектр технічних тематик, що будуть цікавими для науковців, практиків, інвесторів та корпоративних користувачів: деривативи, гедж-фонди, фінансовий аналіз, кредитування, регулювання, операційний ризик, а також ринки енергетики, страхування та обміну валют.

Broadly speaking, technical translation is the translation of materials dealing with scientific and technical subjects and using the specialized terminology of the scientific or technical field involved.
Загалом, технічний переклад- переклад матеріалів, що мають справу з науково-технічними предметами, в яких використовується спеціалізована термінологія наукової або технічної галузі.

Degree qualified in a technical subject.
Рівень компетентності в технічних питаннях.

Machine learning is a technical science and like any technical subject, it uses mathematical language to formulate ideas.
Машинне навчання є технічною наукою та, як і будь-який технічний предмет, використовує математичну мову для формулювання ідей.

Interior design is also a precise and technical subject, where scale drawing, perspective visuals and use of CAD software such as Sketchup, PhotoShop and Vectorworks, are all part of a very contemporary and innovative profession.
Дизайн інтер'єру є також точним і технічний предмет, де креслення в масштабі, перспективні візуальні ефекти і використання програмного забезпечення САПР, таких як Sketchup, PhotoShop і Vectorworks, є частиною дуже сучасної і інноваційної професії.