Що таке THAT ALLOWS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• яке дозволяє не тільки

Приклади вживання That allows not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beading for children is one of the interesting folk crafts that allows not only to take a child,….
Бісероплетіння для дітей- це одне з цікавих народних ремесел, яке дозволяє не тільки зайняти дитину,….

Rather unpleasant procedure that allows not only to diagnose, but also to conduct a direct examination of the bronchi.
Досить таки неприємна, але вона дозволяє не тільки поставити діагноз, а й провести безпосереднє вивчення бронхів.

The possibility of using not only free space for the construction of a solar power plant but also one that is used inefficiently or not at all, such as the facades and roofs of buildings that allows not only saving the territory, but also significantly reduces investment in the construction of the solar power plant.
Можливість задіяти під будівництво сонячної електростанції не тільки вільні площі, а й ті, які використовуються малоефективно або взагалі не використовуються, наприклад, фасади і дахи будинків- це не тільки дозволяє заощадити територію, але і значно знижує капіталовкладення в будівництво СЕС.

This is a great tool that allows not only to exchange contact information with the right people and establish new connections, but also to enlist the support of investors.
Це прекрасний інструмент, що дозволяє не тільки обмінятися контактними даними з потрібними людьми і налагодити нові зв'язки, а й заручитися підтримкою інвесторів.

It is the"inclusion" of public structures in the development process that allows not only to accelerate progress, but also to optimize it.
Саме«включення» громадських структур в процеси розвитку дозволяє не тільки прискорити прогрес, але й оптимізувати його.

Peoplemeter- is the only device, that allows not only to fix whether TV set is turned on or not per each second, but to get to know, who exactly watches TV in the HH at this moment.
Піплметр- це єдиний пристрій, який дозволяє не лише зафіксувати, чи включене ТБ чи ні кожної секунди, а й дізнатися, хто саме у домогосподарстві дивиться ТБ у цей момент часу.

Some trading platforms, in particular, MetaTrader, have a special programming language that allows not only to create trading robots but also to program personal unique indicators.
Деякі торгові платформи, зокрема MetaTrader, мають спеціальну мову програмування, який дозволять не тільки створювати торгових роботів, але і програмувати власні унікальні індикатори.

There is one more exotic method that allows not only accurately identify the market ratio of the most popular currencies, but also to monitor the dynamics of changes in exchange rate values in time during the day.
Існує ще один екзотичний спосіб, що дозволяє не тільки точно дізнатися ринкове співвідношення найбільш популярних валют, а й відстежити динаміку зміни курсових величин у часі протягом дня.

Believe me, drinking coffee or tea on the balcony in the summer, meeting the dawn is an indescribable feeling that allows not only to wake up quickly, but also to gain positive, at least for the next 5-6 hours.
Повірте, пити влітку кави або чай на балконі, зустрічаючи світанок- це непередаване відчуття, що дозволяє не тільки швидко прокинутися, але і набратися позитиву, як мінімум, на найближчі години 5-6.

This is a very versatile machine that allows not only removing of supragingival deposits, visible to the doctor and to the patient, but also subgingival, about the existence of which we often do not suspect.
Це досить універсальний апарат, який дозволяє видалити не тільки наддесневі відкладення, які видно неозброєним оком лікаря і самому пацієнту, а й підясенні, про які ми часто не підозрюємо.

However, in their works they focus not only on“special needs” but on special opportunities, showing resistance and ingenuity that allows not only to move our understanding of“normality”, but to get rid of any cliche definitions at all.
Однак у власних роботах вони радше зосереджуються не стільки на“особливих потребах”, скільки на особливих можливостях, демонструючи спротив і винахідливість, що дозволяє не просто посунути наші уявлення про“нормальність”, але й позбутися будь-яких клішованих визначень загалом.

In addition, an unambigiuous plus is a free chart, that allows not only to work in a few salons simultaneously or to open own, independently to stipulate comfortable time but also in parallel to engage in other types of activity.
Крім того, однозначний плюс- це вільний графік, що дозволяє не лише працювати в декількох салонах одночасно або відкривати власний, самостійно оговорювати зручний час, але й паралельно займатися іншими видами діяльності.

The use of biomass, heat pumps, solar batteries is something that allows not only to save money, but also produce less harm to the environment.
Використання біомаси, теплонасосів, сонячних батарей- це те, що дозволяє не лише економити гроші, але й менше шкодити довкіллю.

Window decoration is an important parameter that allows not only to make windows more durable, but also more aesthetic for others.
Оздоблення вікон- важливий параметр, який дозволяє не тільки зробити вікна більш міцними, але і більш естетичними для оточуючих.

Ukrainian scientists have developed a unique technology that allows not only to observe the work of bees, but also to manage the process of collecting honey.
Українські вчені розробили унікальну технологію, яка дозволяє не лише спостерігати за роботою бджіл, а й управляти процесом збирання меду.

Beading for children is one of the interesting folk crafts that allows not only to take a child, but also gives unlimited space for creative activity.
Бісероплетіння для дітей- це одне з цікавих народних ремесел, яке дозволяє не тільки зайняти дитину, а й дає необмежений простір для творчої діяльності.

Instead of the usual method of 3D printing of complex objects layer by layer using plastic fibers, scientists from the University of Michigan propose to use a method that allows not only to significantly increase the speed of the press, but also to increase the durability of the object being created, together with its wear resistance.
Замість звичайного способу 3D-друку складних об'єктів шар за шаром за допомогою пластикових ниток, вчені з Мічиганського університету пропонують використовувати інший метод, який дозволяє не тільки істотно підвищити швидкість самої печатки, але і збільшити довговічність створюваного об'єкта разом з його зносостійкість.

Instead of the usual method of 3D printing of complex objects layer by layer using plastic fibers, scientists from the University of Michigan propose to use a method that allows not only to significantly increase the speed of the press, but also to increase the durability of the object being created, together with its wear resistance.
Замість звичайного способу 3D-друку складних об'єктів шар за шаром за допомогою світла або пластикових ниток, вчені з Мічиганського університету пропонують використовувати інший метод, який дозволяє не лише істотно підвищити швидкість самого друку, але і збільшити довговічність створюваного об'єкта і його зносостійкість.

There are also hybrid alternative energy systems that allow not only to sell, but also to store energy in storage tanks.
Існують також гібридні системи альтернативної енергетики, які дозволяють не тільки продавати, а й накопичувати енергію в акумуляторних ємностях.

We resolve complex labor disputes that allow not only to terminate relations with an unconscientious employee, but also to eliminate a fraudulent network within the company.
Ми вирішуємо складні трудові спори, які дозволяють не тільки припинити відносини з недобросовісним співробітником, а й ліквідувати шахрайську мережу всередині компанії.

Cream hair color Color cream rich in proteins that allow not only to color the hair, but to maintain the structure.
Колір крем для волосся Колір крем багатий білками, які дозволяють не тільки колір волосся, але для підтримки структури.

The uniqueness of psychological science is conditioned both by the subject of scientific cognition and by methods that allow not only to describe the phenomena under study, but also explain them, discover the underlying laws, and predict their further development.
Унікальність психологічної науки зумовлена?? як предметом наукового пізнання, так і методами, які дозволяють не тільки описувати досліджувані явища а й пояснювати їх, відкривати що лежать в їх основі закономірності і передбачати їх подальший розвиток.

Due to the immense popularity, CMS contains many add-ons that allow not only to visualize the final content for users, but also to create a working website with unique functions, offering many solutions to achieve one goal.
За рахунок величезної популярності, CMS містить безліч параметрів, що дозволяють не тільки візуалізувати кінцевий контент для користувачів, але і створити робочий сайт, що володіє унікальними функціями, запропонувавши безліч рішень для досягнення однієї цілі.

Apart from the above-listed methods of dental enamel whitening, the doctors of the Dentistry Department of Oxford Medical clinic also practice other methods for making the dental row beautiful that allow not only getting rid of enamel darkening, but also masking chips or visually rectify the uneven dental row.
Крім перерахованих способів відбілювання емалі зубів, лікарі стоматологічного відділення клініки Оксфорд Медікал практикують і інші способи надання краси зубного ряду, що дозволяють не тільки позбутися від потемніння емалі, але і замаскувати щербинки або візуально виправити нерівний зубний ряд.

And it is that it allows not only that it does not have a rigid structure that prevents decisions and actions from being undertaken quickly, but also that it adapts perfectly to the market and its tendencies.
І це полягає в тому, що вона дозволяє не тільки не мати жорсткої структури, яка б перешкодила прийняттю рішень і дій, а й пристосувалася до ринку і його тенденцій.

In that it allows not only to gain muscle mass, but also to dry the body a little(burn the existing fat).
У тому, що вона дозволяє не тільки набрати м'язову масу, але і кілька підсушити тіло(спалити наявний жир).

The convenience of such a conspiracy can be noted and the fact that it allows not only to establish communication, but also to achieve something more.
Зручністю такої заговори можна відзначити і те, що воно дозволяє не тільки налагодити спілкування, а й домогтися чого-небудь більшого.

Equally the importance of the modern pedagogical technologies and innovations in the learning process that allow not only to«invest» in each trainee a certain stock of knowledge, but, first and foremost, to create conditions for the manifestation of cognitive activity of students.
Не менш важливі й сучасні педагогічні технології та інновації в процесі навчання, які дозволяють не просто"вкласти" в кожного, кого навчають якийсь запас знань, але, в першу чергу, створити умови для прояву пізнавальної активності учнів.

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.
Приведіть себе в стан, який дозволить вам не лише діяти, але і думати;

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.
Приведіть себе в стан, який дозволить вам не тільки діяти, але і думати;