Що таке THAT HE HAD DIED Українською - Українська переклад

• що він помер
• що він загинув

Приклади вживання That he had died Англійська мовою та їх переклад на Українською

We later learned that he had died.
Вже пізніше ми дізналися, що він загинув.

Thinking that he had died, the torturers took him out of the city to the sea-coast and threw him in.
Думаючи, що він помер, мучителі винесли його за місто, на берег моря і там кинули.

On the road back I learned that he had died.
По дорозі зрозумів, що той помер.

They also said that he had died in an accident.
Повідомляється, що він також загинув при аварії.

Around 11 a.m., they announced that he had died.
Близько 11 ранку їм повідомили, що він помер.

The rumors spread that he had died at war”(Mikhail Zharov).
Були чутки, що він загинув на війні»(Михайло Жаров).

I was very saddened to hear that he had died.".
Мені було дуже сумно, коли я дізнався, що він помер.".

A relative of Plutinsky confirmed that he had died in the Syrian province of Homs, which includes Tiyas, and said he had not been serving in the army at the time.
Родичка загиблого знає, що він загинув в сирійській провінції Хомс(саме там знаходиться Тіас), і сказала, що в армії він на той момент не служив.

Confirmation came later that he had died.
Пізніше надійшло підтвердження, що він помер.

Lastly, his wife and son alleged that he had died in detention owing to inadequate medical care, notably the delay in his transfer to a specialised medical facility, and that there had been no effective investigation into his death, in breach of Article 2(right to life).
Наприкінці, його дружина і син стверджували, що він помер у в'язниці через невідповідну медичну допомогу, а саме затримку в його переведенні в спеціалізований медичний заклад, а також вони стверджували, що не було проведене ефективне розслідування його смерті в порушення статті 2(право на життя).

In 1930, came the news that he had died.
А в 1946 році прийшла повістка, що він загинув.

In the 2010 storyline"Fall of the Hulks: Gamma", Red Hulk is related in flashback to have killed General Ross at the behest of Bruce Banner, with whom he has formed an alliance.[23] However, the 2010"World War Hulks" storyline reveals that Red Hulk is Thunderbolt Ross himself, the Red She-Hulk his daughter Betty, and that the Ross who was"killed" was a Life Model Decoy used to convince the world that he had died.
У сюжетному рядку 2010 р."Падіння Галків: Гамма" Червоний Галк розповідає про те, що він убив генерала Росса за наказом Брюса Баннера, з яким він уклав союз.[1] Однак сюжетна лінія" Галкс світової війни" 2010 року виявляє, що Червоний Галк- це сам громовержець Росс, червоний Ше-Галк- його дочка Бетті, а Росс, який був"вбитий", був життєвою моделлю приманки, яку переконували у світі, що він мав помер.

Pilate was surprised that He had died so soon(Mark 15:44).
Пилат здивувався, що Він вже помер, і запитав, чи давно(Мк 15:44).

A week later, I came to distribute food and learned that he had died.
Через тиждень я прийшла роздавати їжу і дізналася, що він помер.

In particular, the authorities had failed to investigate the possibility that he had died a violent death and failed to secure unspecified evidence that had been lost.
Зокрема, державні органи не розслідували можливості, що він загинув насильницькою смертю, та не забезпечили збереження неназваних доказів, які було втрачено.

The applicant went to visit his brother on 22 February 2011, but found that he had died.
Заявник пішов відвідати брата 22 лютого 2011 року, але виявив, що він помер того дня.

In 2011, with it looking unlikely that Ben's body would be found in the cave, the McDaniels began considering the possibility that he had died not in a diving accident but as a result of foul play, and that the disappearance might have been staged to cover that up(or at the very least he had been found dead by the dive shop staff, who feared the consequences of that discovery).
У 2011 році, мабуть малоймовірно, що тіло Бена буде знайдено в печері, МакДаніели почали розглядати можливість того, що він загинув не під час дайвінгу, а в результаті грубої гри, і що зникнення могло бути інсценізовано для покриття(або, принаймні, його знайшли мертвим співробітники дайв-магазину, які побоювалися наслідків цього відкриття).

LNR officials revealed Tsypkalov's arrest only when they reported that he had died in custody.
Чиновники"ЛНР" розкрили факт арешту Ципкалова, тільки коли повідомили, що він помер в ув'язненні.

They looked for Yushkevich and found that he had died long before.
Стали шукати Юшкевіча і виявили, що той давно помер.

The applicant went to visit his brother on 22 February 2011, but found that he had died that day.
Заявник пішов відвідати брата 22 лютого 2011 року, але виявив, що він помер того дня.

By the time he came back, he was totally convinced that he had died and had gone to hell.
До того часу, коли він приїхав, він переконав себе, що був мертвий і потрапив в пекло.

Hawking's family released a statement in the early hours of Wednesday morning, confirming that he had died in his home in Cambridge.
Родичі вченого зробили відповідну заяву в середу вранці, повідомивши, що він помер у себе вдома в Кембріджі.

A criminal investigation was opened into his death and an autopsy, carried out on 26 February 1994, found 11 bullet entry wounds on his body and concluded that he had died of bullet wounds to the head and breast.
За фактом загибелі було порушено кримінальне слідство і 26 лютого 1994 року проведено розтин, під час якого на тілі було знайдено 11 кульових поранень і зроблено висновок, що він помер від кульових поранень у голову і грудну клітку.

SEOUL(Reuters)- North Korea said on Friday the death of U.S. university student Otto Warmbier soon after his return home was a mystery and dismissed accusations that he had died because of torture and beating during his captivity as“groundless”.
Північна Корея заявила у п'ятницю, що смерть американського студента Отто Вормбіра незабаром після повернення до США незрозуміла і відкинула звинувачення, що він помер з приводу тортур і побиття під час ув'язнення як«безпідставні».

Some people even believe that he has died.
Деякі навіть думали, що він помер.

I am very sad that he has died.
Я дуже жалкую, що він загинув.

And the dying rite only means that he has died.
А передсмертний обряд тільки й може означати, що він помер.

I cannot believe that he has died.
Ми не можемо повірити, що він загинув.

She checks his pulse and says that he has died.
Перевірив пульс і зрозумів що він загинув.

Desiring to live his way, Lara refuses to take control of his father's empire, and also denies the hypothesis that he has died.
Бажаючи йти по життю своїм шляхом, Лара відмовляється взяти в свої руки кермо правління імперії її батька, а також заперечує гіпотезу про те, що він загинув.