Приклади вживання The accompanying documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quickly prepare and print the accompanying documents;
According to the accompanying documents, the fuel is getting to Europe via Turkey.
Згідно з супровідними документами, паливо потрапляло до Європи через Туреччину.After payment the goods are shipped together with the accompanying documents.
Після оплати товар відвантажується спільно з супровідними документами.Writing up to the accompanying documents all over the route;
Приписка до супрвідних документів по всьому шляху проходження вантажу.Law enforcers allegedly questioned the authenticity of the accompanying documents.
Правоохоронці нібито засумнівались у достовірності супроводжувальних документів.The accompanying documents, which are not in English, must be provided with a certified translation.
Супровідні документи не англійською мовою повинні бути надані з завіреним перекладом.Quality and fast make out the accompanying documents in Germany.
Якісно та швидко оформлюємо супроводжуючі папери у Німеччині.According to the experts body armor does notcorrespond to protection class that are listed in the accompanying documents.
За висновками експертів бронежилети не відповідають класу захисту,які були вказані у супровідних документах.You will also find these notes in the accompanying documents of the consignment or in the manufacturer's operating instructions.
Ви також знайдете ці нотатки у супровідних документах партії товару або в інструкції з експлуатації виробника.However, it must not affect the visibility of any safety information printed on the product or on the accompanying documents.
Разом з цим він неповинен погіршувати видимість інформації щодо безпечності, надрукованої на продуктові або у супровідних документах.Among other technical data, provided by the manufacturer in the accompanying documents, specified size parts and on such parameters:.
Серед інших технічних даних, наданих виробником в супровідній документації, вказуються і розміри куточків за такими параметрами:.By doing so, he must not impede the visibility of any safety information printed on the product or the accompanying documents.
Разом з цим він не повинен погіршувативидимість інформації щодо безпечності, надрукованої на продуктові або у супровідних документах.In the accompanying documents the manufacturer is obliged to indicate the percentage of the alloy, compliance with GOST, performance.
У супровідних документах виробник зобов'язаний вказати дані про процентний вміст сплаву, відповідно до Держстандарту, експлуатаційні характеристики.But you should remembered that the insurance company willcontact you to discuss only the price indicated in the accompanying documents.
Але при цьому слід пам'ятати, що страхова компаніябуде з вами обговорювати тільки вартість, зазначену в супровідних документах.Презентації, зроблені під час цієї зустрічі, протокол та супровідні документи будуть незабаром доступними на сторінці завантажень нашого сайту.Оператор має звірити інформацію наетикетці у відповідності до Статті 31 з інформацією у товаросупровідних документах.It is evidenced by the data in the accompanying documents to the project adopted by the government at a meeting on Wednesday to extend the term of the placement of PJSC's shares until September 30.
Про це свідчать дані в супровідних документах до проекту ухваленого урядом на засіданні в середу розпорядження про продовження терміну розміщення акцій ПАТ до 30 вересня.If the request is approved, the candidate will have60 days to apply for a visa and submit the accompanying documents. Documents are submitted online.
Якщо заява буде схвалено у кандидата буде60 діб для подачі заяви на візу і супровідних документів. In case of confirmation of the information specified in the accompanying documents, a conclusion(certificate) is issued that the product is not subject to conformity assessment to the requirements of technical regulations and/ or certification.
У разі підтвердження інформації, зазначеної в супровідних документах, видається висновок(довідка) про те, що товар не підлягає оцінці відповідності вимогам технічних регламентів та/або сертифікації.Проект спрямований на підвищення інформованості виборців про кандидатів, виявлення та підтримку лідерів громадської думки”,-вказується в супровідних документах.Since it is important not only to transport the goods, but also to properly arrange all the accompanying documents and to track its transportation, without violating the current legislation of the countries that are participants in the negotiations.
Важливо не тільки перевезти вантаж, але і правильно оформити всі супровідні документи і простежити за його транспортуванням, не порушуючи чинного законодавства країн, які є учасниками переговорів.However, where this is not possible or not warranted on account of the nature of the product, it must be affixed to the packaging, if any,and/or to the accompanying documents.
Однак, якщо це неможливо або не виправдано через характер продукту, він повинен бути нанесений на паковання, якщо воно є,та/або на супровідні документи.Besides the obvious cases of guilt the buyer, for example, the device is smashed with a sledgehammer, or natural disaster, during warranty period,which is 3 years from the date of sale on the accompanying documents(passport), the company promptly and free of charge eliminates damage to equipment.
Крім очевидних випадків вини покупця, наприклад, прилад розбито кувалдою, або стихійного лиха, протягом гарантійного строку,який становить 3 роки з моменту продажу за супровідними документами(паспортом) підприємство оперативно і безкоштовно усуває поломку обладнання.New first aid kits consist of medical products, dressings, suture materials, adhesive plasters, medical items, surgical instruments,medical and utility items, and the accompanying documents.
Нова комплектація аптечок складається з лікарських засобів, перев'язувальних, шовних матеріалів, лейкопластирів, медичних предметів, хірургічних інструментів,санітарно-господарського майна та супровідної документації.Спеціалісти фірми не лише самостійно здійснюють потрібну Вам покупку, але й роблять ставки на інтернет-аукціонах, займаються грамотною консолідацією замовлень,допомагають у розмитненні та заповненні супровідних документів, дбають про зберігання продукції на складі, а також надають детальні консультації, що стосуються інших аспектів купівлі, оплати та доставки товару.Our experts will always help you to determine the sink and accessories to it, taking into account all your requirements and wishes,will help to arrange the accompanying documents, deliver the goods.
Наші фахівці завжди допоможуть визначитися з мийкою та аксесуарами до неї, враховуючи всі Ваші вимоги та побажання,допоможуть оформити супровідні документи, доставити товар.The accompanying document contains all the information necessary to operate and maintain the acquired device.
Супровідний документ містить у собі всю інформацію, необхідну для того, щоб експлуатувати і обслуговувати придбане пристрій.In such cases, the identification has to be affixed to the packaging, if it exists,and/or to the accompanying document.
У таких випадках ідентифікаційні дані необхідно наносити на паковання, якщо воно наявне,та/або на супровідний документ.In such cases, the CE marking can be affixed to the packaging, if it exists,and/or to the accompanying document, where the Union harmonisation legislation concerned provides for such documents. .
У таких випадках, знак CE може бути нанесений на паковання, якщо воно є,та/або на супровідний документ, якщо відповідне гармонізаційне законодавство Союзу передбачає наявність таких Without prejudice to the provision of Article 20, the liability of the authorized warehousekeeper of dispatch and, if the case arises, that of the transporter may only be discharged by proof that the consignee has taken delivery of the products,in particular by the accompanying document referred to in Article 18 under the conditions laid down in Article 19.
Не завдаючи шкоди положенням статті 20, зобов'язання уповноваженого управляючого складу відправки та, якщо виникає необхідність, зобов'язання особи, що здійснює перевезення, може виконуватись лише через надання доказу того, що одержувач прийняв поставку товарів,зокрема, через супроводжуючий документ, що зазначений у статті 18, згідно з умовами, передбаченими у статті 19.
