Що таке THE ACTIVITIES OF THE STATE Українською - Українська переклад

• діяльності держави
• державною діяльністю
• діяльність держави

Приклади вживання The activities of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

It plans and coordinates the activities of the state.
Він планує і координує діяльність Держави.

The activities of the State Bank of the Russian Empire may be divided into two periods.
У діяльності Державного банку Російської імперії можнавиділити два періоди.

It shall plan and coordinate the activities of the state.
Він планує і координує діяльність Держави.

We are engaged in the activities of the state and every country has its own interests.
Ми займаємося державною діяльністю, у кожної країни є свої інтереси.

The Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"About Changes to the Statute of the activities of the State Fund for Fundamental Research".
Постанова Кабінету Міністрів України«Про внесення змін до Положення про діяльність Державного фонду фундаментальних досліджень».

The activities of the State Bank of the Russian Empire may be divided into two periods.
У діяльності Державного банку Російської імперії можна виділити два періоди.

The practice of concealing information about the activities of the state must be stopped.
Практику приховування від громадян інформації про діяльність держави має бути припинено.

As a result the activities of the state in various fields aimed primarily at using this factor to improve Turkish status in the international arena.
В результаті діяльність держави в різних сферах спрямована перш за все на використання цього фактору задля підвищення свого статусу на міжнародній арені.

Analysis of administrative and legal bases of the activities of the State Security Service MIA of Ukraine.
Клименко Аналіз адміністративно-правових засад діяльності державної служби охорони при МВС України.

He forgets that the nature of the particular person is not his beard, his blood, his abstract Physis, but rather his social quality, and that the activities of the state, etc.
Він[Гегель] забуває, що сутність"особливої?? особистості" становить не її борода, не її кров, не її абстрактна фізична природа, а її соціальна якість, і що державні функції і т. д.

On public control over the activities of the state executive; on political opposition.
Про громадський контроль за діяльністю державної виконавчої влади; про політичну опозицію.

They are:“the ability to determine the forms and ways of their participation in the life of civil society”,“participation in the activities of the state”,“the ability to protect human rights”.
Це:«вміння визначати форми та способи своєї участі в житті громадянського суспільства»,«участь у діяльності держави»,«вміння захищати права людини».

Ensuring public control over the activities of the state authorities and enterprises in the sphere of the state defense order;
Забезпечення громадського контролю за діяльністю державних установ в сфері реалізації державного оборонного замовлення;

In addition, the currently widespread means and methods of unauthorized and secret information, which are increasingly using not only in the activities of the state police, but also in the activities of different kinds of criminal associations.
Крім того, у сучасний час отримали широке розповсюдження засоби та методи несанкціонованого та негласного отримання інформації, які знаходять усе більше використання не тільки у діяльності державних правоохоронних органів, але й у діяльності різного роду злочинних об'єднань.

Accommodation abroad, associated with the activities of the state, confirmed document from the organization, which sent an employee to work abroad.
Проживання за кордоном, пов'язане з державною діяльністю, підтверджується документом з організації, яка направила працівника на роботу за межами країни.

This is methodical and practical help to the enthusiasts and regional etnographers in creating and building of the exhibitional museum institutions that work on a voluntary basis and processing and analysis of annual reports on the activities of the state historical and local museums of regional ethnography in Western Ukraine.
Це методична і практична допомога ентузіастам-краєзнавцям у створенні та побудові експозицій музейних закладів, які працюють на громадських засадах; та опрацювання й аналіз річних звітів про діяльність державних історичних та історико-краєзнавчих музеїв західного реґіону України.

This will enable strengthening public control over the activities of the State and increasing the credibility of the government among the society.
Це дозволить посилити громадський контроль за діяльністю держави та збільшить довіру громадян до влади.

This Directive shall not apply to radio equipment exclusively used for activities concerning public security, defence, State security, including the economic well-being of the State in the case of activities pertaining to State security matters, and the activities of the State in the area of criminal law.
Ця Директива не поширюється на радіоустаткування, яке використовується виключно для діяльності, пов'язаної з громадською безпекою, обороною, державною безпекою, у тому числі економічного добробуту держави в разі діяльності, пов'язаної з питанням державної безпеки, і діяльності держави в області кримінального права.

The main moral requirements can not be applied to the activities of the state as an abstract and universal norms.
Головні моральні вимоги не можуть бути застосовані до діяльності держави як абстрактні та універсальні норми.

This Directive shall not apply to activities which fall outside the scope of the EC Treaty, such as those covered by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law.
Ця Директива не застосовується до діяльності, що виходить за межі права Співтовариства, такої як та, що передбачена в Розділах V і VI Договору про Європейський Союз, і, в жодному разі, до діяльності, що стосується громадського порядку, оборони, державної безпеки(включаючи економічний добробут держави, коли діяльність стосується питань безпеки держави), а також діяльності держави в сфері кримінального права.

This will enable strengthening public control over the activities of the State and increasing the credibility of the government among the society.
Це дасть змогу посилити громадський контроль за діяльністю держави й підвищить довіру громадян до влади.

This Directive shall not apply to activities which fall outside the scope of the EC Treaty, such as those covered by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law.
Ця Директива не застосовується до діяльності, що знаходиться поза сферою застосування Договору про заснування Європейської Спільноти, як така, що охоплюється розділами 5 та 6 Договору про Європейський Союз, та в будь-якому випадку до діяльності, яка стосується публічної безпеки, захисту, державної безпеки(включаючи економічний добробут країни коли діяльність стосується питань державної безпеки) та діяльності Держави в сфері кримінального права.

President of Ukraine signed the Law on improving the activities of the State Bureau of Investigations, which can increase the efficiency of the SBI.
Президент України підписав Закон про вдосконалення діяльності Державного бюро розслідувань, який здатний підвищити ефективність роботи ДБР.

(44) Whereas this Directive does not apply to any activity which falls outside the scope of Community law, such as those provided for by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law;
Ця Директива не застосовується до діяльності, що знаходиться поза сферою застосування Договору про заснування Європейської Спільноти, як така, що охоплюється розділами 5 та 6 Договору про Європейський Союз, та в будь-якому випадку до діяльності, яка стосується публічної безпеки, захисту, державної безпеки(включаючи економічний добробут країни коли діяльність стосується питань державної безпеки) та діяльності Держави в сфері кримінального права.

A development of young scientific elite has become a priority in the activities of the state if the latter wish as the fastest access to the highest technological structures.
А розвиток молодої наукової еліти повинен стати пріоритетним напрямком в діяльності держави за умови бажання останньої як найшвидше перейти до найвищих технологічних укладів.

The new head of the department held a field meeting in the regional state administration“on the activities of the State Environmental Inspection of the Crimean-Black Sea District”.
Новий керівник відомства провів у обласній державній адміністрації виїзну нараду«з питань діяльності Державної екологічної інспекції Кримсько-Чорноморського округу».

The civic empowerment module addresses the role of citizens in monitoring the activities of the state and explores ways in which people can become involved in the public decision-making process, in reporting corruption and in anti-corruption activities..
Модуль розширення прав громадян розглядає роль громадян у моніторингу діяльності держави та досліджує шляхи залучення людей до процесу прийняття державних рішень, звітування про корупцію та антикорупційні заходи.

Among the key goals of Hochstein in this post are pressure on the Ukrainian authorities and President Petro Poroshenko demanding that the activities of the state gas company Naftogaz, which controlled about two-thirds of the country's energy resources, be reformed.
Серед ключових цілей Хохштайна на цій посаді- тиск на українську владу і президента Петра Порошенка з вимогою реформувати діяльність державної газової компанії«Нафтогаз», яка контролювала близько двох третин енергетичних ресурсів країни.

Thus the justice and the validity of the laws cannot lie entirely in the activity of the state or the legislation of the party in power.
Тому справедливість і придатність законів заснована не тільки на діяльності держави або законотворчої діяльності що біля влади партії.