Приклади вживання The advertising message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
High rate of contact with the advertising message.
Високий показник контакту з рекламним повідомленням.When creating the advertising message- it is very important to do them correctly.
This will cover various areas of the city,increase the number of contacts with the advertising message and achieve maximum marketing efficiency.
Це дозволить охопити різні райони міста,збільшити кількість контактів з рекламним повідомленням і досягти максимальної маркетингової ефективності.The advertising message often is in an environment of advertising of competitors;
A high probability that the advertising message will reach a potential customer;
Висока ймовірність того, що рекламне повідомлення дійде до потенційного споживача;The advertising message of this size will be fine perceived even peripheral vision.
Рекламне повідомлення такого розміру буде відмінно сприйматися навіть периферійним зором.We get the opportunity to personalize the advertising message for each of the segments of the target audience.
Ми отримуємо можливість персоналізувати рекламне повідомлення під кожний сегмент цільової аудиторії.The advertising message can change, so different ads can be placed at different times.
Рекламне повідомлення може змінюватись, так в ньому в різний час можуть бути розміщені різні оголошення.Express” has 1,5 timeslower price for the relationship of a target audience with the advertising messages(SRT) among the similar all-Ukrainian publications!
Серед однотипних всеукраїнськихвидань ця газета має нижчу в 1, 5 раза вартість контактів цільової аудиторії з рекламним повідомленням(СРТ)!The advertising message has to be short and clear, and appear understandable, complete and inviting.
Рекламне повідомлення має бути коротким і чітким, і має бути зрозумілим, повним і привабливим.Average frequency(repeatability), that is an average on an audience of campaign number of the read editions oraverage possibility to see the advertising message.
Average frequency- середня частота(повторюваність), тобто середнє за аудиторією кампанії число прочитаних видань абосередня можливість побачити рекламне повідомлення.In the advertising message there is no possibility to emphasise individual requirements of the client;
У рекламному повідомленні немає можливості зробити акцент на індивідуальних потребах клієнта;We objectively consideradvertising for publication on the subject of unacceptable content, so that the advertising message is interesting for subscribers of your channel.
Ми об'єктивно розглядаємо рекламу для публікації на предмет неприпустимого змісту, щоб рекламне повідомлення було цікаво для передплатників вашого каналу.The advertising message can change, so different announcements can be placed in it at different times.
Рекламне повідомлення може змінюватись, так в ньому в різний час можуть бути розміщені різні оголошення.Ступінь запам'ятовування залежить від повторення прозвучало по телебаченню або в радіо рекламного повідомлення або від частоти побаченої реклами в метро, Пресі, і т. д.The advertising message and frequency of its use- What do you want to say and how often should you say this?
Рекламне повідомлення і частота його використання.- Що ви маєте на увазі і як часто вам слід це говорити?Considering that new, it is necessary to force to turn the advertised goods on it as much as possible potential consumers,that is it is expedient to place the advertising message on the second page.
Враховуючи те, що рекламований товар новий, потрібно змусити звернути на нього як можна більше потенційних споживачів,тобто доцільно розмістити рекламне повідомлення на другій сторінці.Therefore, the design and the advertising message must support the communication of others channels.
Тому й дизайн, і рекламне повідомлення повинні підтримувати комунікації по іншим каналам.By results of the first stage of testing it is possible to predict efficiency of influence of advertising on the consumer, to reveal its strong and weak places and if it is necessary,to correct the advertising message.
За результатами першого етапу тестування можна прогнозувати ефективність впливу реклами на споживача, виявити її сильні і слабкі місця і, якщо необхідно,скоректувати рекламне повідомлення.It automatically gives the advertising message its attributes- scale and visual appeal and, as a result, makes it convincing.
Він автоматично наділяє рекламне повідомлення своїми атрибутами- масштабністю і ефектністю і, як наслідок, переконливістю.Obviously, the potential return from it will be significantly higher than from classical advertising in the media,where the advertising message is received by everyone, regardless of whether a person needs this product or not.
Очевидно, що потенційна віддача від неї буде значно вище, ніж від класичної реклами в ЗМІ,де рекламне послання отримує все, незалежно від того, потребує люди в цьому товарі чи ні.Requirements to the advertising messages for children shall comply with the provisions on information for consumers belonging to different age groups;
Вимоги до рекламних послань для дітей повинні відповідати положенням про інформацію для споживачів, що відносяться до різних вікових груп;Similarly, selected transit advertising format guarantees the attention of the target audience to its content, and a considerable variety of advertising media can form an advertising placement program so as toensure the greatest number of contacts with the advertising message, and therefore the greater memorability.
Точно вибраний формат зовнішньої реклами гарантує увагу цільової аудиторії до її змісту, а значна різноманітність Carrying out contacts to the consumer, the advertising message at first forms awareness at the person- the consumer remembers mark.
Здійснюючи контакти зі споживачем, рекламне повідомлення спочатку формує у людини обізнаність- споживач запам'ятовує марку.When creating the advertising message for Your advertising it is undesirable to include in your text are boring words like"crisis","discounts","commercial proposal" for potential customers, they are of no interest.
При створенні тем для рекламного повідомлення This marketing mechanism helps to direct the advertising message to the target audience of users that for some reason have not finished the desired actions on the website.
Даний маркетинговий механізм допомагає направити рекламне повідомлення на цільову аудиторію, яка з певних причин не завершила цільову дію на сайті.At the second stage when the advertising message is let already out on the market and has passed certain time, sufficient for acquaintance with target audience advertising, testing allows to bring intermediate or an adjusted total.
На другому етапі, коли рекламне повідомлення вже випущено на ринок і пройшов певний час, достатній для ознайомлення з рекламою цільової аудиторії, тестування має на меті підвести проміжний або остаточний підсумок.Outdoor advertising is a great variety, so the advertising message that the advertiser intends to convey to the target audience, can be represented in different ways.
Засоби зовнішньої реклами відрізняються великою різноманітністю, тому рекламне повідомлення, яке рекламодавець має намір донести до цільової аудиторії, може бути представлений різним чином.ITEM 7: make the advertising message on tinidil(spam) in any forum or blog(available from 3 to 10 points)- get 5 points should be informed of his review in the tab"Extended Affiliate" personal account of tinidial.
ПУНКТ: залишити рекламне повідомлення про тінедіал(спам) на будь-якому форумі або блозі(можна отримати від 3 до 10 балів)- отримуємо 5 бали потрібно повідомити про своє відкликання в закладці"Extended Affiliate"(Расширенная партнерская) особистого кабінету на тінідіал.Do you have any doubts about the advertising messaging?
Є сумніви з приводу розсилки рекламних СМС?
