Приклади вживання Рекламні повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодня ми отримуємо рекламні повідомлення.
Чоловіки і жінки відрізняються реакцією на рекламні повідомлення.
Наприклад, показувати рекламні повідомлення після 15 секунди.
For example, show a promotional message after 15 seconds.Нові рекламні повідомлення будуть розміщені над раніше опублікованими.
New advertising posts will be placed above previously published.Коли створюються рекламні повідомлення- дуже важливо робити їх правильно.
When creating the advertising message- it is very important to do them correctly.Перш ніж надсилати вам будь-які рекламні повідомлення, ми попросимо вашу згоду.
Before sending any promotional communications to you, we will ask your consent.Рекламні повідомлення«атакують» звідусіль, проте люди вже навчилися їх ігнорувати.
Although advertising messages“attack” from everywhere, people have learned to ignore them.Партизани» повинні прагнути направляти свої рекламні повідомлення вузькій групі осіб.
Ви можете вибрати, чи хочете ви отримувати рекламні повідомлення від нашого магазину електронною поштою, SMS, фізичною поштою та телефоном.
You can choose whether you want to receive advertising messages from our store by e-mail or physical mail, SMS and phone.Ви не повинні передавати будь-які«листи щастя» або рекламні повідомлення іншим Учасникам.
You must not transmit any"chain letters" or promotional messages to other Members.Ви можете вибрати, чи хочете ви отримувати рекламні повідомлення з нашого веб-сайту по електронній пошті, SMS, фізичної пошти, і телефон.
You can choose whether you wish to receive promotional communications from our site by email, SMS, physical mail, and telephone.Такими були бомбардування, якому вони зазнали нас, що рекламні повідомлення більше не впливають. Вони ковзають.
Such has been the bombing to which they have subjected us, that the advertising messages no longer impact. They slide.Таким чином, одні й ті ж самі персоналізовані рекламні повідомлення можуть відображатися на будь-якому пристрої, з якого ви входите до свого облікового запису Google.
That way, the same personalized advertising messages can appear on any device on which you signed into your Google Account.З них 61% зазначають, що хотіли б отримувати рекламні повідомлення щотижня, а 28%- навіть частіше.
Система підтримує трансляцю 8 ТВ каналів власного контенту,де ви можете розміщувати рекламні повідомлення та перелік сервісних послуг.
The system supports the broadcast of 8 TV channels of your own content,where you can place advertising messages and a list of services.Ці вспливаючі сповіщення можуть містити рекламні повідомлення стосовно недорогих продуктів та послуг.
These push notifications may include promotional communications regarding Costless products and Service.Якщо, при реєстрації, Ви вказуєте адресу своєї електронної пошти,компанія Ukraine Express залишає за собою право розсилати рекламні повідомлення компанії.
If, during registration, you indicate your e- mail address,Ukraine Express reserves the right to send promotional messages of the company.Продавець має право відправляти інформаційні, в тому числі рекламні повідомлення, на мобільний телефон Покупця з його згоди.
The seller has the right to send information, including promotional messages, to the Buyer's mobile phone with his/her consent.Рекламні повідомлення на радіо, що мають на меті або має безпосередній чи опосередкований ефект просування електронних сигарет та заправних контейнерів;
(b) commercial communications on the radio, with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes or refill containers;Та інші відповідні філіали Signify можуть відправляти Вам стандартні рекламні повідомлення про свої продукти, послуги, заходи та акції.
And other relevant Signify affiliates may send you regular promotional communications about their products, services, events and promotions.Одні рекламні повідомлення здатні переконати людину придбати товар чи скористатись послугою, заспокоїти її у правильності вибору, інші- дратують та непокоять її.
Some advertising messages can convince people to buy goods or use the service, reassure them in their right choice, others- annoy and disturb them.У своїй найпростішої формі- він діє як щит, поширюючи рекламні повідомлення та допомагати зацікавленим відвідувачам перейти на відповідну веб-сайті.
In its simplest form- it acts like a billboard, spreading a promotional message and helping interested visitors to jump to relevant web-site.Ми можемо співпрацювати з нашимиділовими партнерами, щоби спільно надсилати Вам спеціальні рекламні повідомлення, використовуючи сукупний набір інформації.
We may collaborate with ourbusiness partners to jointly send tailored promotional communications to you using the combined set of information.Менеджер з реклами- розробляє рекламні повідомлення для торгового персоналу або посередників(часто виконує функції і менеджера зі зв'язків з громадськістю).
Конструкція цього виду зовнішньої реклами дозволяє розміщувати рекламні повідомлення з двох сторін(ви можете розміщуватися як тільки з одного боку, так і з двох).
The design of this type of outdoor Коли відвідувач отримує зацікавлені в рекламні повідомлення прапора, він/ вона натискає на неї, щоб дізнатися більше і автоматично переміщається на сайт рекламодавця.
When a visitor gets interested in promotional message of a banner, he/she clicks on it to learn more and is automatically transported to advertiser's website.Тепер доступний ігровий режим, в якому нав'язливі рекламні повідомлення, спливаючі вікна самої програми не будуть дратувати вас під час гри або перегляду фільму.
Now a game mode is available in which intrusive advertising messages, pop-up windows of the program itself will not annoy you while playing a game or watching a movie.
