Приклади вживання Commercial messages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every day we receive commercial messages.
Commercial messages may be sent to your e-mail address by Alensa s. r. o.
Комерційні повідомлення можуть бути відправлені на вашу адресу електронної пошти компанією Alensa s. r. o.Sending you non-marketing commercial messages;
Advertising, commercial messages, as well as messages that do not have information load and do not relate to the subject of the website.
Реклама, комерційні повідомлення, а також Diffusion of unsolicited commercial messages(“Spam”).
Небажаних повідомлень комерційного характеру(“спам”).May be regarded as business or commercial messages, designed to promote the products or services of any person, other than the Administration or the Site;
Можуть вважатися діловими або комерційними повідомленнями, Повідомлення, спрямовані на просування товарів, робіт або послуг будь-яких осіб, крім Адміністрації чи Сайту;(i) our related purposes that are not unsolicited commercial messages;
ВАХ мети угоди, пов'язані, що не небажані комерційні повідомлення;Not distribute unauthorized commercial messages(advertising, spam) among the other Users;
Розповсюджувати небажані комерційні повідомлення(реклама, спам) серед Користувачів;But many companies send unsolicited bulk commercial messages.
Але багато компаній надсилають велику кількість небажаних комерційних повідомлень.Not distribute unauthorized commercial messages(advertising, spam) among the other Users;
Не розсилати несанкціонованих комерційних повідомлень(реклама, спам) іншим Користувачам;You must not use our website to send unsolicited commercial messages.
Ви не повинні використовувати наш веб-сайт для відправки небажаних комерційних повідомлень.Submit unsolicited bulk or commercial messages("spam") to our Site, other users or anyone else.
Ви не будете відправляти небажані масові або комерційні повідомлення(«спам») на наш Сайт, іншим користувачам або будь-кому ще.You will be provided with an opt-out opportunity in our commercial messages to you.
Вам буде надано можливість відмовитися від підписки на наші комерційні повідомлення.Withdrawing your permission to receive commercial messages can be done via your personal account or via a message to us.
Вилучення Вашого дозволу на одержання комерційних повідомлень може здійснюватися через вашу особисту адресу або You will also be provided with an opt-out possibility(unsubscribe) in our commercial messages to you.
Вам буде надано можливість відмовитися від підписки на наші комерційні повідомлення.You will not submit unsolicited bulk or commercial messages(“spam”) to our App, other users or anyone else.
Ви не будете відправляти небажані масові або комерційні повідомлення(«спам») на наш Сайт, іншим користувачам або будь-кому ще.For the waiting area: ticket printer with serial waiting number and LED or LCD screens(Digital Signage)for the display of the number served per point of service/department and/or commercial messages.
Для зали очікування: принтер для квитків із серійним номером очікування та LED або LCD-екранами(цифрові табло)для відображення обслуговуваного номера у кожній точці/відділі та/або комерційних повідомлень.Placing unauthorized advertisement, commercial messages or ads.
Розміщення несанкціонованої реклами, комерційних повідомлень або оголошень.As well as filtering out unsolicited commercial messages(spam), users also have to contend with the growing use of email attachments in the form of lengthy reports, presentations and media files.
Також як з фільтрацією небажаних рекламних повідомлень( спаму) користувачам доводиться боротися із зростаючим використанням вкладень в електронній пошті у вигляді об'ємних доповідей, презентацій і мультимедійних файлів.Placement of unauthorized advertising, commercial messages or advertisements;
Розміщення несанкціонованої реклами, комерційних повідомлень або оголошень;You consent to the fact that you will not send or otherwise disseminate unauthorised commercial messages to users(such as spam).
Ви не будете розсилати або іншим чином розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення(наприклад, спам).Additionally, even after you opt-out from receiving commercial messages from us, you will continue to receive administrative messages from us regarding the Services.
Додатково, навіть після того, як ви виберете, від отримання рекламних повідомлень від нас, ви будете продовжувати отримувати адміністративні User agrees not to use thiswebsite to transmit or/and send unsolicited commercial messages or send spam emails.
Користувач погоджується не використовувати цей сайтдля передачі або\ і відправки небажаних комерційних повідомлень або розсилки спам-листів.Is“spam” or any other form of unsolicited advertising, promotional materials, or commercial messages except in areas where this is expressly allowed(please read our complete Spam Policy).
Є«спамом» або будь-якою іншою формою небажаних рекламних матеріалів або комерційних повідомлень, окрім як у сферах, в яких це прямо дозволено(будь ласка, ознайомтеся з повним текстом нашої Політики щодо спаму);Is"spam" or any other form of unsolicited advertising, promotional materials, or commercial messages except in areas where this is expressly allowed.
Є«спамом» або будь-якою іншою формою небажаних рекламних матеріалів або комерційних повідомлень, окрім як у сферах, в яких це прямо дозволено;The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email,establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Закон про CAN-SPAM- це правила для Publication of unauthorised advertising, commercial messages or announcements.
Розміщення несанкціонованої реклами, комерційних повідомлень або оголошень.New media- radio, television, and the Internet- deliver commercial messages in ways almost unimaginable 80 years ago.
Нові медіа-радіо, телебачення, і інтернет-доставки комерційних повідомлень у відносинах майже немислимих 80 років тому.
