Що таке РЕКЛАМНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• advertising message
• promotional message

Приклади вживання Рекламне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламне повідомлення часто перебуває в оточенні реклами конкурентів;
The advertising message often is in an environment of advertising of competitors;

Висока ймовірність того, що рекламне повідомлення дійде до потенційного споживача;
A high probability that the advertising message will reach a potential customer;

Рекламне повідомлення такого розміру буде відмінно сприйматися навіть периферійним зором.
The advertising message of this size will be fine perceived even peripheral vision.

Респонденту задають питання без підказки, щоб визначити, бачили або чули вони рекламне повідомлення.
Is asked for respondents without any prompting to determine whether they saw or heard advertising messages.

Рекламне повідомлення може змінюватись, так в ньому в різний час можуть бути розміщені різні оголошення.
The advertising message can change, so different ads can be placed at different times.

Тому й дизайн, і рекламне повідомлення повинні підтримувати комунікації по іншим каналам.
Therefore, the design and the advertising message must support the communication of others channels.

Рекламне повідомлення має бути коротким і чітким, і має бути зрозумілим, повним і привабливим.
The advertising message has to be short and clear, and appear understandable, complete and inviting.

Щоб зберегти увагу свого глядача, ваше рекламне повідомлення може бути передано всього за кілька хвилин.
To keep the attention of your viewer, your promotional message should be conveyed in only a few short minutes.

Рекламне повідомлення і частота його використання.- Що ви маєте на увазі і як часто вам слід це говорити?
The advertising message and frequency of its use- What do you want to say and how often should you say this?

Взяти до відома, що краще цей кут, тим більший вплив воно буде мати, тому що всі перехожі побачити ваше рекламне повідомлення.
Take note that the better the angle, the more impact it will have because all passersby see your advertising message.

Створюючи рекламне повідомлення, ви можете налаштувати тематики і мову каналів, на яких воно буде розміщено.
Creating an advertising message, you can customize the subject and language of the channels on which it will be posted.

Ми отримуємо можливість персоналізувати рекламне повідомлення під кожний сегмент цільової аудиторії.
We get the opportunity to personalize the advertising message for each of the segments of the target audience.

Він автоматично наділяє рекламне повідомлення своїми атрибутами- масштабністю і ефектністю і, як наслідок, переконливістю.
It automatically gives the advertising message its attributes- scale and visual appeal and, as a result, makes it convincing.

Рекламне повідомлення говорить, що Apple Arcade коштуватиме$ 4. 99(≈ ₴ 126) на місяць з безкоштовною пробною версією протягом одного місяця.
A promotional message says that Apple Arcade will cost $4.99 per month, with one-month free trial available.

Навколишнє середовище аеропорту забезпечує охоплення великої аудиторії і безліч можливостей для того, щоб рекламне повідомлення побачили.
The airport environment provides a captive audience and multiple opportunities for advertising messages to be seen.

Здійснюючи контакти зі споживачем, рекламне повідомлення спочатку формує у людини обізнаність- споживач запам'ятовує марку.
Carrying out contacts to the consumer, the advertising message at first forms awareness at the person- the consumer remembers mark.

Група фізичних або юридичних осіб, для якої призначено рекламне повідомлення, називається рекламна аудиторія.
A group of natural or legal persons, which is intended advertising message, is defined as the target audience advertising..

Цільова аудиторія в усьому світі отримає Ваше рекламне повідомлення з картинкою, логотипом Вашої організації, Вашими контактами і посиланням на Ваш сайт.
The target audience will get your promotional message with an image, logo of your company, your contacts and a link on your Web-site.

Колектив компанії WEMES погоджується з правилом«не брехати», тому ніколи не візьметься створювати рекламне повідомлення, яке буде вводити в оману потенційних покупців.
Our team WEMES agrees with the rule«do not lie», so would never create an advertising message to mislead the potential buyers.

Це може показати вам рекламне повідомлення Straightpoint, в якому ми знаємо, що у вас є продукт Straightpoint, і скористалися послугами прямого доступу.
This could be showing you a Straightpoint advertising message where we know you have a Straightpoint product and have used Straightpoint services.

Даний маркетинговий механізм допомагає направити рекламне повідомлення на цільову аудиторію, яка з певних причин не завершила цільову дію на сайті.
This marketing mechanism helps to direct the advertising message to the target audience of users that for some reason have not finished the desired actions on the website.

Багато споживачів орієнтуються на рекламу, але через величезний потік інформації стає все складніше виділити то чи інше рекламне повідомлення.
Many consumers are focused on advertising, but because of the huge flow of information, it becomes increasingly difficult to single out one or another advertising message.

Ми об'єктивно розглядаємо рекламу для публікації на предмет неприпустимого змісту, щоб рекламне повідомлення було цікаво для передплатників вашого каналу.
We objectively consider advertising for publication on the subject of unacceptable content, so that the advertising message is interesting for subscribers of your channel.

Формат конференції, семінару підходить для просування складних продуктів і послуг, інформацію про яких складно вмістити в короткий рекламне повідомлення.
The format of conferences and seminars is suitable for promoting complex products and services, information about which is difficult to fit into a short promotional message.

Вважається, що БТЛ-реклама більш адресна і дозволяє доносити заклик до покупки або будь-яке інше рекламне повідомлення безпосередньо до кінцевого індивідуального споживача.
It is believed that BTL-advertising is more targeted and allows you to deliver a call for purchase or any other advertising message directly to the final individual consumer.

Особливо вдало формат конференції підходить для просування складних продуктів і послуг, інформацію про які важко вмістити в коротке рекламне повідомлення.
The format of conferences and seminars is suitable for promoting complex products and services, information about which is difficult to fit into a short promotional message.

Сувеніри дозволяють донести рекламне повідомлення до аудиторії, продовжити дію реклами і в результаті досягти більшої віддачі від рекламної кампанії або акції.
Gifts can deliver an advertising message to the audience, to extend the advertising and as a result achieve greater return on advertising or promotion.

Average frequency- середня частота(повторюваність), тобто середнє за аудиторією кампанії число прочитаних видань або середня можливість побачити рекламне повідомлення.
Average frequency(repeatability), that is an average on an audience of campaign number of the read editions or average possibility to see the advertising message.

Засоби зовнішньої реклами відрізняються великою різноманітністю, тому рекламне повідомлення, яке рекламодавець має намір донести до цільової аудиторії, може бути представлений різним чином.
Outdoor advertising is a great variety, so the advertising message that the advertiser intends to convey to the target audience, can be represented in different ways.