Що таке THE AINU Українською - Українська переклад

• айнів
• айни
• айнських

Приклади вживання The ainu Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ainu Melkor.
Айну Мелькор.

In Russia, the Ainu have nothing.
У айнів в Росії немає нічого.

The Ainu V D Kosarev.
Айнів В Д Косарєв.

In Russia, little is known about the Ainu.
В Росії про айнів знають небагато.

The Ainu of Sakhalin had various uses for its fat.
Айни Сахаліну по-різному використовували тюленячий жир.

However, it is not just Japan that banished the Ainu.
Втім, не тільки Японія виганяла айнів.

This explains why the Ainu cult of the sword, while the Japanese have the desire for money.
Далі пояснюється, чому у-айнів був культ мечів, а у японців- жага грошей.

After World War II, it was unacceptable to mention the Ainu anywhere.
Після Другої світової війни про айнах було не прийнято згадувати ніде.

For their part, the Ainu lived both on islands claimed by Japan and on the islands in Russia's possession.
Айни ж, у свою чергу, жили на островах у володінні Японією, так і на тих, що були у володінні Росії.

However, agriculture began to decline in the 12th century up until the Ainu period.
Однак землеробство почало занепадати в 12 столітті і до періоду айнів.

We owe much of our knowledge of the Ainu in the early seventeenth century to the writings of Jesuit missionaries.
Багато чому в нашому знанні про айнах початку XVII століття ми зобов'язані працям єзуїтських місіонерів.

From 1905 to 1945, when southern Sakhalin was under Japanese control, the Ainu population was about 1,500.
З 1905 по 1945 рр., Коли південний Сахалін був під керуванням Японії, населення айнів становило близько 1500 осіб.

And, finally, the Ainu have disappeared as an ethnic group in Russia- they were deleted from the official register of ethnic groups in 1979.
І, нарешті, айни як етнос у Росії зникли- їх викреслили з офіційного списку етнічних груп в 1979 рік.

In predominantly Ainu communities, there are private language schools for those who like to learn the Ainu language.
У общинах, де проживають переважно айни, є приватні мовні школи для тих, хто хотів би навчатися айнській мові.

As we have seen, the Ainu of Sakhalin continued to clash with the Mongol and Yuan armies for more than four decades.
Таким чином, айни Сахаліну продовжували зіткнення з монгольськими і юаньского арміями протягом більше чотирьох десятків років.

The starch obtained from Cardiocrinum cordatum bulbs(turep) held a more important position in the Ainu diet than grains.
Крохмаль, отриманий з цибулин Cardiocrinum cordatum(turep) родини Лілійних, займав більш важливе місце в дієті айнів ніж зернові.

Similar to the Japanese kusamochi, the Ainu also made sito which mixed in Japanese mugwort(noya). Their flavor was enjoyed as reminiscent of spring.[1]: 378.
Подібно до японського кусамочі, айни також робили sito, з додаванням полину Artemisia japonica(noya).[1]: 378.

The primary ethnic group in the country is the Yamato community, while the smallest groups in the state include the Ryukyuan and the Ainu people.
Первинною етнічною групою в країні є громада Ямато, а найменші групи в державі включають народ Рюкюань і айну.

It had long been the policy of the Tokugawa shogunate to forbid the Ainu to dress as Tokugawa- Japanese or adopt Tokugawa- Japanese customs and traditions;
Довгий час політикою сегуната Токугава була заборона айнам вдягатися як токугава, переймати японські звичаї і традиції;

Here he encountered the Ainu, whom the Japanese called Yezojin, and gathered from them various pieces of information about the Land of Yezo, which he compiled into his reports.
Тут він зустрів айнів, яких японці називали едзодзін, і у них збирав інформацію про Землю Едзо, яку він включив в свої звіти.

Before complet assimilation, the Anglo-Saxons were supposed to have contact with some of the Ainu tribes, which could be reflected in borrowings in Ainu from Old English.
Перш ніж остаточно асимілюватися англосакси повинні були мати контакт з якимось з айнських племен, що могло відбитися в запозиченнях в айнську мову з давньоанглійської.

What is known for sure is that the Ainu were the first native people on the Islands of Japan, although the Japanese themselves have never liked this fact and have tried to hide it.
Що відомо напевно- айни були першими аборигенами Японських островів, хоча в самій Японії цей факт не дуже любили і намагалися приховати.

Kosarev compiled a small dictionary of Ainu language without indicating the source, in which he gives matches of the Ainu words with Indo-European and, in particular, with English:.
Косарєв склав невеликий словничок айнської мови без вказівки джерела, в якому айнським словами він наводить відповідності з індоєвропейських та, зокрема, з англійської:.

The Ainu first came in contact with Japanese style mochi after the Edo period when more ethnic Japanese moved to live in the same areas as the Ainu under the land contract system.[2]: 171.
Айни вперше зіткнулися з мочі японського стилю вже після періоду Едо, коли більше етнічних японців переїхали до районів поширення айнів.[2]: 171.

Under the new plan, the government will also allow the Ainu to cut down trees in nationally-owned forests for use in traditional rituals.
Відповідно до нового плану уряд також дозволить айнам рубати дерева в лісах, що належать державі, для використання в традиційних ритуалах.

The Ainu people- many of whom live in northern Hokkaido- have long suffered the effects of a policy of forced assimilation, and while discrimination has receded gradually, income and education.
Народ айнів, багато з яких живуть на півночі Хоккайдо, довгий час відчував наслідки політики насильницької асиміляції, і, хоча дискримінація поступово знижувалася, розрив у доходах і освіті з іншою частиною Японії зберігається.

The Bill is the first to recognise the Ainu as“indigenous people” and calls for the government to make“forward-looking policies”, including measures to support communities and boost local economies and tourism.
Законопроект першим визнає айнів"корінним народом" і закликає уряд проводити"далекоглядну політику", включаючи заходи з підтримки спільнот і розвитку місцевої економіки і туризму.

The Ainu population is estimated to be at least 12,300, according to a 2017 survey, but the real figure is unknown as many have integrated into mainstream society and some have hidden their cultural roots.
Згідно з опитуванням 2017 року, чисельність айнів становить, щонайменше, 12 300 осіб, але реальна цифра невідома, оскільки багато хто з них інтегрувався в основне суспільство, а деякі приховали своє культурне коріння.

From Kozyrevsky's report it is clear that the Ainu lived all along the Kuril island chain in the early eighteenth century, and that their trading activities connected Hokkaidō not only with the Kuril Islands but with Kamchatka as well.
З опису козирєвськими зрозуміло, що на початку XVIII століття айни проживали на території всього ланцюга Курильських островів, і що їх торгова діяльність об'єднувала Хоккайдо не тільки з Курильськими островами, але і з Камчаткою.

The Ainu people- many of whom live in northern Hokkaido- have long suffered the effects of a policy of forced assimilation, and while discrimination has receded gradually, income and education gaps with the rest of Japan persist.
Народ айнів, багато з яких живуть на півночі Хоккайдо, довгий час відчував наслідки політики насильницької асиміляції, і, хоча дискримінація поступово знижувалася, розрив у доходах і освіті з іншою частиною Японії зберігається.