Що таке АЙНИ Англійською - Англійська переклад

• ainu
• in the CIO ina's vast

Приклади вживання Айни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Айни- народ Японії.
Ainu People of Japan.

Ось як майже всі айни опинилися на Хоккайдо.
That's how almost all of the Ainu ended up on Hokkaido.

Айни обожнювали всі навколо себе.
Cookie was loved by everyone around her.

Що першими мешканцями острова був народ айни.
The first inhabitants of the island were the Mayan people.

Айни Сахаліну по-різному використовували тюленячий жир.
The Ainu of Sakhalin had various uses for its fat.

Що найдавнішим народом, який населяв острови, були айни.
The first people who inhabited the islands were the Aïnu.

Айни всю свою довгу історію були гнані;
The Ainu have been persecuted by someone throughout their long history;

Макам зазвичай покриває лише одну октаву(зазвичай дві айни), але може охоплювати більше.
A maqam usually covers only one octave(usually two ajnas), but can cover more.

Айни називають сушене м'ясо- satkam, а сушену рибу- satcep, nikeruy, або atat.
The Ainu word for dried meat is satkam while dried fish is called satcep, nikeruy, or atat.

Ці факти можна перерахувати на пальцях однієї руки: айни жили на Далекому Сході;
What is known can be enumerated on the fingers of one's hand: The Ainu used to live in the Far East;

Айни ж, у свою чергу, жили на островах у володінні Японією, так і на тих, що були у володінні Росії.
For their part, the Ainu lived both on islands claimed by Japan and on the islands in Russia's possession.

Подібно до японського кусамочі, айни також робили sito, з додаванням полину Artemisia japonica(noya).[1]: 378.
Similar to the Japanese kusamochi, the Ainu also made sito which mixed in Japanese mugwort(noya). Their flavor was enjoyed as reminiscent of spring.[1]: 378.

І, нарешті, айни як етнос у Росії зникли- їх викреслили з офіційного списку етнічних груп в 1979 рік.
And, finally, the Ainu have disappeared as an ethnic group in Russia- they were deleted from the official register of ethnic groups in 1979.

Японія- типова однонаціональна країна- 99, 9% населення країни складають японці, крім них є корейці, китайці, айни- нащадки древнього населення островів.
Japan- a typical odnonatsionalna country, 99.9% population is Japanese, but they are Koreans, Chinese, Ainu- descendants of the ancient population of the islands.

Таким чином, айни Сахаліну продовжували зіткнення з монгольськими і юаньского арміями протягом більше чотирьох десятків років.
As we have seen, the Ainu of Sakhalin continued to clash with the Mongol and Yuan armies for more than four decades.

Я показувала цей фільм протягом року і зустрічалася із корінним населенням по всьому світу: айни в Японії, самі в Скандинавії маорі та багато інших.
After traveling with this film for over a year, I met indigenous people from around the world, from the Ainu of Japan, Sami of Scandinavia, the Maori and many more.

Айни вірять в безсмертя душі, і в те, що в загробному світі їхні душі чекає нагорода- входження в«камуй мосир»(Землю духів).
The Ainu people believe their spirits are immortal, and that their spirits will be rewarded hereafter by ascending to kamuy mosir(Land of the Spirits).

У випадку Японії народами японської нації, які не розмовляли японською, були айни і рюкюсці, а також жителі островів Оґасавара і Хатідзьо.
In the case of Japan, non-Japanese-speaking peoples of the Japanese nation at the time included the Ainu and Ryukyuans, as well as the Ogasawara and Hachijo islanders.

Спочатку айни жили на островах Японії(тоді вона називалася Айнумосірі- земля айнів), поки не були відтіснені на північ праяпонцамі.
The Ainuas first lived on the Japanese islands(then called Ainumosiri, the land of the Ains) until the Japanese were displaced in the past in the north.

Хоча було поширеним споживання м'яса ведмедя сирим, поки воно було ще свіжим, включно з внутрішніми органами, айни також зберігали частину м'яса для споживання в міжсезонний період.
While it was common to eat everything of a bear raw while it was still fresh, including its meat and its internal organs, the Ainu would also preserve some of the meat for consumption during the off season.

Що відомо напевно- айни були першими аборигенами Японських островів, хоча в самій Японії цей факт не дуже любили і намагалися приховати.
What is known for sure is that the Ainu were the first native people on the Islands of Japan, although the Japanese themselves have never liked this fact and have tried to hide it.

За іронією долі, докази вказують на те, що насправді самураї походять від етнічної групи, званої айни, вважається японцями нижчої за походженням, представники якої часто стають об'єктами дискримінації.
In an ironic twist, this seems to indicate that the samurai actually descend from an ethnic group called the Ainu, who are considered inferior by the Japanese and are often the subject of discrimination.

Айни вперше зіткнулися з мочі японського стилю вже після періоду Едо, коли більше етнічних японців переїхали до районів поширення айнів.[2]: 171.
The Ainu first came in contact with Japanese style mochi after the Edo period when more ethnic Japanese moved to live in the same areas as the Ainu under the land contract system.[2]: 171.

З опису козирєвськими зрозуміло, що на початку XVIII століття айни проживали на території всього ланцюга Курильських островів, і що їх торгова діяльність об'єднувала Хоккайдо не тільки з Курильськими островами, але і з Камчаткою.
From Kozyrevsky's report it is clear that the Ainu lived all along the Kuril island chain in the early eighteenth century, and that their trading activities connected Hokkaidō not only with the Kuril Islands but with Kamchatka as well.

Однак були випадки китобійного промислу в затоці Функа, де айни використовували гарпуни, з отрутою аконіту, та користувались допомогою припливів.[2]: 356- 360 Айни також використовували ряд інструментів, включаючи вудки, сітки, пастки(uray), а також рибальські кошики(raomap) для ловлі прісноводної риби.[1]: 136- 139.
However, there were some instances of whaling in Funka Bay using harpoons coated with wolfsbane poison, aided by the gentle tides.[2]: 356- 360 The Ainu also used a number of tools including fishing rods, nets, traps(uray), and fishing baskets(raomap) to catch freshwater fish.[7]: 136- 139.

Відповідно до нового плану уряд також дозволить айнам рубати дерева в лісах, що належать державі, для використання в традиційних ритуалах.
Under the new plan, the government will also allow the Ainu to cut down trees in nationally-owned forests for use in traditional rituals.

Довгий час політикою сегуната Токугава була заборона айнам вдягатися як токугава, переймати японські звичаї і традиції;
It had long been the policy of the Tokugawa shogunate to forbid the Ainu to dress as Tokugawa- Japanese or adopt Tokugawa- Japanese customs and traditions;

Можливо, саме це добродушність і відкритість не дозволили айнам протистояти згубному впливу людей з Великої землі.
Maybe that kindness and openness did not allow the Aina to face the devastating influence of the people of the Great Country.

The Times of London пише, що 13-річний хлопчик в лікарні в Таль-Тамірі, поблизу боїв у Рас-ель-Айні, зазнав опіків, які набагато сильніші, ніж від звичайної зброї.
The Times of London reported that a 13-year-old boy in a hospital in Tal Tamir, near fighting in Ras al-Ayn, was affected with excruciating burns that suggested more than just a conventional weapon.