Що таке THE AIR STRIKES Українською - Українська переклад

• повітряні удари
• авіаудари
• повітряних ударах
• нанесенні авіаційних ударів

Приклади вживання The air strikes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The air strikes are important.
Авіаційні удари є важливими.

Pushkov Power advised to think about the air strikes on hospitals, rather than the Crimea.
Пушков порадив Пауер думати про авіаудари по лікарнях, а не про Крим.

The air strikes were the most significant Israel has carried out in Syria since 1982.
Ці авіаудари були найсильнішими, яких Ізраїль завдав Сирії з 1982 року.

But the London-based monitoring group said it was unable to say who carried out the air strikes.
Водночас базована в Лондоні група не змогла вказати, хто саме здійснював повітряні удари.

Analysts say the air strikes are unlikely to have a major effect on the civil war in Syria.
Аналітики кажуть, що авіаудари навряд чи серйозно змінять хід громадянської війни в Сирії.

But the London-based monitoring group said it was unable to say who carried out the air strikes.
Однак, британський спостерігач сказав, що не зможе визначити, хто здійснив ці повітряні удари.

Turkey supported the air strikes by US, British and French forces, saying the move sent a message to Mr Assad.
Туреччина підтримала повітряні удари США, Британії та Франції, заявивши, що цей крок був повідомленням для Асада.

To start up the national dialogue and get back life back to normal, the air strikes should stop immediately.”.
Щоб розпочати національний діалог та повернути життя до нормального русла, потрібно негайно припинити авіаудари».

The Observatory said the air strikes targeted a number of positions in the city, one of them next to a hospital.
Обсерваторія повідомила, що повітряні удари було спрямовано на низку позицій у місті, одна з яких була поруч з лікарнею.

If desired, Saudi Arabia and Qatar could diplomatically put pressure on Israel and demand that the air strikes be stopped.
При бажанні, Саудівська Аравія і Катар могли б дипломатично тиснути на Ізраїль і вимагати припинити авіанальоти.

According to the testimony of local residents, the air strikes were inflicted by barrel bombs on markets and residential areas.
За свідченнями місцевих жителів, авіаударів було завдано бочковими бомбами по ринках та житлових кварталах.

We informed them of our intention to continue, as much as possible, review the situation on Syrian province, a pause in the air strikes.
Ми поінформували про наш намір продовжити, наскільки це можливо, беручи до уваги ситуацію на сирійській території, паузу в повітряних ударах.

The Observatory said the air strikes targeted a number of positions in the city, one of them next to a hospital.
Рада заявила, що повітряні удари були спрямовані на ряд позицій по всьому місту, один з таких ударів припав на місце поруч з лікарнею.

We informed them of our intention to continue, as much as possible, review the situation on Syrian province, a pause in the air strikes.
Ми проінформували про наш намір продовжити, наскільки це буде можливо, виходячи з ситуації, що складається на території Сирії, паузу в нанесенні авіаційних ударів.

The U.S. military acknowledged on November 5 that the air strikes had probably caused civilian casualties and pledged an investigation.
Військові США 5 листопада визнали, що їхні повітряні удари, ймовірно, спричинили жертви серед цивільного населення і потребують розслідування.

The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said, including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
За даними жителів, повітряні удари вбили в цілому 59 цивільних людей, у тому числі 33 дітей і командира місцевої збройної опозиційної групи.

In Athens, a protest was held in connection with the air strikes of the Western allies in Syria, during which protesters clashed with the police.
У Афінах пройшла акція протесту у зв'язку з авіаударами західних союзників у Сирії, під час якої відбулися сутички протестувальників з поліцією….

The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said, including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
Як повідомляє організація, внаслідок авіаударів загинули 59 цивільних осіб, у тому числі 33 дитини і командир місцевого опозиційного озброєного угруповання.

A rival Tripoli-based parliament supported by some Islamist groups, however, condemned the air strikes as an assault on the country's sovereignty.
Суперницький парламент, базований у Триполі, який має підтримку деяких ісламістські угруповання, осудив повітряні удари як порушення міжнародного права та суверенітету Лівії.

On the air strikes, he repeated the Russian assertion that two-thirds of over 100 missiles fired into Syria on Saturday had failed to reach their targets.
Щодо повітряних ударів, то пан Лавров повторив російське твердження, що дві третини із більш ніж 100 ракет, випущених в Сирії в суботу, не змогли досягти цілей.

The central message of Russia's information campaign- or disinformation campaign- in the run-up to the air strikes was that the whole world should join together to fight ISIS.
Головний меседж кремлівської інформаційної кампанії(чи точніше дезінформаційної кампанії) під час підготовки до авіаударів полягав в тому, що весь світ повинен об'єднатися для боротьби з ІДІЛ.

Germany did not take part in the air strikes, but Merkel backed them as a“necessary and appropriate” action to warn Syria against further use of chemical weapons.
Німеччина не брала участі в повітряних ударах США і союзників, але підтримала їх як"необхідну і відповідну" дію, щоб попередити Сирію про неприпустимість подальшого використання хімічної зброї.

The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said, including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
За словами місцевого мешканця, на якого посилаються правозахисники, в результаті авіаударів загинули 59 цивільних осіб, в тому числі 33 дитини і командир місцевої збройної опозиційної групи.

The next story by First Channel from March 25, 2017:“The air strikes of the Western coalition on residential areas in Mosul became the subject of closed consultations in the UN”:.
Черговий сюжет«Першого каналу» від 25 березня 2017:«Авіаудари західної коаліції по жилих кварталах у Мосулі стали предметом закритих консультацій в ООН»:.

Additionally, the air strikes flown during Deny Flight led to Operation Deliberate Force, a massive NATO bombing campaign in Bosnia that played a key role in ending the war.
Крім того, повітряні удари під час«Денай флайт» привели до операції«Обдумана сила», масованої кампанії бомбардувань НАТО в Боснії, яка відіграла ключову роль у припиненні війни.

The air strikes came a day after militants from Al Qaeda's former Syrian affiliate launched an attack on Fuaa and Kafraya, two villages held by the regime but cut off by hardline forces.
Повітряні удари були нанесені на наступний день після того, як екстремісти з колишнього сирійського філії«Аль-Каїди» почали атаку на Фуаа і Кафрая, два села, утримувані режимом, але оточені повстанскими силами.

The air strikes have helped secure rebels in their strongholds in eastern Libya, but observers say it remains unclear to what extent they have loosened Col Gaddafi's grip on the west of the country.
Авіаудари мали допомогти безпеці повстанців у їхніх опорних пунктах у східній частині Лівії, однак, за словами оглядачів, поки невідомо наскільки вони сприяли послабленню Карафі на заході країни.