Що таке THE AMERICAN TROOPS Українською - Українська переклад

• американські війська
• американських військових
• американські вояки

Приклади вживання The american troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

The American troops came home.
Американські вояки повернулися додому.

Alone against the American troops.
Лася лише проти радянських військ.

The American troops who have risked their lives and sacrificed their limbs for strangers half a world away.
Це американські вояки, які ризикували своїм життям та пожертували життям заради незнаймоців за півсвіту звідси.

Later she accompanied the American troops.
Пізніше вона супроводжувала американські війська.

Under orders to stand down, the American troops did not intervene, staying put across Iraq's southern border, in Kuwait.
Згідно з наказом, американські війська не втрутилися й лишилися на південному кордоні Іраку, в Кувейті.

An hour later, they started to retreat and the American troops stopped firing.
Через годину противник почав відступати і американські війська припинили стрілянину.

The American troops had been in Syria without a corresponding request of the Syrian government without a UN mandate.
Американські війська перебували в Сирії без відповідного запиту від сирійського уряду і без мандата ООН.

Promise to“bring all the American troops home.”.
Вони вигукували:"Поверніть американських солдатів додому!".

Prime Minister of Iraq, Nouri al-Maliki has said that Iraqi army and police are capabe of keeping security in Iraq when the American troops leave Iraq.
В суботу прем"єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі заявив, що іракська армія і поліція здатні підтримувати порядок в країні, коли її покинуть американські війська.

We would welcome the American troops in Germany to come to Poland.
Ми вітали б прихід американських військових з Німеччини до Польщі».

An hour later, the enemy fighters had started to retreat and the American troops stopped firing.
За годину противник почав відступати і американські війська припинили вогонь.

When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
Коли війна з Іраком стала невідворотна, я подумав, що американські війська будуть добре висвітлені, і вирішив висвітлювати вторгнення зі сторони Багдаду.

An hour later, the enemy fighters had started to retreat and the American troops stopped firing.
Через годину противник почав відступати і американські війська припинили стрілянину.

The command of the American troops in Europe told Scout Warrior that is now on the continent is 30 thousand troops of the U.S. army.
Офіційні представники американської армії в Європі розповіли Scout Warrior, що на даний час на континенті знаходиться 30 тисяч американських солдатів з сухопутних військ.

An hour later, they started to retreat and the American troops stopped firing.
Через годину урядові сили почали відступати і американські війська припинили обстріли.

Among the American troops who took part in Operation Overlord(the landings of the Allied troops on the Normandy coast of France), 40,000 were Americans of Ukrainian descent.
Серед американських військових, які брали участь в операції«Оверлорд»(висадка союзних військ у Нормандії), налічувалося 40 тис. американців українського походження.

An hour later, the enemy fighters had started to retreat and the American troops stopped firing.
Через годину урядові сили почали відступати і американські війська припинили обстріли.

Unlike the American troops in Iraq, which are fighting the Islamic State at the request of the Iraqi government, the troops in Syria will be operating in another sovereign nation with no clear legal right.".
На відміну від американських військових в Іраку, які ведуть боротьбу з"ІД" на прохання уряду Іраку, військові у Сирії будуть діяти на території іншої суверенної нації без чіткого права на це".

This popular Filipino mode of transportation originated after the end of World War II when the American troops pulled out of the country and gifted the locals surplus army jeeps.
Цей популярний філіппінський спосіб пересування виник після закінчення Другої світової війни, коли американські війська вийшли з країни і залишили місцевим жителям армійські джипи.

In foreign policy before the attacks of September 11, 2001 Abdullah tried to distance itself from the United States, criticizing their middle Eastern politics, however, has repeatedly met with former US presidents bill Clinton and George W. Bush, and tried to withdraw the American troops from their country.
У зовнішній політиці до терактів 11 вересня 2001 року Абдулла намагався дистанціюватися від Сполучених Штатів, критикуючи їх близькосхідну політику, однак неодноразово зустрічався з президентами США Біллом Клінтоном і Джорджем Бушем і не намагався вивести американські війська з країни.

Neither in international law, nor in American law itself- there has never been and there will never be a single legitimate task for the American troops- to protect and defend the hydrocarbon accumulations of Syria from Syria itself and its people.
Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони й оборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.

During the Second World War SS Ayrfield, constructed to transport coal in 1911 in the UK and reaching 80 m in length, was used as the American troops transporter ammunition.
Під час Другої світової війни SS Ayrfield, побудований для перевезення вугілля в 1911-му році у Великобританії і досягає 80-ти м в довжину, використовувався американськими військами як транспортувальник боєприпасів.

Neither in international law, nor in American legislation itself- there is not and cannot be a single legal task for the American troops to protect and defend the hydrocarbon deposits of Syria from Syria itself and its own people,” the representative of the Defense Ministry concluded.
Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони й оборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.

The war of the North and the South formally ended in 1973 with the signing of the Paris Peace Agreements, in accordance with which the American troops would have to leave the country.
Війна Півночі і Півдня формально закінчилася в 1973 році підписанням Паризьких мирних угод, відповідно до яких американські війська повинні будуть покинути територію країни.

Another interesting place in Vietnam tour- the small village of Chu Chi, which took its name from rubber, would remain one of the inconspicuous villages in which the American troops carried out“actions to clean up the area” if it were not for the amazing stubbornness and hard work of local residents.
Маленьке село Ку-Чі, яке взяло свою назву від каучуку, так і залишилося б одним з незліченних непримітних селищ, в яких американські загони проводили свої«акції по зачистці місцевості», якби не дивовижна завзятість і працьовитість місцевих жителів.

These trips of American officials took place against the background of growing tensions and contradictions in the Middle East after the decision of the US President Donald Trump to withdraw the American troops from Syria and the controversy in relations between Arab countries.
Дані поїздки американських чиновників відбулися на тлі зростання напруженості і протиріч на Близькому Сході після рішення президента США Дональда Трампа вивести американські війська з Сирії та суперечностей у стосунках арабських країн.

Those photographs showed very clearly the American troop concentration on the Saudi side of the border!
Ці знімки чітко показали, однак, концентрація військ США на саудівської стороні кордону!

Quds”, led by Q. Soleimani, provides military support to the Hamas and Hezbollah factions in Palestine and Lebanon, and also played an important role in shaping the political situation in Iraq after the American troop' withdrawal from there.
Аль-Кудс" під керівництвом Сулеймані надавало військову підтримку угрупованням ХАМАС і"Хезболла" в Палестині та Лівані, а також зіграло важливу роль у формуванні політичної ситуації в Іраку після виведення звідти американських військ.

Soleimani, provides military support to the Hamas and Hezbollah factions in Palestine and Lebanon, and also played an important role in shaping the political situation in Iraq after the American troop' withdrawal from there. Since 2012.
Сулеймані надає військову підтримку угрупованням ХАМАСу і Хизбулли в Палестині і Лівані, а також виконував важливу роль у формуванні політичної ситуації в Іраку після виведення звідти американських військ.